Примеры использования Goldman на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako Goldman, Silverman?
Типа как Голдмен, Силвермен?Mami, je to jen pohovor v Goldman Sachs.
Мам, это ерунда! Всего лишь собеседование в" Голдмэн Сакс".Goldman opustil restauraci Právě před 22:00.
Голдмен вышел из ресторана до 10: 00.Například Goldman je příjmení.
А вот, Голдмен это фамилия.Goldman měl zraněné ruce, snad jakoby se bránil.
У Гольдман на руках раны, так будто он защищался.
Люди также переводят
Na konci roku 2006, Goldman zašli ještě dál.
Конце 2006 в√ олдман- акс пошли дальше.Goldman bude trvat na tom, že Dennis se Barnesovi bránil.
A pak v roce 2007, Goldman zašli ještě dál.
Emma Goldman… anarchisté, političtí agitátoři… to je skutečné.
Эмма Голдман- анархисты, политические агитаторы- вот это реальность.Opravdu si nejste vědom toho, že pan Goldman pracuje pro vašeho bratra?
Вы действительно не в курсе, что мистер Голдман работал с вашим братом?Doktor Goldman mi je předepsal po tom, co jsem si podpálila batoh do školy.
Доктор Гликман прописал мне его после того, как я подожгла портфель Эдгара.Ten je zakladatelem vrchních lobistů z Goldman Sachs-- jako šéfa personálu.
Это бывший главный лоббист из Голдмэн Сакс- главой своей администрации.Chlápek jménem Goldman, Ezra Goldman, ti volal kvůli doporučení pro Jerryho?
Человек по имени Голдман, Эзра Голдман, звонил тебе для рекомендаций по Джерри?S vedením z… jste partnerem ve společnostech s vedením od Goldman Sachs.
С руководителями… У Вас партнерские отношения в компаниях с руководителями Голдмен Сакс.Goldman Sachs předpovídá, že Čína a čínská ekonomika předstihne americkou do roku 2027.
Голдман Сакс сделал прогноз, что Китай, китайская экономика, превзойдет экономику США к 2027 году.A samozřejmě jsme věděli,že Enron a tihle velcí chlápci na… Wall Street, jako Goldman Sachs.
И известно, что" Энрон",и эти финансовые воротилы… с Уолл- стрит, как Голдмен Сакс.V New Yorku se Berkman setkal s Emmou Goldman, jinou ruskou imigrantkou a začal s ní mít milostný vztah.
В Нью-Йорке Беркман встретил и закрутил роман с Эммой Гольдман, еще одной иммигранткой из России.Regulátor se upnul také na jiné velkobanky a v létě zažaloval JPMorgan Chase,Royal Bank of Scotland a Goldman Sachs.
Регулятор также обратил внимание на другие крупнейшие банки и летом возбудил дело против JPMorgan Chase,Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs.A ujistěte se, že pan Goldman nezapomene na detaily, jak váš bratr rozjel distribuci heroinu přes váš kostel.
И убедитесь, что мистер Голдман не забудет деталей о том, как ваш брат таскал героин в вашу церковь.Takže to máme zhruba 50 bilionů dolarů k záchraně řady cizích bank, které byly derivativní protistrany AIG,včetně Goldman Sachs.
Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG,а также Голдмэн Сакс.Dokonce i Goldman Sachs uhájila existenci jen díky laskavé pozornosti Federálního rezervního systému Spojených států.
Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.Ale buďte opatrní s těmito předpovědmi, jakou je předpověď od Goldman Sachs, ačkoliv vám dávají přesný obrázek přesunu moci v tomto století.
Но будьте аккуратны с такими оценками, подобными прогнозу Голдман Сакс, якобы дающими точную картину смещения власти в нынешнем столетии.Když to Peter Goldman předloží porotě jako alternativní teorii k tomuto zločinu, rozhodně, bude to znít věrohodně. Omluvte mě na chvilku.
Когда Питер Голдмен представит это присяжным как альтернативную теорию в этом деле, это точно прозвучит заслуживающими доверия простите, я на секунду.V důsledku krize tento problém začala uznávat řada lidí, včetně obchodních lídrů,třeba výkonného ředitele Goldman Sachs Lloyda Blankfeina.
В процессе развертывания кризиса эта проблема получила широкое признание, в том числе из уст таких лидеров бизнеса,как генеральный директор« Goldman Sachs» Ллойд Бланкфейн.Měli jsme Paulsona, zástupce Goldman Sachs, který se dostal k vedení Státní poladny US, přišel s hysterickým pojednáním pro.
Был Полсон, представитель Голдмэн Сакс, который в то же время заведовал Казначейством США, который выступил с истерической речью в.Na jedné straně jeho nový oslnivý ministr financí Hank Paulson,někdejší předseda Goldman Sachs, se už dlouho angažuje ve prospěch ekologických cílů.
С одной стороны, его новая выдающаяся личность- Министр Финансов Хэнк Полсон,бывший председатель Goldman Sachs, на протяжении долгого времени глубоко посвящал себя исследованию причин экологических проблем.Robert Rubin,… zástupce ředitele v Goldman Sachs sloužil jako ministr financí… během Clintona a když odešel, tak se stal ředitelem.
Роберт Рубин, сопредседатель совета директоров Голдман Сакс занимал должность министра финансов при Клинтоне, после ухода которого он стал председателем.Značná část veřejných prostředků určených na záchranu se údajně přelila do zahraničních bank, do banky Goldman Sachs a do prémií zaměstnancům, které nijak nesouvisely s ochranou veřejných zájmů.
Согласно сообщениям,основные фонды общественной поддержки были использованы на иностранные банки, Goldman Sachs и бонусы руководству в целях, не связанных с защитой общественных интересов.Henry Paulson, výkonný ředitel Goldman Sachs… opustil Goldman Sachs a přidal se k Bushova kabinetu… jako ministr financí s 50ti miliony dolarů.
Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов.Uvažme vzestup Číny a Indie. Investiční banka Goldman Sachs předpovídá, že Čína dolarovou velikostí svého hospodářství předežene Británii a Německo do roku 2007.
Возьмем, например,подъем Китая и Индии По прогнозам инвестиционного банка« Голдман Сакс», размер экономики Китая в долларах США превзойдет размер экономик Великобритании и Германии к 2007 году.
