Примеры использования Ježka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mořskýho ježka.
Морской еж.Vystrašeného malého ježka, který žije ve starém živém plotě. u kostela.
Mořského ježka?
Плоского морского ежа?Máme tu burritos z mořského ježka na misionářský způsob… s jedlými novinami.
У нас большие буррито из морского ежа…- Ням… со съедобной бумагой.Takového velkého ježka.
Такого большого ежа.Určitě šlápnu na ježka nebo podobnou havěť.
Я наступлю на морского ежа или еще на что-нибудь.Ukažte mořského ježka!
Покажите мне морского ежа.Protože byla ostříhaná na ježka a měla hluboký hlas.
У нее была стрижка под" ежик" и низкий голос.Kartáč na boty ve tvaru ježka.
Это щетка для обуви в форме ежа.Mohla by stoupnout na ježka, což by vlastně mohlo být dobře, protože my je překračujeme.
Она может наступить на ежа, что было бы, кстати, на самом деле, потому что нам не придется догонять.Bodlina z ježka!
Проглотил колючку от ежа.Paní Michel mi připomíná ježka.
Мадам Мишель напоминает мне ежика.Když v tom zaslechli žalostný pláč velmi malého ježka, kterého matka právě zemřela.
Тогда они услышали плач маленького ежика, чь€ мама только что умерла.Přestaň křičet. Zníš jako los rodící ježka.
Ѕрекрати.¬ опишь, как лось, который рожает ежа.Vypadáš, jako by sis sednul na ježka, nebo tak.
Глядя на тебя можно впасть в депрессию. или типа того.Až v roce 1990 získal souhlas dědiců Jaroslava Ježka k přejmenování školy, která nyní nese název Konzervatoř Jaroslava Ježka.
В 1990 году он получил разрешение наследников музыканта на переименование школы,ныне называемой Консерваторией Ярослава Ежека.Vidíte toho malého ježka?
Ы видишь маленького ежика?Jestliže vezmete larvu mořského ježka z 8.1 a vložíte do pH 7.7- žádná velká změna- zdeformuje se a zahyne.
Если взять личинку морского ежа из среды с уровнем кислотности 8. 1 и поместить в среду с рН 7. 7, что не является большим изменением, она деформируется и погибает.Jdeš na to jako pes na ježka.
Принюхиваешься, как пес к ежику.Dobře. Ale vidíte, když se řekne" umění", vy tím myslíte ježka se stetoskopem, ale pro mě umění znamená prolézt krkem, vyrvat střeva z těla ven a vše to rozpatlat po plátně.
Да, но видите ли, когда вы говорите" искусство", вы имеете ввиду ежа со стетоскопом, а для меня искусство- это то, что проникает в тело через горло, вырывает наружу внутренности и размазывает их по полотну.Aby šlápnul na mořskýho ježka.
Чтоб он наступил на морского ежа.Needlemouse je doslovný překlad ježka v japonštině.
Needlemouse является буквальным переводом еж по-японски.Nevěděla jsem, že má Mexická vlajka ve středu ježka.
Я и не знала, что у Мексики в центре флага- ежик.Dobře, tak jsem to řekl, ale měl jsem na mysli snězení syrového mořského ježka, ne skákání z letadla.
Да. Я это сказал, но это касалось поедания сырых морских ежиков, а не прыжков с самолета.Je to stejné, jako když jsem šlápnul na mořského ježka.
Прямо как тогда, когда я наступил на морского ежа.Už jsi ochutnala mořského ježka?
Ты когда-нибудь ела морского ежа?A co toho malého vystrašeného ježka?
Ј как насчет маленького напуганного ежика?Co jsi to, k čertu, za rytíře, když holým zadkem nerozsedneš ježka.
Какой ты к черту рыцарь, когда голой жопой ежа не убьешь.Jsi jako mořský ježek, nenecháš na sebe od nikoho máknout.
Ты же морской еж. Ты не позволишь никому себя трогать.Vidíš, je to ježek.
Вот это- ежик, видишь?
