Примеры использования Fantomas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byl Fantomas!
Fantomas jsem já.
Ведь Фантомас, господа, это я.F jako Fantomas.
Эф, как Фантомас!Fantomas unesl vědce.
Фантомас похищает ученого".Byl to Fantomas!
Это был Фантомас.Fantomas vám upřímně blahopřeje.
Фантомас. Мои искренние поздравления.Ano, jsem to já, Fantomas.
Да, это я Фантомас.Ty troubo, Fantomas je ve vlaku!
Кретин, Фантомас здесь, в поезде!Zatkněte ho, je to Fantomas!
Арестуйте его, это Фантомас.Fantomas nebyl při únosu profesora.
Никто не видел Фантомаса во время похищения.To byl Fantomas!
Kdyby Fantomas neexistoval, musel bys ho vymyslet!
Не будь Фантомаса, его стоило бы придумать!Utíkejte za ním, musíme ho chytit, byl to Fantomas!
Бегите за ним, ловите его, это был Фантомас!Díky nám se Fantomas už celý rok neobjevil.
Благодаря нам, Фантомас не появляется уже целый год.Fantomas je jen docela běžný vrah, člověk jako vy a já, dámy a pánové.
Фантомас такой же, как другие, как мы с вами, дамы и господа.A tak je jasné, že Fantomas podnikne všechno, aby vás získal.
И я убежден, что Фантомас сделает все, чтобы вас похитить.Jste si jistý, pane komisaři, že profesora neunesl Fantomas?
Господин комиссар, вы уверены, что Фантомас не имеет отношения к похищению профессора Маршана?Tak pročpak tě Fantomas dal dneska v noci unést, když to byla lež?
А почему Фантомас похитил тебя ночью, если ты соврал?Tak dávejte pozor. A když ho budeme sledovat, tak nám padne do rukou kdopak? Fantomas!
Значит, следите за мыслью значит, если мы будем наблюдать за ним, мы доберемся до Фантомаса!Jakmile se Fantomas objeví, aby ho unesl, chytí se do naší pasti.
И, как только Фантомас решит его похитить, мы просто его арестуем.Škoda, že jste se mi hned ve vlaku se všímnesvěřili. Mohli jsme ten nápad vylepšit a Fantomas mohl být už zatčen.
Если бы вы еще в поезде рассказали мне о своих планах,мы бы их уже осуществили, и Фантомас был бы арестован.Říkají mi Fantomas. Zkejsnout na osm let v base mě neláká.
Меня зовут Фантомас, и Фантомасу вовсе не хочется провести в тюряге 8 лет.Pánové, Fantomas nám povolil odklad, ale když nezaplatíme zítra, zlikviduje nás.
Господа. Фантомас мешает нам жить. А если завтра к полуночи мы не заплатим, нас всех убьют.Jestli jsem dobře rozuměl, chcete, aby se Fantomas domníval, že unáší profesora Lefévra, ale on to bude Fandor?
Если я вас правильно понял, вы хотите, чтобы Фантомас похитил вместо профессора Лефевра господина Фандора?Až se Fantomas dozví, že jsem naživu a že ho můžu prozradit, bude naše situace nebezpečná.
А если Фантомас узнает, что я избежала смерти и могу сказать, что видела его. Все, что мы задумали.To je omyl, komisaři, já nejsem Fantomas, já jsem Fandor. To mě nepoznáváte? Chcete mě napadnout jako ve vlaku?
Да нет, что вы, господин комиссар, я вовсе не Фантомас, я Фандор, вы опять не узнали меня, как тогда в поезде?Pánové, Fantomas pravděpodobně využije vědeckého kongresu v Římě, aby zahájil velkou ofenzívu.
Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.Až se objeví Fantomas, stisknete tlačítko, lampička se rozsvítí, a máme ho!
Когда появляется Фантомас, вы нажимаете на кнопку, загорается красный огонек. Где он?- И я появлюсь!Vidíte, Fantomas není jediný, kdo si umí udělat nový obličej.
Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность.Druhý falešný profesor, Fantomas, se vrhl na prvního falešného profesora, tedy na novináře, a nastala rvačka.
Второй мнимый профессор Лефевр- Фантомас набросился на первого профессора 
