Примеры использования Hipster на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Typický hipster.
Hipster nebo houmles,?
Хипстер или бездомный?Protože je hipster.
Потому что она хипстер.Tenhle hipster má špatný sníky.
Этому хипстеру снятся кошмарики.Takže z vás bude další hipster?
Да вы стали настоящим стилягой.Ne, nejsem hipster, vůbec.
Нет, я не хипстер.Podívej se na něm, je to hipster, že?
Посмотри, он ведь реальный хипстер?Hipster, bezďák, smažka, nezletilá těhule.
Хипстерский, бомжовский, наркотский, залетайский.Obávaný šéf Tonga je náctiletej hipster?
Ужасный Босс Тонгов- хипстер- подросток?Řekni mi, že jsem hipster, ještě jednou…!
И я хотела бы поговорить с Соником… еще раз!Protože nikdo neskočí po ptákovině tak jako hipster.
Vypadáte spíš jako hipster než jako bezdomovec.
Ты больше похож на хипстера, чем Trochu pozdě přicházíš na hipster party?
Немного опоздали на вечеринку хипстеров?Pravděpodobně nějaký hloupý hipster, žijící v předělaném podkroví.
Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.Vsadím Ericovy kostěný brejle, že ta holka byla hipster.
Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер.No, tak teda… prohledám každý hipster boutique dokud jí nenajdu.
Ну, тогда я… я буду обыскивать каждый хипстерский бутик, Пока я не найду ее.Potřeboval jsem nějaké kalhoty a jediný, kdo mě nechtěl okrást, byl hipster.
Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером.Kdybys je měl delší, říkala bych si, jestli nejsi hipster nebo houmlesák nebo tak.
Если бы она была еще длиннее, боюсь, это было бы похоже на хипстера какого-нибудь или бездомного бродягу.Už ti schází jenom flanel a Warby Parkers abude z tebe normální hipster.
Не хватает только солнечных очков и треников,и будешь похож на обычного хипстера.Co když přesvědčíte Todda, že jste médií znalý hipster s nabitým telefonem a… nejměkčím stolicí v městečku?
Что, если вы убедите Тодда William byl tak trochu O.G. hipster.
Уильям же был ветераном уличной банды хипстеров.Nejsou žádné licence, všechny sériová čísla jsou vybroušena, ale jakmile náš malý hipster v cele vystřízliví, hodně rychle nám poví, kde tu bouchačku sehnal.
Лицензии на него нет, серийный номер спилен, но как только наш маленький хипстер протрезвел в камере, он быстренько рассказал нам где приобрел это оружие.Do toho, nesnášej roztleskávání, ale když hipster princ Harry.
Иди вперед и ненавидь чирлидинг, но если хипстерский Принц Гарри.Jiné než Bowieho, samozřejmě, ale zase, každý hipster ve městě ano.
За исключением Дэвида Боуи, конечно, но, опять же, каждый хипстер в городе делает это.Hned, jak mi pošlou emailem zbytek, bude náš malý hipster zpívat jako ptáček.
Как только они пришлют остальное по е- мейлу, наш маленький хипстер будет петь, как птичка.Takže ten džentlmen, co vypadal jako Abraham Lincoln, byl hipster nebo ortodoxní Žid?
Тот похожий на Авраама Линкольна господин… это был хипстер или ортодоксальный еврей?Mám ráda muže, kteří můžou nosit fedoru bez toho, aby vypadali jako hipster, co tě chce praštit do obličeje.
Мне нравится мужчина,который может носить фетровую шляпу и не выглядеть при этом как хипстер, которому хочется врезать по морде.Věřte mi, že když jsme si pěstovali v roce 2003 knír, tehdy nás bylo takových 30,před ironickým hipster hnutím,--( Smích)-- vyvolalo to hodně pozdvižení. Smích.
Поверьте, отращивание усов в 2003 году, а нас тогда было всего 30 и это было до того,как появились все эти стиляги с усиками-( Смех)- вызвало очень неоднозначную реакцию.
