Примеры использования Fairfaxová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lady Fairfaxová.
Леди Ферфакс.Dobré ráno, slečno Fairfaxová.
Slečna Fairfaxová, prosím.
Мисс Фэрфакс, пожалуйста.Frank Churchill a slečna Fairfaxová!
Фрэнк Черчилл и мисс Фэрфакс!Slečno Fairfaxová, tady jste!
Мисс Фэрфакс. Вот вы где!Paní Caroline Fairfaxová.
Леди Каролина Феерфакс.Slečno Fairfaxová, tohle je pan Powell.
Мисс Фэрфакс, это мистер Пауэлл.Lady Bracknellová a slečna Fairfaxová.
Леди Брэкнелл и мисс Фейрфакс.Slečno Fairfaxová!
Мисс Фэрфакс!Máme krásný den, slečno Fairfaxová.
Чудесный сегодня день, мисс Фейрфакс.Slečno Fairfaxová.
Мисс Ферфакс.Oh, ujišťuji Vás, že slečna Fairfaxová.
О, уверяю вас, Мисс Фэрфакс может.Myslím, že slečna Fairfaxová potřebuje odpočinek.
Я думаю… я думаю мисс Фэрфакс нуждается в отдыхе.Mohu vám nabídnout čaj, slečno Fairfaxová?
Не угодно ли чаю, мисс Фейрфакс?Slečna Fairfaxová mívala občasné krvácení mezi periodami.
У мисс Фэрфакс бывали кровотечения между месячными.Jste úplně dokonalá, slečno Fairfaxová.
Вы просто совершенство, мисс Фейрфакс.Zdá se mi, slečno Fairfaxová, že vám beru váš drahocený čas.
Мне кажется, мисс Фейрфакс, я злоупотребляю вашим драгоценным временем.Lady Bracknellová a slečna Fairfaxová, pane.
Леди Брэкнелл и мисс Ферфакс, сэр.Věděla jsem, že to musí být nějaké nedorozumění, slečno Fairfaxová.
Я так и знала, что тут какое-то недопонимание, мисс Фейрфакс.Jde o to, že slečna Fairfaxová má nápadníka a my se snažíme zjistit, kdo to je.
Просто у мисс Фэрфакс есть поклонник, и мы с Фрэнком пытаемся его вычислить.Měla byste být opatrnější, slečno Fairfaxová.
Вы должны беречь себя, мисс Фэрфакс.Dokonce i Jane Fairfaxová má přátele a touhu být s nimi v Irsku a Weymouthu.
Даже у Джейн Фэрфакс есть друзья и она хочет быть рядом с ними в Ирландии и Уэймуте.Můžete o tom pochybovat, slečno Fairfaxová?
Неужели вы можете сомневаться в этом, мисс Фейрфакс?Frank Churchill a Jane Fairfaxová se budou brát. A byli zasnoubeni několik měsíců!
Фрэнк Черчилл и Джейн Фэрфакс помолвлены, и их помолвка длится уже несколько месяцев!Dělá se mi špatně ze samotného jména Jane Fairfaxová.
Мне плохо уже от одного имени Джейн Фэрфакс.Nějaká slečna Fairfaxová by ráda viděla pana Worthinga… kvůli velmi důležité záležitosti, jak říká.
Мисс Фейрфакс хочет видеть мистера Уортинга. По очень важному делу, как она утверждает.Víte, že vás miluji, a přiměla jste mě věřit, slečno Fairfaxová, že vám nejsem zcela lhostejný.
Я знаю что люблю вас, и вы дали мне основание верить, мисс Фейрфакс, что вы совсем не равнодушны ко мне.Lady Fairfaxová, nechceme vás přivést do rozpaků ani vylekat. Ale pro dávné dobré vztahy pokládáme za správné vás informovat.
Леди Ферфакс, мы не хотим ставить вас в неловкое положение и зря тревожить, но, памятуя о нашем долгом знакомстве, мы должны вам кое-что сообщить.Zajímalo by mě, proč se úžasná slečna Fairfaxová tak zdráhá přiznat, že jí pan Dixon zachránil život.
Интересно, почему чудесная мисс Фэрфакс так неохотно признает, что мистер Диксон спас ей жизнь.Slečno Fairfaxová, od té doby, co jsem vás poznal, vás obdivuji více než kteroukoli jinou dívku, kterou jsem potkal, než jsem potkal vás.
Мисс Фейрфакс, с той самой минуты, как я вас увидел, я восторгался вами больше, чем всякой другой девушкой какую я встречал… с тех пор как я встретил вас.
