Примеры использования Finche на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavolejte Finche.
Позвони Финчу.Našli jsme vašeho přítele Finche.
Prodává slonovinu Finche Hattona.
Myslíš, že Greer chce zabít Finche?
Думаешь Грир собирается убить Финча?Když odvedla Finche, zabila bývalou agentku CIA.
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки.Když unesly Finche.
Когда ты похитила Финча.Když unesla Finche, tak během toho zabila bývalou agentku Aliciu Corwinovou.
Когда она похитила Финча, она убила бывшего сотрудника разведки, Алишу Корвин.Musím varovat Finche.
Надо предупредить Финча.Odpověď přijde od biskupa Finche, vedoucího, který dokáže, že tento muž.
Ответ придет от епископа Финча, главы прихода, что удостоверит личность этого человека.Dobře, můžu mít otázku ohledně Finche?
Ладно. Я могу задать вопрос о Финче?Přiznal se, že našel Finche mrtvého.
Он признался, что нашел мертвого Финча.Poručíku Holliwelle, zatýkám vás za vraždu Paula Finche.
Лейтенант Холливелл, вы арестованы за убийство Пола Финча.Byl jste té noci v pronajatém domě Noela Finche v 17 Hadley Road?
В ту ночь вы ездили в арендованную Ноэлем Финчем квартиру по адресу Хедли роад 17?Myslím, že to je někdo paranoidní jako Howard Hughes, nebo se učí od Finche.
Я думаю мы ищем кого-то с паранойей уровня Говарда Хьюза, или, возможно, он брал уроки у Финча.Stroj Harolda Finche se musí naučit, že lidstvo potřebuje dohled, ne rozmazlování.
Машина Гарольда Финча должна понять, что человечеству нужен контроль, а не телячьи нежности.Přiznal se k tomu, že našel Finche mrtvého.
Он признался, что обнаружил Финча мертвым.A dává smysl, že ať už Finche zabil kdokoliv, tak mohl být v domě a hledal stejnou důležitou skrýš?
И разве не может быть, что тот, кто убил Финча, был в доме в поисках того- же самого?Z té holky se stala Root a teď má Finche.
Это девочка стала Рут, и теперь она похитила Финча.Reese a Hersh se snaží zachránit Finche, ale na tom nebude záležet, pokud nás Samaritán všechny zabije.
Риз и Херш пытаются спасти Финча, но кому это будет нужно, если Самаритянин нас всех убьет.To bylo to jednání, co jste přerušila. Já vyhazovala Briana Finche.
Ты именно это и прервала- я увольняла Брайана Финча.Pane, řekl jste,že Callum Rose byl spolupracovník Noela Finche, který byl taky zastřelen.
Сэр, вы сказали,что Каллум Роуз был сообщником Ноэля Финча, которого также застрелили.Paní Clarková říkala, že slyšela od domu odjíždět auto. Brzy ráno ten den,kdy jsme našli Barryho Finche.
Миссис Кларк сказала, что слышала, как от дома отъезжала машина рано утром,когда умер Барри Финч.Jestli medituješ tak, že si představíš Finche a to, jak tě ženský Mike odmítá, tak jsem byl skvělej.
Ладно. Если представлять себе Брайана Финча и все способы, какими женщина- Майк может меня отвергнуть- и есть медитация… Я офигенно справился.A vy mi tvrdíte, že žije a pracuje pro Racina, a že zabil Finche?
А теперь вы говорите мне, что он жив и работает на Расина, который убил Финча?Ano, byl to spolupracovník Noela Finche, a tudíž ano, mohl ale nemusel být zapojen do vraždy konstábla Andyho Stockwella.
Да, он был приятелем Ноэля Финча и поэтому, да, он возможно принимал, а может и не принимал участие в убийстве констебля Энди Стоквелла.Mám celodenní ochranku, která může dosvědčit moje alibi, ale vy si nemyslíte,že jsem zabil Finche.
И у меня есть круглосуточная охрана, которая подтвердит мое местонахождение. Но вы не думаете,что я убил Финча.Únos Briana Finche ze strany CIA způsobil, že se mnou chráněný konzultant bez výcviku ocitl ve smrtelném nebezpečí, aniž bych dostala e-mail, ve kterém by se vše vyjasnilo, což je zcela nepřijatelné.
ЦРУ похитило Брайана Финча, что подвергло консультанта, которому я обещала защиту, смертельной опасности, при этом я не получила уведомления даже по почте. Это недопустимо.Jsem přesvědčen, že Stroj oslepuje Samaritána,protože blokuje všechna významná data týkající se pana Finche a jeho společníků.
Я думаю, что Машина пытаетсяослепить Самаритянина, блокируя всю информацию о Финче и его коллегах.Ten předmět nebo předměty, které byly v bezpečnostní schránce, když byly tak cenné, pročv této věci nejste venku a nehoníte společníky pana Finche?
Эти предмет или предметы, которые находились в ячейке, если они столь ценные,почему вы не ищете сообщника мистера Финча по этому преступлению?Hele, vím, že to byl můj parťák, ale ať se na to dívám, jak chci,nedává žádný smysl, aby Finche zabil Ike.
Послушайте, я знаю, что он был моим напарником, но несмотря на это, но предположение,что Айк убил Финча, звучит бессмысленно.
