Примеры использования Hluchého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na hluchého?
Má někteřá z vás hluchého člena rodiny?
Mám hluchého bratrance.
Znal jsem hodně odvážného hluchého člověka.
Tati, nedělej hluchého. Francoise tady nemůže pracovat.
Папа, не прикидывайся глухим.Co když ztratím svou osobnost hluchého člověka?
Что если я потеряю свою личность глухого человека?Máma hluchého zrušila jazzovou kapelu.
Мама глухого отменила выступление джаз- группы.Máš někoho hluchého v rodině?
Кто у тебя в семье глухой?Myslíte si, že můžu někoho zatknout jen na základě výpovědi nějakého hluchého dítěte?
Ne, ne, ne, jen mám hluchého zelináře.
Нет, нет, нет, нет. Просто у меня глухой бакалейщик.Lidé později jeho dům nazývají Quinton del Sordo, tedy dům hluchého.
Жители округа называли это двухэтажное строение« Виллой Глухого» исп. Quinta del Sordo.K tomu potřebuješ někoho hluchého, slepého a ještě k tomu hloupého.
Тебе нужен кто-то глухой, слепой и тупой для этого.Ne moc dlouhá doba na rozhovor.A tenhle kluk vypiloval umění ve hře na hluchého k dokonalosti.
Я не собиралась говорить долго,и этот парень довел до совершенства свою игру в глухого.Myslíš toho hluchého obra, co nosí našeho nepravého strejdu?
Кто- глухой великан, который держит на руках нашего якобы дядю?Protože jsi naživu a já tě beru hluchého, zlomeného nebo slepého.
Потому что ты жив, и ты нужен мне глухой, изувеченный или слепой.I přivedli jemu hluchého a němého, a prosili ho, aby na něj ruku vzložil.
Привели к Нему глухого косноязычного и просили Еговозложить на него руку.Pacient by… chraptěl, čehož bychom si nevšimli u hluchého chlapce, který málokdy mluví.
У пациента был бы… хриплый голос, что мы не заметим у глухого подростка, который редко разговаривает.Já mám" nejspíš si vezme hluchého chlapa," a to nedává smysl, protože Adamův sluch je dokonalý.
Мне написали" скорее всего выйдет замуж за глухого", что полный бред, ибо у Адама идеальный слух.A Bručouni vyhrávají na celé čáře, díky silnému outingu hluchého nadhazovače Olivera Wilkersona.
И" Ворчуны" ведут в счете с огромной разницей, после разгромной серии бросков глухого тетери, питчера Оливера Уилкинсона.Pravda pravdoucí, mám hluchého bratra. Ne od narození, od petard.
Это правда, у меня брат глухонемой, не от рождения, от фейрверков.Jemuž odpověděl Hospodin: Kdo dal ústa člověku? Aneb kdo může učiniti němého, neb hluchého, vidoucího, neb slepého? Zdali ne já Hospodin?
Господь сказал: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь?Jsi schopen učinit hluchého slyšícím anebo vést slepého či ty, kdož v bloudění jsou zjevném?
Разве ты( о, Посланник) заставишь слышать( Истину) глухих( к ней) или поведешь верным путем слепых( сердцем) и тех, кто в явном заблуждении?Mluvíš fakt dobře, ale ve škole jsme měli hluchého kluka, a mluvil jako:" ahoj, jmenuju se…".
Ты отлично говоришь. Потому что в нашей школе был глухой ребенок, когда мы были маленькими, да, и он постоянно говорил:" Привет, меня зовут".Nemohl by někdo upozornit svého hluchého partnera, že mu zvoní telefon?
Кто-нибудь скажет своему глухому соседу, что звонит его телефон?Na střední jsem hlídávala malého hluchého chlapce, takže… Takže umím trochu znakovat.
Раньше я была няней маленького глухого мальчика в старших классах так что я немного знаю язык жестов.A příměr těchto dvou skupin je jako příměr slepého a hluchého s vidoucím a slyšícím; zdaž mohou být si rovni v tomto příměru?
Пример для обеих партий- слепой, глухой и зрячий, слышащий. Разве сравняются они в примере?A příměr těchto dvou skupin je jako příměr slepého a hluchého s vidoucím a slyšícím; zdaž mohou být si rovni v tomto příměru?
Эти две группы подобны слепому и глухому и зрячему и слышащему. Разве можно их сравнить друг с другом?A příměr těchto dvou skupin je jako příměr slepého a hluchého s vidoucím a slyšícím; zdaž mohou být si rovni v tomto příměru?
Пример для обеих партий- слепой( и одновременно) глухой[ это пример неверующего] и зрячий( и) слышащий[ это пример верующего]. Разве они двое равны по примеру?A příměr těchto dvou skupin je jako příměr slepého a hluchého s vidoucím a slyšícím; zdaž mohou být si rovni v tomto příměru?
Эти два отдела человеков в таком же один к другому отношении, в каком слепой и глухой к зрячему и слышащему: могут ли одни из них равняться другим при разных своих качествах?
