Примеры использования Hume на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kapitáne Hume.
Pane Hume. Zdravím.
Мистер Хьюм, здравствуйте.Jsem ohromený, Hume.
Я впечатлен, Хьюм.Ano, pane Hume. Očekává vás.- Posaďte se.
Да, мистер Хьюм, она вас ждет.Přestaňte mluvit, Hume.
Замолчите, Хьюм.Pane Hume. Co takhle když vám dám vybrat já?
Мистер Хьюм, а что, если я предложу вам выбор?Omlouvám se. Jsem Desmond Hume a měl jsem vás tu najít.
Простите, я Десмонд Хьюм, меня попросили вас найти.Pane Hume, říká vám něco" Blue Sky"?
Мистер Хьюм, название" Синее небо" вам о чем-нибудь говорит?Mezi další důležité postavy patří George Berkeley a David Hume.
В частности, к ним относились Джордж Беркли и Дэвид Юм.Hume, jen se mne dotkneš, roztaju jak led.
Гум, ты прикасаешься ко мне, и я обмякаю, как макаронина.Ten chlápek jménem Hume, kapitán Scarborough, to řek jasně.
Этот человек, Хьюм, капитан Скарборо, он ведь говорил.A pokud pro vás mohu ještě něco udělat, pane Hume, stačí jen říct.
И если вам еще что-то понадобится, мистер Хьюм, просто скажите.Ale někdy, Hume, si říkám, že život máme jen jeden?
Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых?A když to neuděláš, Desmonde Davide Hume každý z nás umře.
И если ты не сделаешь того, Дезмонд Дэвид Хьюм, каждый из нас погибнет.Pane Hume, jste zatčen za vydávání se za policejního úředníka.
Мистер Хьюм, вы арестованы за то, что выдавали себя за полицейского.Mockrát vám děkuji, pane Hume, že jste mi to přišel říct osobně.
Большое спасибо, мистер Хьюм, за то что лично донесли эту новость.Hume, jste tak úžasně staromódní, ale to asi na vás zbožňuji nejvíc.
Гум, вы очаровательно старомодны но именно за это я вас и обожаю.V jedné z těch krabic je tvoje minulost Hume. A té druhé tvoje budoucnost.
В одной из этих коробок твое прошлое, Хьюм,… а в другой твое будущее.Když Desmond Hume potkal Penny Widmore, byla to láska na první pohled.
Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор, это была любовь с первого взгляда.Zdroj: Flickr/ LBJ Library, autor fotografie: David Hume Kennerly veřejná doména.
Ресурс: Flickr/ LBJ Library, фото David Hume Kennerly( общественное достояние).Pane Hume, vedete továrnu na plasty, kterou Alan nedávno nechal zavřít.
Мистер Хьюм, вы управляющий производством на фабрике пластмасс, которую Алан недавно закрыл.Vítězem se stal sociálnědemokratický politik John Hume, nositel Nobelovy ceny míru.
Этот проект был осуществлен совместно с Джоном Фенном, будущим лауреатом Нобелевской премии.Diana Hume George dokonce prohlašovala, že Blake může být považován za předchůdce Sigmunda Freuda.
Диана Хьюм Джордж считает, что Блейка можно рассматривать как предшественника Зигмуда Фрейда.Jak v diskusi o sebevraždě prohlásil filozof David Hume,„ žádný člověk nikdy neodhodil život, dokud stál za to žít.
Как Дэвид Хьюм как-то сказал о самоубийстве:« ни один человек никогда не отказывался от жизни, пока она имела для него ценность, ибо таков наш естественный страх смерти…».Palentolog Julien Hume si myslí, že se jednalo o ostrov l'île aux Benitiers v zálivu Tamarin při západním pobřeží Mauricia.
Джулиан Хьюм( англ.) русск. предложил, что этот остров находился в бухте Тамарин( англ.) русск., на западном побережье Маврикия.A to je pane Jarrahu a pane Hume jen jeden z důvodů, proč chceme Benjamina Linuse.
И это, мистер Джарра, мистер Хьюм, одна из большого числа причин, по которой мы разыскиваем Бенджамина Лайнуса.Basil Hume OSB( 2. března 1923, Newcastle upon Tyne, Spojené království- 17. června 1999, Londýn) byl anglický mnich, člen Anglické benediktinské kongregace English Benedictine Congregation.
Джордж Бэзил Хьюм( англ. George Basil Hume; 2 марта 1923, Ньюкасл- апон- Тайн, Великобритания- 17 июня 1999, Лондон, Великобритания)- английский кардинал.Ale myslím, že tento výzkum ukazuje, že britské nebo skotské osvícenství,David Hume nebo Adam Smith ve skutečnosti lépe rozuměli tomu, kdo jsme- věděli, že rozum je často slabý a city silné a že citům se dá často důvěřovat.
Но я думаю, это исследование показывает, что британское Просвещение, или шотландское Просвещение,-такие как Дэвид Хьюм, Адам Смит,- на самом деле имели лучшее представление о том, кто мы есть, о том, что разум часто слаб, а чувства сильны, и наши чувства часто заслуживают доверия.Svobodníku Desmonde Davide Hume, tvůj výkon trestu je u konce Jsi bez pocty a navždy vyloučen z královského pluku armády jejího veličenstva.
Младший капрал Десмонд Дэвид Хьюм, на этом Ваш проговор исполнен и Вы теперь и навсегда с позором демобилизуетесь из Королевского шотландского полка вооруженных сил Ее Величества.Odsouzení vrahové Leo Stax a Edward Hume jsou stále na svobodě po útěku z Pine Creek v důsledku nepokojů po nedávném výpadku.
Осужденные убийцы: Лео Стакс и Эдвард Хьюм, все еще остаются на свободе, после побега из тюрьмы Пайн- Крик, произошедшего во время бунта, вспыхнувшего во время отключения электричества 3 дня назад.
