Примеры использования Frida на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drahá Frida.
Frida byla zavražděna!
Фриду убили!To byla Frida?
Это и была Фрида.Říkáš jí Frida?
Ты называешь ее Фридой?Tohle je Frida Kahlo.
Это Фрида Кало.Frida si to zaslouží.
Фрида заслужила этого.A co s dívkou jménem Frida Yellandová?
А девушку по имени Фрида Йелланд?Frida Bancroftová, 34.
Фрида Бенкрофт, 34 года.Ne, nemyslím si, že jsem ještě Frida.
Нет, я не думаю, что я все еще Фрида.Frida Yellandová měla někoho, kdo ji miloval.
У Фриды Йелланд были люди, которые ее любили.Mluvím s Fridou.- To byla Frida?
Я разговариваю не Když říká, že se Frida vrátí, tak se prostě vrátí.
Если он говорит, что Фрида вернется, она вернется.V New Yorku, Paříži nebo v Mexiko City stejně jako Frida.
В Нью-Йорке, Париже или в Мехико, как у Фриды.Podívej, Frida je ráda, že přinášíme demokracii do její rodné země.
Посмотри, Фрида рада, что мы приносим демократию в ее страну.Je to něco jako když se potkají Barbara Kruger, Frida Kahlo a knihtisk.
Что то от Барбары Крюгер смешанное с Фридой Кало.Frida se zdála odhodlaná, začít nový život a víme, že nic nebrala.
Похоже Фрида решила начать новую жизнь, и мы знаем, что она завязала с наркотиками.V Mexico City bude letní kurz,který je sponzorován Frida Kahlo muzeem.
Музей Фриды Кало спонсирует летние курсы в Мехико.Frida prožila téměř celý svůj život ve Francii, neudržuje styk se žádným příbuzným.
Фрида практически всю жизнь прожила во Франции. Она уже давно с ними не общается.Bay dostala milostný dopis, který napsala Frida Kahlo Diegovi.
Бей получила любовное письмо, написанное Фридой Кало к Диего.Frida Yellandová jim sice prošla rukama, ale to je jediné, co je s tímhle vším spojuje.
Фрида Йелланд прошла через их руки, но больше они никак с этим всем не связаны.Řídit Scout Rover po Marsu, aby zachránil tetu Frida a Pollock!
Драйв Scout Rover через Марс, чтобы спасти тетя Фрида и Поллока!Frida vyhrála švédskou modelku roku 2011 podle magazínu Elle.
В 2011 Фрида получила награду Sam vaří, Já chystám na stůl, sklízím ze stolu, a Frida umývá nádobí.
Сэм готовит, я накрываю и убираю со стола, а Фрида моет тарелки.Kdyby Frida zjistila pravdu, zničilo by to nejen vás, ale i vaši novou ženu a rodinu.
Если бы Фрида узнала правду, это бы разрушило не только вас, но и жизнь вашей новой жены и семьи.Přímo vedle Modrého domu( muzeum) a samozřejmě v pokojích, kde Frida žila a malovala.
Прямо рядом с Ла Каса Азул, дом, где Фрида жила и рисовала.A zvláštní je… takovou ironií, že Frida Kahlo, si taky zranila nohu a to ovlivnilo celý její život.
И самое странное и ироничное, что настоящая Фрида Кало повредила свою ногу, и это повлияло на всю ее жизнь.Já jsem Frida Waterfall, vůdkyně Zeleňáckého Eko-feministického spolku a my nedovolíme, vám mužským břídilům, zničit tuhle překrásnou poušť.
Я- Фрида Вотерфолл, глава эко- феминистического общества зеленьорит, попрошу вас убрать от этой невинной пустыни свои грязные бульдозеры.Jelikož přijala jméno svého nevlastního otce, nemohl jste vědět, než jste se s ní vyspal, že Frida Yellandová je ve skutečnosti Frida Spurlingová.
Поскольку она взяла имя своего отчима, вы и думать не могли, до того как с ней переспали, что Фрида Йелланд была на самом деле Фридой Сперлинг.Za ním stojí jeho žena Frida Kahlo a na pravé straně je zobrazen malíř José Guadalupe Posada.
По правую руку Катрины стоят жена художника, Фрида Кало, и сам Ривера- в виде ребенка; по левую руку- Хосе Гуадалупе Посада.Frida Kahlo, vlastním jménem Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón,( 6. července 1907 Coyoacán, Mexico City- 13. července 1954) byla mexická malířka z počátku 20.
Фри́да Ка́ло де Риве́ра( исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н( исп. Magdalena Carmen Frieda Kahlo Calderón; Койоакан, Мехико, 6 июля 1907- 13 июля 1954),- мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.
