Примеры использования Heinze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo je Heinze?
Pořád máme Jonjo Heinze?
Джонджо Хайнц все еще у тебя?Heinze zhotovené v roce 1742.
A tohle za Heinze.
А это- за Хайнца.Heinze se tu snažil prodávat dřevěné věci.
Хайнц пытался продать деревянные изделия.Nemůžeme nechat Heinze čekat.
Нельзя позволить Хайнцу нас переиграть.Hans Peter Spak: Znáte pana Unilevera, pana Nestlé či Heinze?
John Stevens Henslow( недоступная ссылка) Chisholm, Hugh,?To jsem dostala od mámy a Heinze k Vánocům.
Это мне мама с Хайнцем подарили.Slyšel jsem,že byl dnes ráno vydán zatykač na Jonjo Heinze.
Слышал, чтосегодня утром выдали ордер на арест Джонджо Хайнца.Znáte pana Heinze z Říše?
Ты уже знаком с господином Хайнцем из третьего рейха?Bylo mi řečeno, že ses šel podívat na mého zatčeného, Jonjo Heinze.
Мне сказали, ты проведывал моего арестованного, Джонджо Хайнца.Musíme najít Heinze a zbytek jejího dřeva.
Мы должны достать Хайнца и оставшиеся части ее дерева.Což by z Finchova vraha dělalo jeho spolupracovníka,třeba jako dříve zmíněného Jonjo Heinze.
Тогда убийца Финча мог быть его знакомым. Каквышеупомянутый Джонжо Хайнц.Právě jsem viděl Jonjo Heinze, jak nastupuje do auta.
Я только что видел, как Джонджо Хайнц садился в машину.Jedním příkladem je německá levicová teroristická organizace Revoluční buňky, jejíž členové se zúčastnili únosu letounu Air France v roce 1976( Operace Entebbe)a také plánovaného útoku na hlavu německé židovské komunity Heinze Galinskiho a slavného lovce nacistů Simona Wiesenthala.
Одним из примеров является немецкие левые террористические группы« Революционные ячейки», члены которых участвовали в угоне рейса 139 Air France в 1976 году( операция Энтеббе),а также планируемое убийство главы еврейской общины Германии, Heinz Galinski и известного охотника за нацистами Симона Визенталя.Je pravda, že máte Jonjo Heinze obviněného jen z drog?
Это правда, что Джонджо Хайнца обвинили только по наркотикам?Budeme ji tu držet, dokud Heinze nesplní svou povinnost a než se policejní případ neuklidní.
Мы будем содержать ее здесь, пока Хайнц не выполнит свой долг, и пока полиция не забудет об этом деле.Pokud se objeví nezvratné důkazy, které spojí pana Heinze s tou vraždou, tak podle toho budeme postupovat.
Если появятся доказательства, связывающие мистера Хайнца с убийством, мы примем меры.V úzké spolupráci se skupinou dobře známého parazitologa, Prof.Dr. Heinze Mehlhorna( Heinrich-Heine univerzita Düsseldorf/Němec- ko), sera uspěla v uvedení na trh řadou jedi- nečných, vysoce účinných volně prodejných přípravků, u některých z nich již bylo zažádáno o patent.
В тесном сотрудничестве с рабочей группой ши- роко известного паразитолога, профессора, док-тора Хайнца Мельхорна( университет им. Генриха Гейне, г. Дюссельдорф, Германия) компания SERA добилась выпуска на рынок серии уникальных, высокоэффективных, патентованных лекарствен- ных средств.Akcionáři jsou se stejnými podíly rodiny Dr. Heinze Schmitze, Petera Schmitze a Bernda Hoffmanna.
Акции предприятия в равных долях принадлежат семьям Хайнца Шмитца, Петера Шмитца и Бернда Хоффмана.Pokud se vynoří nezpochybnitelný důkaz, který spojí pana Heinze s tou vraždou, a může se objevit, tak budeme podle toho postupovat.
Если появятся веские доказательства, связывающие мистера Хайнца с убийством, а это возможно, тогда мы предпримем соответствующие действия.Heinz má pravdu.
Хайнц прав.Neexistují takové fazole jako Heinz, říká Alan Davies.
Нет лучше фасоли, чем Heinz"- говорит Алан Дэйвис.Je to kečup Heinz, Done.
Это кетчуп Хайнц, Дон.Přidejte Heinz.
Добавьте Хайнц".Heinz, Mohawk, Vicks, ti se nás nepustí.
Heinz, Mohawk, Vicks- все очень стабильны.Heinz Rühmann se se svojí židovskou ženou rozvedl.
Хайнц Рюман развелся со своей женой- еврейкой.Přesně tak, myslím fazole Heinz.
Да нет же, консервированные бобы Heinz.Je to vždycky jenom Heinz… proč ne.
Почему всегда говорят только о Heinz.Předěláme Heinz.
Мы изменим Хайнц.
