Примеры использования Humanista на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo humanista?
Или гуманиста?Che nebyl žádný humanista.
Че не был гуманистом.Já jsem humanista, Da Vinci.
Můj muž je humanista.
Мой муж- гуманист.Velký humanista a milovník zvířat.
Великого гуманиста… и любителя всех животных.Tak co třeba humanista?
Кстати, как насчет гуманистов?Jako humanista mám vůči válce odpor.
Как гуманист я испытываю отвращение к войне.Tim Dunlear byl pravý humanista.
Тим Данлер был истинным гуманистом.Jako humanista cítím k válce odpor.
Как гуманист, я испытываю к войне чувство отвращения.Přítel Erazma, největší humanista v Anglii.
Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.Jako humanista tvůj názor sdílím. Jako král však musím nesouhlasit.
Как гуманист я разделяю твое мнение, но как король я вынужден не согласиться.Czarda byl také známý jako humanista a podporovatel vědy.
Джон Гершель известен также как замечательный оратор и популяризатор науки.Ale kdybych si měla něco vybrat, byla bych asi sekulární humanista.
Но ты знаешь,если бы я вынуждена была бы определиться Я бы сказала что я светский гуманист.Proti němu sedí doktor Tom Jack, humanista, komentátor, lektor a autor knihy" Těpéro, námořníku".
И напротив него доктор Том Джек Гуманист, ведущий, лектор И автор книги" Привет, морячок".Jako humanista, bych se rád vrátil k možná tradičnější metodě kontaktu mezi dvěma osobami rozdílného pohlaví.
Как гуманист, хотел бы предложить вернутьс€ к более… к более традиционным формам контактов… особей различных… полов.Arcimboldo se zde představuje jako šlechtic a humanista ve vybraném oděvu.
Современники описывают Яннопулоса как красавца и любимца светских Афин.Byl holandský humanista a teolog, který měl ohromný vliv na reformaci, a je druhý nejslavnější absolvent Královniny koleje v Cambridge po…?
Эразм был голландским гуманистом и теологом, который имел огромное влияние во время Реформации католической церкви; и он является вторым по известности выпускником Куинз- колледжа после?Aisne byl francouzský právník, filosof, politik a politolog, humanista, člen francouzského Sněmu a profesor práva v Toulouse.
Жан Боден- французский политик, философ, экономист, правовед, член Парламента Парижа и профессор права в Тулузе.Vittorino da Feltre( 1378 Feltre- 2. února 1446 Mantova), vlastním jménem Vittorino Rambaldoni,byl italský humanista a učitel.
Витторино да Фельтре( итал. Vittorino da Feltre, 1378- 2 февраля 1446)-итальянский педагог- гуманист эпохи Возрождения.Leon Battista Alberti( 14. února 1404 Janov- 25. dubna 1472 Řím)byl italský humanista, architekt, teoretik umění, spisovatel a matematik, ale také všestranný sportovec, jedna z velkých postav italské renesance.
Леон Баттиста Альбе́рти( итал. Leon Battista Alberti; 18 февраля 1404( 1404), Генуя- 25 апреля 1472, Рим)-итальянский ученый, гуманист, писатель, один из зачинателей новой европейской архитектуры и ведущий теоретик искусства эпохи Возрождения.Michael Servetus, někdy zvaný též Michael Servet, Miguel Servet, Miguel Serveto, Miguel de Villanueva nebo Michel de Villeneuve( 29. září 1511- 27. října 1553)byl španělský teolog, humanista, lékař a kartograf.
Мигéль Сервéт( лат. Michael Servetus, исп. Miguel Serveto y Conesa, 29 сентября 1511, Вильянуэва- де- Сихена- 27 октября 1553, Женева)-испанский мыслитель, теолог- антитринитарий, естествоиспытатель и врач.Étienne Dolet( 3. srpna 1509, Orléans- 3. srpna 1546, Paříž)byl francouzský humanista, spisovatel, překladatel, básník a tiskař.
Этьен Доле́( фр. Etienne Dolet; 3 августа 1509, Орлеан- 3 августа1546, Париж)- французский писатель, поэт, издатель, гуманист и филолог.Glarean či Glareanus, vlastním jménem Heinrich Loriti, též Loritis, Loritti nebo Loretti(* 28. února nebo 2. června 1488, Mollis, Kanton Glarus-27. nebo 28. března 1563, Freiburg im Breisgau)byl švýcarský hudebník, muzikolog, lyrik, učitel, filolog, historik, geograf, matematik, humanista a pansofista.
Ге́нрих Глареа́н( лат. Glareanus; настоящая фамилия Лорис- Loris, Loritus; июнь 1488, Моллис, кантон Гларус- 28 марта 1563, Фрайбург- в- Брайсгау)-швейцарский гуманист: теоретик музыки, географ, историк, филолог, математик.Hnutí Brights sdružuje např. ateisty, agnostiky, humanisty, skeptiky, volnomyšlenkáře, objektivisty a materialisty.
Общество объединило в своих рядах местных гуманистов, атеистов, скептиков, вольнодумцев, дарвинистов и агностиков.A vloží 10 miliard kreditů na konto velkého humanisty Williama Edgarse?
И положить ещедесять миллиардов кредитов в карман великого гуманиста Уильяма Эдгарса?V mezinárodních zprávách, kontolní tým Spojených států, byl povolán k několika výrobnímzávodům na chemické zbraně skrytými pod pozemkem humanisty Gholema Qadira.
Касательно международных новостей, инспекционная группа Организации Объединенных Наций была вызвана напроизводственное предприятия химического оружия, спрятанного в помещении гуманиста Голема Кадыра.
