Примеры использования Goldstein на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co vám Goldstein řekl?
Je to z výzkumu Johnsona a Goldsteina.
Мой пример взят из статьи Джонсона и Гольдстейна.Tak proč měl Goldstein na sobě ten kostým?
Зачем Гольдштейн надел такой костюм?Goldstein, pod jejichž vedením v laboratoři pracoval.
No jo, to bylo s Goldsteinem.
Черт. Точно, это было с Голдштейном.Ben Goldstein říkal, že jeho rozvrh je plný.
Бен Голдштейн сказал, что у него очень плотный график.Ta holka… ta z domu Goldsteina. Žije.
Девчонка… та, из дома Голдштейна, она жива.Goldstein nenašel nic než roztažený močový měchýř.
Голдштейн не нашел ничего, кроме растяжения мочевого пузыря.Dobře, takže víme, že Goldstein stál tamhle.
Итак, мы знаем, что Гольдштейн стоял здесь.Goldstein se vrátil do budoucnosti a nechal se sejmout,?
Гольдштейн вернулся назад в будущее, и его прихлопнули?Proto jste se s Goldsteinem před třemi týdny setkal?
Вы поэтому ходили к Гольдштейну три недели назад?Byli zaslepení vší tou romantikou a Goldstein si to spočítal.
Они были ослеплены романтикой происходящего, и Гольдштейн произвел расчеты.Noah Goldstein byl poradce pro studenty prvního ročníku.
Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.Kulka, která zasáhla Daniela Goldsteina nesouhlasí ani s jednou z nich.
Пуля, которой был застрелен Даниэль Гольдштейн, не соответствует ни одному из них.Od O'Briena Winston dokoncezíská knihu nenáviděného nepřítele státu Goldsteina.
О' Брайен их принимает и дает им книгу,написанную врагом государства Голдстейном.Zjistili jste, co Goldstein dělal na Východní 82?
Ты выяснил, чем занимался Гольдштейн на Восточной 82?Goldstein byl poté přeživšími nejprve paralyzován hasicím přístrojem a odzbrojen, poté jej utloukli k smrti.
Гольдштейн был обезоружен при помощи огнетушителя, после чего его забили до смерти.Když jsem zmínil mé zbraně, Goldstein se mě ptal, kde by mohl sehnat zbraň Sherlocka Holmese.
Когда я упомянул про свои пистолеты, Гольдштейн спросил, не знаю ли я, где достать пистолет, как у Шерлока Холмса.Sorrow“ je píseň amerického autorského tria Bob Feldman,Jerry Goldstein a Richard Gottehrer.
Группа была создана бруклинским авторским/ продюсерским трио Боба Фельдмана,Джерри Гольдштейна и Ричарда Готтерера.Říkám, že Goldsteina očividně zajímaly starožitné zbraně.
Я хочу сказать, что Гольдштейн, без сомненья, интересовался старинным оружием.Nikdo z nich nevěděl nic o soubojích, viktoriánském oblečení ani co Goldstein dělal na Východní 82. ulici.
Никто ничего не знает о дуэлях, викторианской одежде или о том, чем занимался Гольдштейн на 82- ой восточной улице.Ahoj, já jsem Todd Goldstein, Vrchní programový ředitel téhle stanice.
Привет, я Тодд Гольдштейн главный программный директор нашей сети.Bylo fakt chytré vystřelit z otcovy zbraně ve stejnou chvíli,kdy vystřelili ze svých zbraní Adam a Goldstein.
Было очень умно, стрелять из дробовика отца, в тот самый момент,когда Адам и Гольдштейн выстрелили из своих пистолетов.Zaslechl, jak Goldstein a Murphy plánují souboj a využil příležitosti.
Он подслушал, как Гольдштейн и Мерфи планируют дуэль, и воспользовался этим.Do filmového průmyslu sedostal v roce 1903 přes svého bratrance Maxe Goldsteina, který ho požádal o půjčku za účelem rozšiřování sítě kin.
Он начал работатьв кинопромышленности, когда в 1903 году его двоюродный брат Макс Гольдштейн пришел к нему за кредитом.I kdyby sám Goldstein… padl do rukou Ideopolicie, nemohl by jim dát seznam svých agentů.
Даже если бы сам Голдстейн… попал в руки полиции по мыслепреступлению, он не мог бы перечислить своих агентов.Betty Friedanová, rodným jménem Bettye Naomi Goldstein( 4. února 1921- 4. února 2006) byla americká spisovatelka a feministická aktivistka.
Бетти Фридан( Бетти Наоми Гольдштейн; англ. Betty Friedan; 4 февраля 1921- 4 февраля 2006)- одна из лидеров американского феминизма.Ten druhej chlápek, Goldstein… uzavřel na svou ženu pojistku, těsně před jejím zabitím.
Этот тип, Голдштейн, застраховал свою жену как раз перед ее смертью.Velký bratr a Emmanuel Goldstein vedli stranu k moci v Oceánii během dříve nepopsané revoluce.
Большой Брат и Эммануэль Голдстейн привели партию к победе в социалистической революции.Když jste si tak jistý, že se Goldstein zapletl s někým jiným, tak vám určitě nebude vadit poskytnout vaši sbírku na balistické testy.
Если вы так уверены, что Гольдштейн спутался с кем-то, уверена, вы не откажетесь передать свою коллекцию экспертам по баллистике.
