ХИПСТЕРОВ на Чешском - Чешский перевод

• hipstery
• hipsterů
• hipsteři

Примеры использования Хипстеров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему тут столько хипстеров?
Proč je tu tolik hipsterů?

Наверное группа хипстеров репетирует.
Pravděpodobně ti hipsteři s kapelou.

Ты думаешь, это шесть хипстеров?
Myslíte si, že to je šest hipsterů?

Ненавижу хипстеров и ненавижу перемены.
Nesnáším hipstery a nenávidím změny.

Это как Диснейленд для хипстеров.
Je to jako Disneyland pro hipstery.

Потому что никто лучше хипстеров не ведется на глупые идеи.
Protože nikdo neskočí po ptákovině tak jako hipster.

Макс, почему ты выгнала хипстеров?
Max, proč jsi vyhodila ty hipstery?

С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
Šílený, kolik hipsterů sem přilákaly naše letáky.

Ты права. Почему здесь так много хипстеров?
Proč je tu tolik hipsterů?

Нашел в блоге о еде пары хипстеров, если это не видно.
Našel jsem to na blogu o jídle psaným párem bokovkáčů, pokud to nebylo zřejmé.

Немного опоздали на вечеринку хипстеров?
Trochu pozdě přicházíš na hipster party?

А теперь здесь куча бородатых хипстеров, которые консервируют огурцы.
Teď je plná vousatých hipsterů, vyrábějících řemeslnou nakládanou zeleninu.

Посадят за общим столом с кучей хипстеров.
Budeš sedět u společného stolu s kupou snobů.

В основном там старичье, но, по крайней мере, там нет хипстеров, которые пялятся на мою задницу, верно?
Chodí tam spíš starší, ale aspoň mi nebudou hipsteři okukovat zadek, ne?

Давай, Гнедой, Иди покакай около хипстеров.
Pojď, Kaštane, pojď se vykadit vedle hipsterů.

И это просто вопрос времени, когда эта куча хипстеров выстроится в очередь за" одним из этих кексов которые убили того чувака".
Je jen otázkou času, kdy se nám sem pohrnou ujetý hipsteři na dortíky, co zabily toho chlapa.

С каких пор в Южном Бостоне появился район хипстеров?
Odkdy má Jižní Boston oblast přes umění?

Ты только что описал бездомных людей, стареющих хипстеров и Мэтта Донована.
Právě jsi popsal bezdomovce, stárnoucí hipstery a Matta Donovana.

Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.
Získávám zpátky staré zákazníky tím, že držím hipstery pryč.

Да мы не будем фильм смотреть, глупышка, спрячемся на заднем ряду и будем бросать попкорн в хипстеров.
Ale my se tam nebudem dívat na hru, budeme sedět vzadu házet popcorn na ty vzrušený hipstery.

Ты так тяжело работала, чтобы привлечь сюда покупателей, что я решила помочь тебе, заманив сюда хипстеров.
Jmenuje se Fedorable. Tolik jsi dřela, abys k nám přilákala zákazníky, že jsem taky chtěla přispět a přilákat místní hipstery.

Хипстер или бездомный?
Hipster nebo houmles,?

Этому хипстеру снятся кошмарики.
Tenhle hipster má špatný sníky.

Вы, хипстеры, хотите сюда теперь, когда вы нам не нужны.
Teď chcete vy hipsteři dovnitř, když vás tu nechcem.

Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.
Pravděpodobně nějaký hloupý hipster, žijící v předělaném podkroví.

Хипстеры вернутся, да?
Hipsteři se vrátí, že jo?

Хипстеры не захотят чавкать рядом с марионеткой.
Hipsteři se nechtěj zahazovat s loutkama.

Не хватает только солнечных очков и треников, и будешь похож на обычного хипстера.
Už ti schází jenom flanel a Warby Parkers a bude z tebe normální hipster.

Ужасный Босс Тонгов- хипстер- подросток?
Obávaný šéf Tonga je náctiletej hipster?

Мы были как хлеб и масло, как соль и перец. Хипстеры и снисходительность.
Jsme jako kafe a cigárko, sůl a pepř, hipsteři a snobství.