Примеры использования Gulagu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nebo že jste v gulagu.
Или в ГУЛАГе.Devět zničujících měsíců jsem byl uvězněn v děložním Gulagu.
Zahynul v ruském gulagu.
Умер в ГУЛаге.Chceš se vrátit do Gulagu s miliony, které nikdy neutratíš.
Хочешь вернуться домой в ГУЛАГ и никогда не потратить свои миллионы.Za to ho poslali do gulagu.
За это они сослали его в Гулаг.Šel byste do gulagu a skončil v masovém hrobu s kulkou v týlu.
Вас отправят в Гулаг и Вы закончите в братской могиле с пулей в затылке.Je to tady jako vodní park v gulagu.
Похоже на аквапарк в ГУЛАГе.Jsem ten, který zrovna teď velí vašemu gulagu, a ty jsi úředníček, který mě spojí s někým, kdo má pravomoc, jasný?
Я тот, кто контролирует твой ГУЛАГ, а ты- офисный планктон, который свяжет меня с кем-то, имеющим вес. Ясно?Rory mi zachránil život, tam v tom gulagu.
Рори спас мне жизнь в ГУЛАГе.Tvého otce poslali do gulagu v roce 1974.
Твоего отца сослали в ГУЛАГ в 1974.Slyšel jste někdy o ruském Gulagu?
Ты когда-нибудь слышал про Русский Гулаг?Obraz je před dvěma dny z gulagu- věznice.
Фотография сделана 2 дня назад, в гулаге… тюрьме.Když budou mít na výběr, nenechají ji shnít někde v gulagu.
Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.Anatoly, potřebujeme způsob, do gulagu extrahovat ji.
Анатолий, нам надо пробраться в гулаг, чтобы вытащить ее.Budeme mít štěstí, pokud ji pošlou do gulagu.
Нам повезет, если ее просто отправят в Гулаг.Kdo ví, na co myslí, z jakého gulagu utekl.
Pak nejspíš umřela hlady v nějakém gulagu.
Потом, вероятно, умерла с голоду в каком-нибудь ГУЛАГе.Byl však zajat a odvezen do gulagu.
Была репрессирована и отправлена в ГУЛАГ.Špatné zprávy jsou,že naši společníci jsou drženi v neproniknutelném Sovětském gulagu.
Плохая новость, что наши соотечественники в недоступном советском ГУЛАГе.Rok, kdy poslali Nikitu Reznikova do gulagu.
В тот год Никиту Резникова сослали в ГУЛАГ.Abychom si rozuměli: Stalin nezmizel jako lidé, kteří byli posláni do gulagu.
Не поймите меня неправильно: Сталин не исчез подобно тем людям, которых он отправил в ГУЛАГ.Kolik ti bylo, když ho poslali do gulagu?
Колько тебе было, когда его отправили в√" Ћј√?Nový klub nazvaný„ Zóna“- podle ruského slangového označení pro koncentrační tábor- je navržen tak,aby vzbuzoval pocit života v gulagu.
Дизайн нового клуба с названием“ Зона”( русское жаргонное название концентрационного лагеря)призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.Musel utéct během převozu do gulagu.
Должно быть он сбежал во время перевозки в Гулаг.Ani se nedivím, že utekl z tohodle gulagu.
Ќеудивительно, что он сбежал из этого концлагер€.Jo, Lenny tu dost peče s partičkou z gulagu.
Ленни хорошо знаком с местными ребятами из Гулага.Jak jsi přinutila Stalina, aby mě pustil z Gulagu?
Как ты убедила Сталина, выпусти меня из ГУЛАГа?A pokud jde o tu tvoji Elsu, pleteš se, nezemřela v gulagu.
А что касается твоей Эльзы, ты не прав. Она не умерла в ГУЛАГе.Vyfotili to osm let potom, co ho údajně poslali do gulagu.
Это было снято через восемь лет после того как его, предположительно, отправили в ГУЛАГ.Tito vojáci byli obviněni ze zrady a ze spolupráce s nepřítelem a často obdrželi 10 nebo 25leté tresty odnětí svobody atrest si odpykávali v gulagu, včetně Kolymy.
Те, кто был признан виновным в сотрудничестве с врагом, часто получали тюремное заключение сроком на десять илидвадцать пять лет в ГУЛАГе, включая Колыму.
