Примеры использования Ilja на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ilja, a po otci Ivanovič!
Jmenuji se Ilja, po otci Ivanovič.
По имени Илья, Ilja Ivanovič je stále živ!
Ведь Илья- то Иванович жив, целешенек!Na severu protéká řeka Ilja přítok řeky Už.
На севере протекает река Ипуть приток реки Сож.Ilja je lapen a vsazen do vězení.
Лимас пьет, дебоширит и попадает в тюрьму.Kdyby byl u nás Ilja, nebál by se toho psa Kalina.
Кабы был у нас Илья, не боялись бы собаки Калина.Ilja začal s krasobruslením ve věku 5 let.
Алла Бекназарова начала кататься на коньках в возрасте 5 лет.Dobře, řeknu že Jsem obchodník z Moskvy pojmenované Ilja.
Хорошо, я скажу, что я бизнесмен из Москвы по имени Илья.A tady Ilja nám pracuje na Rudém náměstí.
А вот Илья у нас на Красной площади работает.Vlastním nákladem vydával básnické sbírky mladých komunistů Ilja Bart, Jan Dolina.
Проиллюстрировал сборник молодых чехословацких авторов Илья Барт, Ян Долина.Teď se Ilja Kurjakin snaží otevřít dveře, ale jsou zamčené.
А сейчас Илья Курякин пытается открыть дверь, но она заперта.Poté se schází se Sašou( 22.- 37. ep.), až dokud se neobjeví Ilja, její bývalý partner.
Встречался с Сашей( 22- 37 серии), пока не появился Илья, бывший парень Саши.Organizátoři( Ilja Jašin) vyčíslili počet demonstrantů na 100 až 120 tisíc.
Илья Яшин сообщил о 100- 120 тысячах человек.Ve studiu Konstantin Gromov adva jeho kamarádi z boje Danila Bagrov a Ilja Setevoj.
У нас в студии Константин Громов идва его боевых товарища Данила Багров и Илья Сетевой.Prototypový ledoborec Ilja Muromec byl do služby přijat 30. listopadu 2017.
Военно-морской флаг и передача ледокола« Илья Муромец» ВМФ России состоялись 30 ноября 2017 года.Mezi bohatýry patří například Aljoša Popovič, Dobryňa Nikitič, Ilja Muromec, Svatohor či Peresvět.
Им противостоят богатыри: Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алеша Попович и др.Ilja Muromec je první ledoborec postavený pro ruské námořnictvo za posledních 40 let.
Ледокол« Илья Муромец» стал первым за 45 лет ледоколом, созданным исключительно для нужд ВМФ России.V Čuhujivě se narodil nejznámější ukrajinsko-ruský realistický malíř Ilja Repin 1844-1930.
Название дано в честь известного русского художника Ильи Ефимовича Репина 1844- 1930.Vladimir Toropchin animovaný film, Ilja Muromec a Slavík loupežník, 7 července, 2007.
Выпущен вместе с полнометражным мультфильмом« Илья Муромец и Соловей- Разбойник» 27 декабря в 2007 году.Krasnojarské vzpoury v letech 1695-1698 účastnili i Surikovovi předkové-Pjotr a Ilja Surikov.
В Красноярской шатости 1695- 1698 годов участвовали предки Сурикова-Петр и Илья Суриковы.Takže se snažím vysvětlit situaci přednostovi a Ilja se vynoří odnikud a začne tlumočit.
И вот я стою и пытаюсь объяснить начальнику станции, что случилось, и тут появляется Илья и начинает переводить.Ilja Leonidovič Zacharov( rusky Илья Леонидович Захаров; 2. května 1991, Leningrad, Sovětský svaz) je ruský skokan do vody.
Илья Леонидович Захаров( род. 2 мая 1991 года, Ленинград)- российский прыгун в воду.Takže, Konstantin Gromov, ten s medailí, to jste vy, vy jste Danila Bodrov, a nakonec, Ilja Setevoj.
Значит, Константин Громов, орденоносец, это вы, вы Данила Багров, и соответственно, Илья Сетевой.První bombardér těžší vzduchu byl ruský Ilja Muromec, který byl vyráběn od roku 1913.
Первым полноценным тяжелым бомбардировщиком стал российский« Илья Муромец»- четырехдвигательный аппарат, созданный И. И. Сикорским в 1913 году.Byly zde vyráběnyi první sériově vyráběné těžké bombardéry na světě, čtyřmotorové stroje Ilja Muromec.
Среди прочих заказов-проектирование двигателей для первого в мире серийного четырехмоторного бомбардировщика« Илья Муромец».Často se zpívaly byliny o lidových hrdinech, jako byli Sadko, Ilja Muromec ad., někdy s doprovodem nástrojů.
Часто пели былины о народных героях, таких как Садко, Илья Муромец и других, иногда к инструментальному сопровождению.Ilja Valerjevič Kovalčuk( rusky Илья Валерьевич Ковальчук,* 15. dubna 1983, Tver, Sovětský svaz) je ruský hokejový útočník hrající v týmu Los Angeles Kings v lize NHL.
Илья́ Вале́рьевич Ковальчу́к( род. 15 апреля 1983, Калинин)- российский хоккеист, левый нападающий клуба Национальной хоккейной лиги« Лос Анджелес Кингз».Března se advokáti Zaura Dadajeva( Ivan Gerasimov)a Šadida Gubaševa( Ilja Trofimov) odvolali proti zatčení svých klientů.
Марта адвокат Дадаева Иван Герасимов иадвокат Шадида Губашева Илья Трофимов обжаловали арест своих подзащитных.Profesionální cenu Asociace producentů filmu a televize v oblasti televizní film 2015- nominace na cenu v kategorii" Nejlepší práce režiséra"( Sergej Кучеров) Cena" Georges 2015"- nominace na cenu v kategorii" Ruský televizní seriál roku Cena" Slovo roku 2015"-nominace na cenu v kategorii" Nejlepší scénář televizního filmu"( Ilja Bahňáků, Eugene Никишов) Cena" ТЭФИ 2015"- nominace na cenu v kategorii" Televizní film/seriál Prémie OOPS!
Профессиональный приз Ассоциации продюсеров кино и телевидения в области телевизионного кино 2015- номинация на приз в категории« Лучшая работа режиссера монтажа»( Сергей Кучеров) Премия« Жорж 2015»- номинация на премию в категории« Российский сериал года( драма)» Премия« Слово 2015»-номинация на премию в категории« Лучший сценарий телевизионного фильма»( Илья Куликов, Евгений Никишов) Премия« ТЭФИ 2015»- номинация на премию в категории« Телевизионный фильм/ сериал» Премии OOPS!Vedle zručně napsaného vyprávění se objevují formální experimenty( Katharina Hackerová), rozmanité literární formy kulturních migrantů(Feridun Zaimoglu, Ilja Trojanow) nebo žádnou módou neovlivněná síla vyprávění Herty Müllerové, jež pochází z Rumunska.
Наряду с искусным повествованием имеются экспериментальные формы( Катарина Хаккер),многообразные литературные поиски Феридуна Займоглу и Ильи Троянова в различных, порой смешанных культурных пластах или же не атакованная никакой модой языковая мощь родившейся в Румынии Герты Мюллер.
