HITPARÁDY на Русском - Русский перевод

• чарте
• в хит-параде

Примеры использования Hitparády на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíte, že by se to dostalo do hitparády?
Как думаете, в хит-парад попадет?

Song se dostal na 1 příčku Billboard R&B hitparády a zůstal tam po dobu jednoho měsíce.
Кроме того сингл попал на первое место в Billboard' s R& B chart и провел там более пяти недель.

Umístila se na 52. příčce americké hitparády.
Elvis» занял 52- е место в американском хит-параде.

Píseň se stala jeho první písní na prvním místě americké hitparády Billboard Hot 100 a jeho prvním„ zlatým singlem“.
Она стала его первой в карьере песней на 1 месте американских чартов Billboard Hot 100 и Billboard Easy Listening и его первым золотым синглом.

Singl se umístil na 11. místě americké hitparády.
Пластинка заняла 11- е место в американском хит-параде.

Singl se umístil na čtvrtém místě hitparády Mainstream Rock.
Сингл занял шестое место в чарте Mainstream Rock Tracks.

Již druhý vydaný singl" Tokyo" obsadil první místo švédské hitparády.
В Швеции сингл« Superman» занял первое место в чарте.

Toto album se umístilo na 142. místě americké hitparády Billboard 200.
Альбом отметился 142 местом в американском чарте Billboard 200.

Et moi, et moi, et moi měla velký úspěch a v září 1966 byla na druhém místě francouzské hitparády.
Сингл« Et moi, et moi, et moi» занял 2 место во французских чартах в сентябре 1966 года.

Nevím, jestli dosáhnu nějakého úspěchu, jestli se dostanu do hitparády… ale už jsem se rozhodl.
Не знаю, добьюсь ли успеха, попаду ли в хиты. Но я принял решение.

Ačkoliv The Wall nikdy nedosáhlo na první místo ve Spojeném království( deska byla nejlépe třetí), strávilo v roce 1980 15 týdnů na vrcholu americké hitparády.
Вдобавок к третьему месту в Великобритании, The Wall 15 недель в течение 1980 года находился в американском хит-параде.

Album okamžitě po vydání obsadilo první příčku nizozemské hitparády, kterou si udrželo sedm týdnů.
Альбом занял первое место в финском хит-параде, продержавшись в нем 7 недель.

S touto písní pak prorazila na první místo americké hitparády.
С этой песней группа попала на первое место американских чартов.

První singl„ Fallin'“ byl šest týdnů na prvním místě hitparády Billboard Hot 100.
Сингл« Like a Virgin» 6 недель оставался на первом месте хит-парада Billboard Hot 100.

Album po svém vydání debutovalo na prvním místě anglické albové hitparády.
Через две недели после выпуска альбом занял первое место в британском чарте.

Toto CD se stalo velmi populární, prodalo se více jak milión kopií, umístilo se na 4. místě americké hitparády a Meth za něj získal platinovou desku.
Альбом занял 1- е место в американском хит-параде, был продан в количестве более миллиона экземпляров и достиг трижды платинового статуса.

Coververze od irské skupiny Westlife se v roce 2003 dostala na první místo britské hitparády.
В частности, ирландский бой- бэнд Westlife был с ней в 2003 году на первом месте британского чарта.

Vzešly z něj čtyři singly, které se všechny dostaly na vrchol americké hitparády Billboard Hot 100.
Из альбома было выпущено шесть синглов, которые попали в топ- 10 американского чарта Billboard Hot 100.

Co ale nechápu, je ten způsob jakým jsi tu skladbu stáhl z hitparády.
Но, я не понимаю,- зачем вы задумали влиять на хит-парад.

Svůj největší hit„ The Things That I Used to Do“ vydal v roce 1953; singl se umístil na předních místech R&B hitparády a v žebříčku zůstal po dobu 42. týdnů.
Следующим крупным ее успехом стал хит« Teardrops from My Eyes», записанный в 1950 году и занимавшая в течение 11 недель первое место в R& B хит-параде Billboard.

Doufáme, že zůstaneme na vrcholu hitparády.
Надеюсь, мы и дальше будем оставаться на верхушках в хит-парадах.

Následné album Awaydays se dostalo na první místo hitparády.
Однако это не помешало альбому Dookie занять в рейтинге первое место.

Nemůžu jen tak… lusknout prsty a najít písničku do hitparády.
Я не могу просто… ах! Скрестить пальцы и найти песню, которая будет в чарте.

Jako předchozí alba, Dark Lady se vůbec nedostalo do britské hitparády.
Как и ее все последние альбомы, Dark Lady не попал в британский чарт.

Seznam písní, které se dostaly na první 1 příčku americké hitparády Billboard.
Песня достигла позиции№ 1 в американском хит-параде Billboard Country Songs.

Jejich první singl Break On Through se zastaví na 106. místě hitparády.
Их первым синглом стала песня" Break On Through"(" Прорвись"). Она сразу заняла 106- ю позицию в хит-параде.

Píseň La Rezistence se 3 týdny držela na 1. místě vyhlášené alternativní hitparády rádia Krakow.
Сингл« Ophelia» шесть недель был на позиции№ 1 в рок- чарте Adult Alternative Songs.

V prvním týdnu se alba prodalo 56 tisíc kopií, což ho umístilo na 11. příčku americké hitparády Billboard 200.
За первую неделю после выпуска альбом был продан в количестве 56 000 экземпляров и занял 11- ю позицию в чарте Billboard 200 в США.

Navíc album From Nothin' to Somethin', které jako jeho první vyšlo u Def Jamu konečně dosáhlo na vrchol Rapové a Hip Hop/R&B hitparády Billboard.
Первый выпущенный сингл с альбома Venom, Creepin'( Solo), исполненный совместно с Ludacris, достиг первого места в чарте Billboard Bubbling Under R& B/ Hip- Hop Singles.

Ve velmi pozitivní recenzi GQ Magazínu, Kevin Long napsal" Stejně jako Melodrama od Lorde, Lust For Life je dokonalý umělecký kousek, protilék na banální melodie, které válcují hitparády, a jedno z nejlepších alb tohoto roku.
В очень позитивном обзоре от журнала« GQ» Кевин Лонг написал:„ Как и Melodrama от Лорд, Lust For Life- это совершенное произведение искусства, противоядие от банальных мелодий, пронизывающих чарты, и один из лучших альбомов этого года“.

Как использовать "hitparády" в предложении

příčce americké hitparády a dodnes patří k jeho nejznámějším opusům.

letech ovládla koncertní haly a bourala hitparády.

místě americké hitparády s prodejem asi půl milionu kopií.

V květnu se "The Loco-Motion" v USA vrací na čelo hitparády v revivalu skupiny GRAND FUNK, který produkoval Todd Rundgren.

Než rozjedeme nový ročník hitparády neobjevených hudbeních talentů, ve vysílání Startéru se potkáváme s muzikanty, o kterých už se vede šeptanda.

Každý další hit byl perla a dlouhou dobu tahle rodinka ovládala hitparády.

Singl "Ruby" se dokonce dostal až na samotný vrchol britské hitparády a stal se z něj celosvětový hit.

Trend v podání M&Co , který z předních příček módní hitparády očividně nebude jen tak setřepán.

Marta Jandová zválcovala svého času německé hitparády, po Gottovi nejúspěšnější češka.

Ve zdí tenkrát ještě neobestavěném západním Berlíně se Gustav Brom setkal se na uvolněné příčky hitparády si posluchači rychle oblíbili dodnes známé songy.