Примеры использования Gile на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Gile.
Gile, slyšíš mě?
Гил, ты слышишь?Nazdárek, Gile.
Привет, Гил.Gile, to jsem já, Duane.
Жиль, это Дуэйн.To je krásné, Gile.
Gile, to jsem já, Bob.
Гил, это же я, Боб.Ty děláš dvě práce Gile?
Ты работаешь на двух работах, Гил?Gile, co tu děláš?
Гил. Что ты здесь делаешь?Jak dlouho už mě znáš, Gile?
Как долго ты меня знаешь, Джил?Gile, můžu se na něco zeptat?
Гил, можно спросить кое-что?Ano, monsieur. A klidně mi říkejte Gile.
Да, месье." Можешь звать меня Гил.Do toho, Gile. Běž za ní. Podívej.
Давай, Гил, подойди к ней.Tu Richmondovu fotku jsi sehnal opravdu rychle, Gile.
No tak, Gile, jen deset minut.
Давай, Гиль, всего десять минут.Myslel sis, že si svou rodinu koupíš, Gile?
Ты думал, что можешь купить свою семью обратно… Гил?Gile, to nebyla žádná sebeobrana.
Гил, не было никакой самообороны.Řekla jsem Tině o všech těch aférkách, které jsi měl, Gile.
Я рассказала Тине о твоих романах, Гил.Gile, my to nevěděli, kámo, jasný?
Гил, Гил, мы не знали, чувак, ладно?No, já vím, že toho víš víc, než si myslíš, Gile.
Теперь я знаю… что вы знаете больше, чем вы думаете Джил.Gile, feminismus není sprosté slovo.
Vážně chceš zajít nad svou platební sazbu, Gile?
Ты действительно хочешь пойти выше оплачиваемого ранга в этом, Джил?Gile, Georgio, nevěděl jsem, že tu budete.
Гил, Джорджия, я не знал, что вы будете здесь.Pokud stisknete tu spoušť, Gile, váš syn bude pro vás ztracený.
Если ты спустишь этот курок, Гил, твой сын для тебя потерян.Gile, nemáš žádný problém s pojmem" můj manžel"?
Гила, у тебя возникает проблема с понятием" мой муж"?Gile, je vážně smůla zůstat trčet míle od pobřeží s Burgesovým tělem.
Гил, невезуха застрять вдали от берега с телом Барджисса.Gile, pokud tady chladnokrevně zabiješ inspektora, tak to znamená doživotí.
Гил если ты хладнокровно застрелишь этого полицейского, тебе светит пожизненное.Gile, jako mi řekl jeho předchůdce, respektuj tenhle úřad, a s ním i tenhle medailon.
Гил, как сказал мне мой предшественник:" Уважай офис, уважай медальон".Gile, dostáváme podivná hlášení od doktorů, kteří předepisují Reduxid v South Bendu v Indianě.
Гил, мы получаем странные отчеты от докторов, выписывающих" Редаксид" в Саут- Бенд, Индиана.Gile, když to dáš špatnýmu soudci, a McKeen zjistí, že ho vyšetřujem, tak nám všem pěkně zavaří.
Гил, пойдешь с этим не к тому судье, и Маккин узнает, что он под подозрением, он наделает из всех нас зубочисток.Být vámi, Gile, vyrazím vašeho společníka a najdu si někoho, kdo nebude plýtvat mým časem a nebude z vás dělat idiota!
Если бы я был вами, Гил, я бы уволил связного и нашел кого то, кто бы не стал тратить мое время, и выставлять вам идиотом!
