Примеры использования Jarvise на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledáme Arthura Jarvise.
Claytona Jarvise znám téměř 20 let.
Я знаю Клейтона Джарвиса почти 20 лет.Kancelář senátora Jarvise.
Офис сенатора Джарвиса.Když dostali Jarvise, věděl jsem, že jste na řadě.
После того, как они убили Джарвиса, я понял, что ты следующий.Mám adresu Merla Jarvise.
Есть адрес Мерле Джарвиса.A když dostali Jarvise, věděl jsem, že jste na řadě.
Я знал, что когда они устранили Джарвиса, вы стали следующим.Jak dobře znáš Jarvise?
Как хорошо ты знаешь Джарвиса?Stačí říct a zatknu Jarvise a obviním ho z dvojnásobné vraždy.
И я арестую Джарвиса по обвинению в двойном убийстве.Měl staršího bratra Jarvise.
Takže Mac používá Jarvise na praní peněz?
Значит… Мак отмывал деньги через Джарвиса?Rogere, ti lidé potřebují Burta Jarvise!
Když mě necháte sledovat Jarvise, najdu ji, peníze i Starka.
Если бы я смог проследить за дворецким, я бы нашел ее, деньги и Старка.Dobře, my dva zatkneme Jarvise.
Ладно, мы с тобой возьмем Джарвиса.Takže Mac znal Jarvise dávno před obviněními z vraždy té dívky.
Значит Мак знал Джарвиса еще задолго до обвинения в убийстве той девушки.Už nikdy nepředvolávej Jarvise k výslechu.
Никогда больше не приводи Джарвиса на допрос.Mimo mě a Jarvise o tom bytě ví jen pár hollywoodských hereček.
Об этом пентхаусе кроме меня и Джарвиса знают только Лана Тернер, Джейн Расселл.Detaily o úlomku z bomby z náměstka Jarvise.
Детали о шрапнели, изъятой из тела министра ВМФ.Podle svědka, Jarvise Coleho, se na něm podílel muž s popisem Tobyho.
По словам очевидца, Джарвиса Коула, в нем принимал участие человек похожий на Тоби.Ty… ty jsi řekl Macovi, že jsme zatkli Jarvise?
Ты… ты сказал Маку, что мы задержали Джарвиса?Máme důvod věřit, že agenti pana Jarvise mu pořizují nezletilé dívky.
У нас есть причины полагать, что агенты мистера Джарвиса доставляют ему несовершеннолетних девушек.Tento víkend hraju v obýváku Hueyho Jarvise.
На выходных я играю на" Сессии в Гостиной" у Хьюи Джарвиса.- Черт.Buď na Jarvise něco najdeme teď, nebo se stane dalším prezidentem USA.
Либо мы найдем что-нибудь на Джарвиса сейчас, либо он станет следующим Президентом Соединенных Штатов.Prý jste přiměl chudáka starého Jarvise, aby se s vámi sešel.
Ты заманил старину Джарвиса на встречу.Miláčku, nemyslíš si že si nervózní, protože si tak trochu zabouchnutá do pana Jarvise?
Милая, как думаешь, может ты нервничаешь, потому что ты немного запала на мистера Джарвиса?Marka Jarvise Juliovi Sanchezovi, dokud nebude provedeno oficiální převedení u pozůstalostního soudu příští týden.
Марка Джарвиса Хулио Санчесу До официальной передачи судом на следующей неделе.Frederico, co se děje, v kanceláři senátora Jarvise v úterý?
Фредерико, что происходит в кабинете сенатора Джарвиса по вторникам?Řediteli Vanci z pověření ministra Jarvise, se obávám, že vás musím požádat, abyste si až do odvolání vzal placenou dovolenou.
Директор Венс… от имени министра Джарвиса, боюсь, я вынужден попросить вас взять административный отпуск до дальнейших распоряжений.Až Dr. Samberly otevře dveře, musíme odtud Jarvise a uran dostat.
Как только доктор Сэмберли откроет дверь, нужно будет забрать отсюда Джарвиса и уран.S použitím stejných metod které Ducky používal jako malý, identifikování kovových částí a výrobních značek, můžeme potvrdit, že šrapnel,který jsme vytáhli z Jarvise, se shoduje se zařízeními použitými v minulosti.
Используя тот же метод, который использовал Даки в детстве, распознавая металлические литеры и фирменные знаки, мы смогли связать шрапнель,извлеченную из министра Джарвиса, с другими, от устройств, которые использовались раньше.Zdá se to nemožné, já vím, ale pak mi to došlo, tak jsem si na Jarvise najel a hádejte co.
Кажется невозможным, я знаю, но когда он ударил меня, тогда я присмотрелся к Джарвису, и угадайте что.
