Примеры использования Hankem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přišel jsem za Hankem.
Jsme tu s Hankem Thompsonem.
Tak co je s Philem a Hankem?
Что там у Фила с Хэнком?Ale podívej, s Hankem to může být jiné, víš?
Já vím. A musíš začít s Hankem.
И тебе нужно начать с Хенком.No, ano, tyhle věci jsou s Hankem velmi komplikované.
Да, с Хэнком все сложно.Rozumí vůbec, o co jde se strejdou Hankem?
Он вообще понимает что происходит с дядей Хэнком?To Jane by měla s Hankem flirtovat.
Джейн предположительно должна флиртовать с Хенком.Před Hankem jsem měla jen toho růžovýho králíčka.
Jsem u tebe v obchodě s Nickem a Hankem… a se mnou.
Я в твоем магазине с Ником и Хэнком. И со мной.Po škole šel za Hankem,- aby si mohl něco vytisknout.
Он пошел к Хэнку после школы поработать с принтером.Kdy jsi najisto poznala, že to s Hankem skončilo?
В какой момент ты поняла, что с Хэнком у вас все кончено?A nikdy jste se nepotkala s Hankem Siskelem a nebo jste nebyla v ocelárně?
И вы никогда не встречали Хэнка Сискела и не были на его заводе?Karo, něco jsem ti chtěla říct, ale ne před Hankem.
Кара, есть что-то, что я хотела сказать тебе не при Хэнке.Um… Slyšela jsem, že jste s Hankem šli večer předtím do baru.
Я слышала, что вы с Хэнком ходили в бар.Kristino, promluv si s Bobem. Já si promluvím s Hankem, ano?
Кристина, ты поговоришь с Бобом, а я с Хэнком, идет?Jsem tu teď s Hankem Moodym. Autorem pár knih a asi i pár filmů.
Итак, я здесь с Хэнком Муди, автором ряда книг и вроде бы нескольких сценариев.Asi mě jen pořád trápí ta věc s Hankem a Tylerem.
Наверное, я слегка возмущен всей этой фигней с Хэнком и Тайлером.Můj Bože, kde teď jsme s Hankem a Marií a tou hroznou nahrávkou, co jsme udělali.
Бог мой, та ситуация, в которой мы сейчас с Хэнком и Мари и той отвратительной записью, что мы сделали.Mohla bys, prosím, už něco udělat s tím idiotem Hankem?
Пожалуйста, ты можешь что-нибудь сделать с этим долбанным Хэнком?Přiděluje je do autobusů se stejným řidičem. Hankem Aubinem. Měl odvést i Palomu.
Стерн оформляет этих женщин в автобус с одним водителем- Хэнком Обином, он же вел автобус Паломы.Naposledy, co jsme spolu mluvili jste se zmínil, že jste měl problémy s Hankem.
В прошлую нашу встречу, Вы упомянули, что у Вас есть проблемы с Хэнком.Dnes jsem mluvil s Hankem Hooperem ohledně toho tvého nápadu s černým pruhem a jemu se to líbilo.
Сегодня я беседовал с Хэнком Хупером по поводу твоей черной полосы, и ему понравилась идея.Zní to jako přetahování o Rileyho budoucnost mezi Hankem a trenérem Gavinem.
Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином.Tohle může být mimo vaše zaměření,ale v poslední době jsem měl problémy s Hankem.
Это, эээ, возможно не совсем Ваша область, но… недавно,у меня возникли некоторые проблемы с Хэнком.Byl jsem s Hankem v přívěsu a myslíme si, že ten muž, po kterém pátráme, si z těch skalpů šije plášť.
Мы с Хэнком были в трейлере, и мы думаем, что наш подозреваемый использует скальпы, чтобы сшить из них одежду.Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek o vašem vztahu s Hankem Gerrardem.
Мы хотели бы задать вам пару вопросов о ваших взаимоотношениях с Хэнком Джеррардом.Mluvil jsem s Hankem Forresterem a chtěl bych vědět, jestli jsou všechny naše SIGINT programy speciálně zaměřené?
Я разговаривал с Хэнком Форестером и хотел узнать… Наши программы прослушки следят только за конкретными людьми?Musel jsem se připomenout svejm dlužníkům, ale kápnul jsem na velký zvíře přes černý sázky,co mělo čachry s Hankem Laymonem.
Пришлось кое-кого потрясти, но я вышел на крутого черного букмекера, который признался,что имел дело с Хэнком Леймоном.Tento blízký rodinný přítel před tebou a Hankem zatajoval tajemství a nějakým způsobem se o jeho tajemství dozvědělo a teď jsi smutná, zraněná a naštvaná.
Этот близкий друг семьи скрывал что-то от тебя и Хэнка, и каким-то образом ты узнала про этот секрет, и теперь ты опечалена, обижена и злишься.
