Примеры использования Haddie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vážně, Haddie?
Haddie, chtěl bych.
Хэдди, мне.Musíme to říct Haddie.
Надо сообщить Хэдди.Haddie, pověz mi to.
Хэдди, ну скажи.Jen jsem přinesla Haddie nějaké oblečení.
Я лишь… Я хотела оставить немного одежды для Хэдди.Haddie, to není fér!
Хэдди, так нечестно!Promiň, jsem si jistý, že ti Haddie o Maxovi řekla.
Извини, уверен, Хэдди рассказала тебе о Максе.Haddie, ukázalo se.
Хэдди… Выяснилось, что.Představ si, že by se něco takového stalo Haddie?
Ты сам подумай, если что-то подобное происходило бы с Хэдди?Haddie vypadá tak jinak.
И Хэдди так изменилась.Nevěděl jsem, že jste se ženou zakázali Haddie vídat se mnou.
Я не знал, что вы запретили Хэдди видеться со мной.Haddie, no tak, tvoje máma a já nejsme rasisti.
Хэдди, перестань, мы с мамой не расисты.To bylo, jak jste jeli s Haddie a Amber do vědeckého muzea?
Это было в день, когда ты ходил с Хэдди и Эмбер в музей наук?Haddie, ceníme si tvé nabídky, ale není to nutné.
Хэдди, спасибо за предложение. Это необязательно.Já nevěděl, že jste Haddie řekli, aby se se mnou nevídala.
Я не знал, что вы и ваша жена запретили Хэдди встречаться со мной.Haddie, jen jsem chtěla vědět, jestli jsi v pořádku.
Хэдди, я просто хотела убедиться, что ты в порядке.Kristino, no tak, přece víš, že v tomhle máma Haddie nepodporuje.
Кристина, перестань, ты знаешь, моя мама не на стороне Хэдди.A kdybyste ty a Haddie měli dítě, vypadalo by stejně jako Jabbar.
И если у вас с Хэдди будет ребенок, он будет похож на Джаббара.Jestli ucítíš ťukání na rameno, může to být Haddie, škemrající o život.
Если почувствуешь прикосновение к своему плечу, это может быть Хэдди. Просящая оставить ей жизнь.Haddie, vždyť on ví, že tvá máma po osmé už nesmí pít ani jíst.
Хэдди, он в курсе, что твоей маме нельзя есть и пить после 8 часов.A když jsme se ženou zjistili, že Haddie chodí s Alexem, byli jsme oba proti tomu.
И когда мы с женой узнали, что Хэдди встречается с Алексом, мы оба были решительно против.Dobře, Haddie, dostanu novou videohru za to, že jdu na minigolf.
А знаешь, Хэдди, мне купят новую видеоигру за поход на мини- гольф.Nejde jen o Maxe v nové škole, ale bojím se i o svou práci,o tvou práci a bojím se o Haddie a o miminko.
Не только Макс и новая школа. Еще моя работа, и я переживаю… Япереживаю за твою работу, переживаю за Хэдди, переживаю за малыша.Haddie, sebral jsem tátovi pistoli a snažil se vykrást prodejnu alkoholu.
Хэдди, я взял пистолет отца и попытался ограбить винный магазин.Ale na té párty se objevil naprosto střízlivý a upřímně,byla tam spousta opilých nezletilých a on se jen snažil přivést mou dceru Haddie bezpečně domů.
Но он пришел на ту вечеринку совершенно трезвым, и, будем честными, там было много несовершеннолетних, употреблявших алкоголь,и он всего лишь пытался отвести мою дочь Хэдди домой в целости и сохранности.Haddie, zavolej prosím tě Alexovi a řekni mu, že se sejdeme v parku.
Я могу играть в баскетбол с Алексом. Хэдди, пожалуйста, позвони Алексу и скажи ему встретить нас в парке.Když jsme spolu, se cítím, jako bych ani nebyl s tebou. Haddie, ty si zasloužíš někoho, kdo tu pro tebe bude celou cestu a pořád, a nevím, jestli ten někdo teď pro tebe můžu být já.
Как будто когда мы вместе, мне кажется, что меня рядом нет, и, Хэдди, ты заслуживаешь кого-то, кто будет с тобой везде всегда, и я не уверен, что я смогу быть сейчас таким парнем.Haddie, nechci, aby ses cítila pod tlakem jen proto, víš, že je noc po plesu a tví přátelé si získali pokoje.
Хэдди, я не хочу чтобы ты чувствовала себя обязанной только потому, что сегодня школьный бал и все твои друзья сняли себе номера.Ano, ale Haddie říkala, že bych ti to neměl říkat, jinak bude mít problémy, protože se s Alexem nesmí vídat.
Да, но мне нельзя тебе об этом говорить, Хэдди сказала, что у нее будут неприятности, потому что ей нельзя встречаться с Алексом.Moje dcera Haddie se s Alexem seznámila loni v létě, když pracovala v jídelně pro sociálně slabé, kde pomáhá má máma.
Моя дочь Хэдди познакомилась с Алексом прошлым летом, она тогда работала в столовой для бездомных, где добровольно помогает моя мама.
