FRANCINO на Русском - Русский перевод

• франсин

Примеры использования Francino на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednoho dne Francino.
Однажды, Франсин.

Francino byl jsem blázen.
Франсин! Я болван.

Neboj se, Francino.
Не беспокойся, Франсин.

Francino zakazuji ti to.
Франсин, я запрещаю.

Jdu si pro tebe Francino!
Я иду к тебе, Франсин!

Francino, jaké překvapení!
Франсин, какой сюрприз!

Zvládli jsme to, Francino.
У нас получилось, Франсин.

Ale Francino, nejsme sami.
О, Франсин, мы не одни.

Rogere, neviděl jsi Francino?
Роджер, ты видел Франсин?

Hej Francino uděláš kafe?
Привет. Франсин, ты сварила кофе?

Zamiloval jsem se do tebe Francino.
Я влюбился в тебя, Франсин.

Francino, ty jsi nějak přibrala.
Франсин, ты так растолстела.

Nepotřebuju se nechat nudit Francino.
Я не хочу умереть от скуки, Франсин.

Francino počkej, já ti to vysvětlím.
Франсин, погоди. Я исправлюсь.

To neříkej Francino! Tohle zvládneme!
Не говори так, Франсин, мы справимся с этим!

Francino jednou, kdysi, jsem někoho ranil.
Франсин, давным- давно, я причнил кому- то боль.

Takže ne Francino, nepůjdeme se podívat na palác.
Так что, Франсин, мы не пойдем" посмотреть дворец".

Francino vrátil jsem se, abych zachránil Vánoce.
Франсин, я вернулся чтобы спасти Рождество.

K sakru Francino co je tak těžký na tom to udělat napoprvé bezchybně?
Черт побери, Франсин! Что настолько трудно сделать это безупречно в первый раз?

Francino, zpívání je tu tak trochu ilegální.
Франсин, публичное пение здесь, как бы, вне закона.

Francino, Litá Šelmo, nemusíte se kvůli mě prát.
Франсин, Громопума, вам не стоит драться из-за меня.

Francino, tohle je poprvé, co od tebe slyším o nějaké hře.
Франсин, я впервые слышу о каком-то спектакле.

Francino, přidej, nebo přijdeme pozdě na oslavu mého šéfa.
Франсин, поторапливайся! Мы опоздаем на вечеринку моего шефа.

Francino však víš, že se rád zapletu s dámama ale musíme si to nechat na později.
Франсин, ты же знаешь, как мне интересно с женщинами, но сейчас я должен взять отсрочку.

Francino když si teď objednáme kabelovku, budeme mít tenisový kanál za pár drobných denně!
Франсин, жена если ты закажешь ДиректТВ сейчас… мы получим тенисный канал всего за пенни в день!

Francino, teď žijeme v Saudské Arábii a v Saudské Arábii… táta dělá rozhodnutí, máma dělá senvič.
Франсин, теперь мы живем в Саудовской Аравии, здесь… папочка принимает решение, в то время как мамочка делает ему бутерброд.

Francino úplně přijdu o vánoční náladu, pokud nebudu na místě kde plně rozumí prospěšnosti Vánoc.
Франсин. Я целиком и полностью утрачу рождественское настроение… если сейчас же не отправлюсь в место, где понимают смысл этого праздника.