Примеры использования García на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diego nebo García.
Gabriel García Márquez mi řekl.
Prezidentem se tak stává Alan García.
Новым президентом стал представитель АПРА Алан Гарсия.Já jsem Mariana García Guerrerová.
Я Мариана Гарсиа Герреро.García López do soutěže nenastoupil.
Но Седен Кутлубай отказалась участвовать в конкурсе.Úplnì se ti promìnil oblièej, když si uvidìl toho García Lorcu.
У тебя изменилось лицо, когда ты увидел Гарсиа Лорку.Gabriela García Calderón spolupracovala na tvorbě tohoto článku.
Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи.Na čtyři dny byl Perón dokonce uvězněn a držen na ostrově Martín García.
Содержался в тюрьмах и на острове Мартин- Гарсия.Nicméně, během cesty do Leónu na svatbu, byl García zavražděn skupinou nespokojených vazalů.
Однако, отправившись в Леон на свадьбу, Гарсия был убит группой недовольных вассалов.Ještě týž Ten byl Frondizi umístěn do vězení na ostrov Martín García.
После переворота Иригойен был отправлен в ссылку на остров Мартин- Гарсия.Největší a nejjižnější je ostrov Diego García, na kterém leží strategická britsko-americká vojenská základna.
Остров Диего- Гарсия стал, по сути, британо- американской военной базой.Jeho blízkým přítelem byl kolumbijský spisovatel Gabriel García Márquez.
Страстным поклонником певца был колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес.Ale jako v románech Gabriel García Márqueze, nejdivnější sračky vyplujou na povrch právě v zásadních momentech.
Návrhy 25 skic skleněnýchstěn Katedrály v Malaze vytvořil Francisco García Mota.
Также художник сделал 25 эскизов витражасобора Малаги по заказу Д. Франциско Гарсия Мота.Dubna- čtvrtek Ve věku87 zemřel kolumbijský spisovatel Gabriel García Márquez, nositel Nobelovy ceny za literaturu.
Апреля- Габриэль Гарсиа Маркес, колумбийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1982.Isacio Calleja García( 6. prosinec 1936, Valle de Cerrato- 4. února 2019) byl španělský fotbalista.
Исасио Кальеха Гарсия( исп. Isacio Calleja García; 6 декабря 1936, Валье- де- Серрато- 4 февраля 2019)- испанский футболист, защитник.Mé jediné dědičce, mé dceři Christině Reiner,která bude zodpovědná za péči o Herminii González a Trujillo García, mé druhé ženy.
Моей единственной наследнице, Кристине Рейнер,отныне ответственной за здоровье Герминии Гонзалес И Трухилле Гарсиа, моей второй жены.Manuel García Escobar( 19. října 1931, Daza, El Ejido, Almeria- 24. října 2013), známý jako Manolo Escobar, byl španělský zpěvák.
Мануэ́ль Гарси́я Эскоба́р( исп. Manuel García Escobar; 19 октября 1931- 24 октября 2013)- испанский певец.Byla pohřbena v Královském Pantheonu baziliky San Isidoro, vedle svých rodičů, manžela a dětí Elvíry,Urracy a García.
Она была похоронена в королевском пантеоне базилики Святого Исидора вместе со своими родителями, братом, мужем и детьми- Эльвирой,Урракой и Гарсией.Mario Camus García(* 20. dubna 1935 Santander, Španělsko) je španělský filmový režisér, scenárista, spisovatel a herec.
Ма́рио Ка́мус Гарси́а( исп. Mario Camus García; род. 20 апреля 1935, Сантандер, Испания)- испанский кинорежиссер и сценарист.Gloria Estefan,celým jménem Gloria María Milagrosa Fajardo García(* 1. září 1957 v Havaně na Kubě) je kubánsko-americká zpěvačka a autorka písní.
Гло́рия Эсте́фан( Gloria Estefan, при рождении Gloria María Milagrosa Fajardo García, 1 сентября 1957, Гавана, Куба)- американская певица и автор песен кубинского происхождения.Pablo Sarabia García(* 11. května 1992, Madrid, Španělsko) je španělský fotbalový záložník, který v současnosti hraje za španělský klub FC Sevilla.
Па́бло Сара́бия Гарси́я( исп. Pablo Sarabia García; 11 мая 1992, Мадрид)- испанский футболист, полузащитник клуба« Севилья».Tak jako Chávez ve Venezuele, Kirchner v Argentině, Evo Morales v Bolívii a López Obrador v Mexiku,prezident García patří k nereformované levici, která vychází ze silné latinskoamerické populistické tradice.
Подобно Чавезу в Венесуэле, Кирчнеру в Аргентине, Эво Моралесу в Боливии и Лопезу Обрадору в Мексике,президент Гарсия принадлежит к неперестроенному левому крылу, берущему начало в великой латиноамериканской популистской традиции.Maritza Martén García(* 17. srpna 1963 Havana) je kubánská atletka, olympijská vítězka v hodu diskem.
Марица Мартен Гарсиа( исп. Maritza Martén García; 17 августа 1963, Гавана)- бывшая кубинская легкоатлетка, специализировавшаяся в метании диска.Gabriel García Márquez je můj oblíbený spisovatel, pro své vypravěčství, a nebo ještě lépe, pro krásu a preciznost své prózy.
Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей за его талант рассказчика, но даже в большей степени за красоту и проницательность его прозы.Toto pondělí se zákonný zmocněnec Casina Red,Víctor Aldo García Gómez, dostavil k soudci José Luis Pecinovi a požádal o milost pro bratra starosty regionu. Na základě toho se bude moci brzy vrátit na svobodu.
В понедельник законный представитель Red Casino,Виктор Альдо Гарсиа Гомес, предстал перед судьей Хосе Луисом Песиной, чтобы просить помилования для брата мэра региона, так что в следующие часы он мог бы получить свободу.Óscar Boniek García Ramírez(* 4. září 1984, Tegucigalpa, Honduras) je honduraský fotbalový obránce a reprezentant, momentálně hraje v Major League Soccer v americkém klubu Houston Dynamo.
Oscar Boniek García Ramírez; 4 сентября 1984, Тегусигальпа- гондурасский футболист, правый полузащитник американского клуба« Хьюстон Динамо» и сборной Гондураса.Guvernér Portorika Alejandro García Padilla jmenoval pracovní skupinu, která má vytvořit pětiletý program obnovy růstu a fiskální udržitelnosti.
Губернатор Пуэрто- Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.Juan García Oliver( 1901, Reus, provincie Tarragona, Španělsko- 1980, Guadalajara, Mexiko) byl španělský anarcho-syndikalistický revolucionář a jedna z hlavních osobností španělského anarchismu.
Хуан Гарсиа Оливер( 1901, Реус, провинция Таррагона- 1980, Гвадалахара, Мексика)- деятель испанского рабочего и анархистского движения, анархо-синдикалистский революционер.Po atentátu na Casino Royale majitel Casina Red,Sergio Gil García, zveřejnil sérii fotografií a videí, na kterých měl Manuel Jonás po něm žádat zaplacení ekonomické kvóty, aby radnice v Monterrey umožnila nelegální operaci v sázkovém domě.
После бомбежки Casino Royale, владелец Red Casino,Серхио Гил Гарсиа, опубликовал серию фотографий и видео, где якобы Мануэль Йонас требовал у него заплатить экономический взнос, чтобы власти Монтеррея разрешили секретную операцию в игорном доме.
