ХИПСТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• hipsters
• modernillo

Примеры использования Хипстеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там полно хипстеров, да?
Muchos hipsters por allí,¿eh?

Ты думаешь, это шесть хипстеров?
¿Crees que son seis hipsters?

Ненавижу хипстеров и ненавижу перемены.
Odio a los hipsters y odio los cambios.

Купальный костюм хипстеров. Что?
Un baño de"hipsters".¿Qué?

Дзен и искусство задирать хипстеров"?
¿Zen y el arte de hacer bromas a los hipsters?

Квартиры для техно- хипстеров, органические кофейни.
Apartamentos para los modernitos tecnológicos, cafeterías organicas.

Почему тут столько хипстеров?
¿Por qué hay tantos hipsters aquí?

Но мы должны простить хипстеров и полюбить хипстеров.
Me fui. Pero tenemos que perdonar a los hipsters, tenemos que quererles.

Взгляни на всех этих хипстеров, а?
Mira a todos estos hispters,¿eh?

С каких пор в Южном Бостоне появился район хипстеров?
¿Desde cuando tiene South Boston un distrito artístico de hipsters?

По субботам для геев, хипстеров… и пьяных девок это место- настоящий рай.
Es gay, moderno… El paraíso de las chica borracha los sábados.

Почему здесь так много хипстеров?
¿Por qué hay tantos hipsters aquí?

Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.
Intento recuperar mis antiguos clientes manteniendo a los hipsters lejos.

Макс, почему ты выгнала хипстеров?
Max,¿por qué sacaste a los hipsters?

С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
Es ridículo cuántos hipsters vinieron a nuestra tienda por nuestros volantes.

Это как Диснейленд для хипстеров.
Es como Disneyland para sofisticados.

Наконец- то тупой модный тренд бруклинских хипстеров, который можем разделить я и мой рот.
Por fin, una tonta tendencia inconformista de Brooklyn que mi boca y yo podemos apoyar.

Восточный Нэшвилл- это мекка хипстеров.
East Nashville es la tierra de los hipsters.

Этот мы продали одной парочке хипстеров, они будут торговать в нем закусками из креветок.
Este se lo venderemos a unos jodidos"hipsters". que van a vender albóndigas de camarón en él.

Ты только что описал бездомных людей, стареющих хипстеров и Мэтта Донована.
Acabas de describir a vagabundos, hipsters envejecidos y a Matt Donovan.

А ведь клево было б, если бы мы могли заставить Гнедого покакать на хипстеров?
¿Cuán genial sería si lográramos que Chess hiciera popó sobre un modernillo?

Еще мы лепим снежки с камнями внутри и кидаем их в хипстеров, которые носят эти дурацкие шляпы с плюшевыми зверушками.
También estamos metiendo piedras en bolas de nieve y tirándoselas a los hipsters que llevan esos estúpidos sombreros de animales.

Они пытаются облагородить наш район перед вторжением орд хипстеров.
Tratan de hacer más amigable al barrio para las hordas invasoras de hipsters.

Сделать внутри бар, продавать веганскую еду на фуд- корте, пригласить хипстеров и миллениалов, чтобы они там ели и пили, и я гарантирую, что через три недели H& M и Levi' s будут ломиться в двери и проситься назад.
Ponerle un bar, ofrecer comida vegetariana en la zona para comer e invitar a los"millenials", a los hipsters también venir para beber y comer, y les garantizo que dentro de tres semanas H&M y Levi's estarán haciendo fila en la puerta para alquilar espacio.

Да мы не будем фильм смотреть, глупышка, спрячемся на заднем ряду и будем бросать попкорн в хипстеров.
No es para ver la película, tonta, sino para escondernos atrás y tirarles palomitas a los hipsters.

Ты так тяжело работала, чтобы привлечь сюда покупателей, что я решила помочь тебе, заманив сюда хипстеров.
Has estado trabajando tan duro para atraer clientes, que quise contribuir encontrando una manera de atraer a los hipsters del vecindario.

На нас хипстеры глядеть начинают, как будто мы специально стараемся внимание привлечь.
Los hipsters nos miran como que nos esforzamos.

Хипстеры вернутся, да?
Los hipsters van a volver,¿verdad?

Дурацкие хипстеры.
Estúpidos hispters.

Я буду запускать 4 хипстера в час, но за каждого по 20 баксов.
Dejaré que entren cuatro hipsters cada hora, pero son 20 pavos por cabeza.