Примеры использования Hever на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný hever.
Ни домкрата.Ten hever jsem ti nechal v garáži.
Я закинул домкрат в твой гараж.Tohle je hever!
V autě není žádnej hever.
В машине нет домкрата.Že vím, co je hever Phoebe.
Я знаю, что такое домкрат, Фиби.Vsadil bych se, že potřebujete hever.
Уверен, вам нужен домкрат.Hrad Hever, sídlo Anny Klevské.
Замок Хивер, резиденция Анны Клевской.A pořádný hever.
И домкрат получше.Hrad Hever Domov rodiny Boleynovců.
Замок Хевер, родовое владение Болейнов.A v autě nebyl hever.
А в машине не было домкрата.Našel jsem hever a tyhle matice na té silnici.
Я нашел домкрат и эти гайки на обочине дороги.Není tu ten zkurvenej hever!
Здесь нет гребаного домкрата.Myslím, že je to hever, který mívám v kufru auta.
Víš vůbec, jak vypadá hever?
Что такое домкрат, ты тоже не знаешь?Hever je bezpečnější. Zdvihne větší váhu.
Гнездо тележки более безопасно, оно может переместить больше веса.Nebo můžeš použít rezervu a hever.
Или можно воспользоваться запаской и домкратом.Ne, ona se vrací na Hever. Jedna z její služek zemřela na pot.
Нет, она возвращается в Хевер, ее горничная умерла от потницы.Jste jim užitečný jako lepicí páska nebo hever.
Okamžitě se vydejte na hrad Hever a pro lásku Boží, zachraňte jí život.
Сейчас же поезжай в замок Хевер. И ради бога, спаси ее.Ušel jsi dlouhou cestu, co jsi poprvé viděl hever.
Ты прошел длинный путь от того момента, как впервые увидел домкрат.Spence, máš pod sedadlem hever nebo něco, s čím bychom rozbily okna?
Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?Ti sem přijedou tak za hodinu, a já mám hever.
Им потребуется больше часа, чтобы добраться сюда. и у меня есть домкрат.Vsadím se, že ten hever souhlasí se stopami na vratech skladiště v Dillio.
Ставлю на то, что этот разъем совпадает с отметинами на панели сигнализации двери в магазине игрушек Диллио.Teď poslouchej. Řekneš Stefanovi, aby vzal dva chlapy a hever.
Теперь, слушай, скажи Стефану взять двух парней и домкрат.Ale materiál na vratech je mnohem měkčí než hever, takže se polámal.
Но материал двери намного мягче чем домкрата, так, что дверь разорвало.Ale když se vzbudíme a zjistíme, že celý bankovní systém přes noc zbankrotoval,je dost hloupé nemít v kufru hever.
Но если мы однажды проснемся и обнаружится, что вся банковская система рухнула за одну ночь,будет глупо не иметь домкрат в багажнике.V tom případě vám mohu říct, že vám král odkázal nemalou rentu, čítající 4000 liber za rok. Tak jako paláce v Blechingley a Richmondu,a také hrad Hever, jestliže zůstanete v Anglii.
В таком случае, могу сообщить, что Его Величество назначил вам ежегодную ренту в размере 4 тысяч фунтов в год, а также поместья Блечинглей и Ричмонд,и еще Замок Хивер, на все время вашего пребывания в Англии.
