HARTOVOU на Русском - Русский перевод

• харт

Примеры использования Hartovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuješ Zoe Hartovou.
Тебе нужна Зои Харт.

To se Zoe Hartovou nemá nic společnýho.
Это никак не связано с Зоуи Харт.

Poznalas už Zoe Hartovou?
Ты знакома с Зоуи Харт?

Protože já vím, že přece nemůžeš žárlit na Zoe Hartovou.
Потому что я уверен, что ты не ревнуешь к Зои Харт.

Odpouštím ti, žes líbal Zoe Hartovou. Cože to?
Я прощаю тебя за то, что ты поцеловал Зои Харт.

Kdybych si Zoe Hartovou mohl vypít z mozku, bylo by to lepší.
Если бы я мог просто выпить и выкинуть Зоуи Харт из головы, мне бы полегчало.

Mohla bych být nachvíli sama se slečnou Hartovou, prosím?
Я могу поговорить с мисс Харт наедине?

Víš, musí trumfnout Zoe Hartovou a kdybys ji znal, pochopil bys to.
Понимаешь, ему надо победить Зои Харт, и если бы ты знал Зои Харт, ты бы понял.

Prostě nemůžu být na stejným místě se Zoe Hartovou.
Я просто не могу быть в одном месте с Зоуи Харт.

Viděla jste Jacka Hollanda a June Hartovou v The Ritz-Carltonu?
Вы видели Джека Холланда и Джун Харт в Ритц- Карлтоне?

Zdá se, že v tyto dny se každá žena podobá na Roxie Hartovou.
Кажется, что все в эти дни поддерживают Рокси Харт.

Víš, zrovna jsem narazila na doktorku Hartovou, která si dělá starosti s mým ramenem.
Я наткнулась на эту доктор Харт, которую обеспокоило мое плечо.

Zakřičte pro moji spřízněnou duši, slečnu Zoe Hartovou.
Эй. Я обращаюсь к своей сестре- по- несчастью мисс Зоуи Харт.

Z nenávisti zabila paní Hartovou a ze žárlivosti ukradla její snubní prsten.
Она безжалостно убила миссис Харт и украла ее обручальное кольцо из ревности.

Tahle písnička je pro moji sestru v bolesti, slečnu Zoe Hartovou.
Эта песня посвящается моей сестре по боли- мисс Зоуи Харт.

Svět randění už mě nezná jako doktorku Zoe Hartovou. Mám svou přezdívku Zlatopojďnato.
В мире знакомств я больше не доктор Харт, согласно моему нику, я" ЗаймемсяМедОсмотром".

Já to nechápu, takže Lemon je technicky zasnoubená se Zoe Hartovou?
Я не понимаю… Лемон технически помолвлена с Зои Харт?

Když ale přijde na Zoe Hartovou, je to… jako by se z mýho mozku staly míchaný vajíčka.
Но, когда дело доходит до Зои Харт, такое впечатление,… что мой разум превращается в болтунью.

Je to jednoduchá otázka. Máš, nebo nemáš tajnej vztah se Zoe Hartovou?
Вопрос простой- у тебя тайные отношения с Зои Харт?

Tu první dívku, Jane Hartovou, našli tady,- v leteckém krytu za opuštěnými řadovými domky.
Ваша первая девушка была найдена здесь, Джейн Харт, в бомбоубежище за заброшенными домами.

Nechápu, proč tě to tak hrozně zajímá, ale mezi mnou a Zoe Hartovou nic není.
Понятия не имею почему это так тебя заботит, но между мной и Зои Харт ничего нет.

S mým ex-manželem a Zoe Hartovou, která podle mě není moc zábavná a… a když seš s ní, tak promiň, ale taky nejseš zábavnej.
С моим бывшим мужем и Зоуи Харт, которую я не нахожу очень уж забавной, и… когда ты с ней, то, извини, но и тебя тоже.

A za druhý, nic, a myslím tím, nic se nikdy mezi mnou a dr. Hartovou nestalo.
И во-вторых, ничего, и это значит ничего не было между мной и доктором Харт, так что.

Řekni Lemon, že jsi narazila na doktorku Hartovou, která ti vyšetřila rameno a našla přetržený glenoid labrum a trvala na tom, že nemůžeš vystupovat.
Скажи ей, что ты столкнулась с доктором Харт, которая обследовала твое плечо и обнаружила разрыв связок, и настояла на отмене твоего выступления.

Pokud nemáš v úmyslu zrušit svoje svatební plány s Lemon, tak nech Zoe Hartovou na pokoji, jasný?
Если уж ты планируешь свадьбу с Лемон, отвали от Зои Харт, лады?

Je pravda, že existuje možnost, že je tu pořád nějaký… spojení… mezi Zoe Hartovou a mnou.
Правда в том, что да, есть шанс, что всегда может быть что-то вроде… связи… Между Зоуи Харт и мной.

Všechno začalo, když právník George Tucker potkal krásnou doktorku Zoe Hartovou u krajnice na cestě.
Все это началось, когда красивый адвокат по имени Джордж Такер встретил очаровательного городского доктора Зоуи Харт одну на обочине дороги.

Vysvětlení je, že já nejsem pro jejího chlapečka dost dobrá, chce pro něj Zoe Hartovou!
Причина в том, что я недостаточно хороша для ее драгоценного мальчика, и она хочет, чтобы он был с Зоуи Харт!

Včera ses sice choval jako osel ušatej, ale to byla výjimka, protože pravdou je, že ses změnil, protože chození se Zoe Hartovou tě změnilo k lepšímu.
Ты сглупил прошлой ночью, но это было исключение, потому что правда в том, что ты изменился, потому что Зоуи Харт сделала тебя лучше.

Žena, jejíž totožnost je zatím neznámá, byla nalezena ve Warwick Green a podle všeho jde o další oběť vraha, který již zabil Jane Hartovou, Patricii Harrisovou a Sophie Trentovou.
Женщина, личность которой еще не установлена, была обнаружена возле Варвик Грин, и скорее всего, это очередная жертва убийцы Джейн Харт, Патриции Харрис и Софи Трент.

Как использовать "hartovou" в предложении

Twain byl brzy unaven Bret Hartovou blahosklonností, nesplácením dluhů a přátelé se už nikdy nesetkali.

Narušený muž pobouří celé město, když zavraždí Taylora Logena a znásilní Rosemary Hartovou.

Za několik minut zaparkovali před Hartovou nemocnicí.

Neomezené možnosti města na břehu Michiganského jezera přilákají Roxii Hartovou (Renée Zellwegerová), která sní o zpívání na prknech slavných kabaretů a divadel.

Předtím ovšem ještě máme příjemné popovídání si s maminkou Václava, paní Marií Andršovou, rozenou Hartovou.

Betsy Pathová, psycholožka s neobyčejně pronikavou intuicí, má mezi pacienty nekomunikativní mladou dívku Daisy Hartovou, u níž jednoho dne nastane průlom v léčbě.

Díky blesku lze porovnat hrany a vlastnosti skály s Hartovou fotografií.

Ve finále celkem čtyřikrát porazily krajanku Doris Hartovou.

Již od dětství se přátelí s Mellissou Joan Hartovou, která se proslavila seriálem Sabrina, mladá čarodějnice.

Ortenova v Kutné Hoře s paní Věrou Hartovou, Žehušice, za nájemné ve výši 2.620,- Kč měsíčně s tím, že pronajímatel je oprávněn nájem jednostranně zvyšovat o inflaci.