Примеры использования Je velice důležité на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je velice důležité.
Это очень- очень важно.Načasování je velice důležité.
Je velice důležité, abych tam byl. .
Мне очень важно быть там.To co děláte, je velice důležité.
То, что вы делаете- очень важно.Je velice důležité, aby děti měly sny.
Для ребенка очень важно- иметь мечту.Takže vzdělání je velice důležité.
Так что образование очень важно.Je velice důležité, aby jsi mi nelhal.
Очень важно, чтобы ты мне не врал.Co mu chci sdělit, je velice důležité.
Je velice důležité, abyste zůstala tady, ano?
Очень важно, чтобы вы стояли здесь, хорошо?A povzbuzuješ lidi… což je velice důležité.
И поддерживаешь боевой дух в тылу, а это очень важно.A pamatujte, je velice důležité, aby ho dostal.
Запомните: очень важно, чтобы он получил его.Můžeš se jí zeptat na něco, co je velice důležité.
Je velice důležité, aby ses nezapletl s Návštěvníky.
Очень важно, чтобы ты не был связан с визитерами.Výmalba je z nízko-objemových chemikálií, což je velice důležité, když stále pracujete v místnosti.
Краска нетоксична, что очень важно, когда целый день находишься в одной комнате.Toto je velice důležité výzkum zabývající se nanosvětem.
Это очень важно для симулирования нанометровых масштабов.A v čase revoluce a změn jako dnes je velice důležité, aby byla nezávislá média slyšet.
И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос.A je velice důležité, úplně stejně důležité, o nich mluvit.
И очень важно, настолько же важно, рассказывать о них.Ale hodlal jsem to navrhnout a myslím, že je velice důležité, že to máme, jsem velice, velice nadšený.
Но я хотел обсудить. И, по-моему, очень важно провести этот семинар. Я так взволнован.Ale je velice důležité, aby nás podpořil i Bílý dům, nejenom ty.
Но нам крайне важно получить поддержку Белого Дома, не только твою.Pokud nechcete, aby ta letadla začala padat do Potomaku, až jim začne docházet palivo, to,co já chci, je velice důležité.
Если вы не хотите, чтобы эти самолеты начали плюхаться в Потомак, когда у них кончится топливо,чего я хочу- очень важно.To je velice důležité a proto o tom mluvíme- ztráta poddajnosti.
Это очень важно, так как именно об этом мы и говорим, о потере гибкости.Než začneme, Neale, je velice důležité, abys mi neprozradil svůj zdroj.
Прежде чем мы начнем, Нил, очень важно, чтобы ты не раскрывал мне свой источник.Je velice důležité, abyste mi co nejdříve zavolala.
Это чрезвычайно важно. Позвоните мне сразу, как только получите Proto si myslím, že je velice důležité, abyste pochopili že už se dotýkáme oblastí nejnovějšího výzkumu.
И я думаю что вам это очень важно понять- понять, что мы имеем ограниченное предствавление об этих процессах.Je velice důležité, abyste byli naprosto bez rozpaků k tomuhle tělu,".
Очень важно, чтобы вы чувствовали себя с трупом совершенно непринужденно".Shawne, je velice důležité, aby měl tvůj první televizní rozhovor úspěch.
Шон, сейчас очень важно, чтобы твое первое телеинтервью было успешным.Je velice důležité, aby Victor věděl, že má taky jiného rodiče než tebe.
Очень важно, чтобы Виктор узнал, чей он сын. Я имею в виду, кто участвовал в этом… помимо тебя.Je velice důležité, abychom si nedovolovali… přehlížet zájmy naší vlády, i když jsme ve velkém pokušení.
Очень важно, Чонси, не позволять себе игнорировать нужды нашего правительства, каким бы сильным не было искушение.Je velice důležité, abych se s tím člověkem sešel a vysvětlil mu, co se stalo… ačkoliv stejně bych nevěděl, co mu mám říct.
Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить… Хотя что Je velice důležité, aby se evropská zkušenost, odhodlání a dědictví naděje staly rámcem vize pro Střední východ, která se vyvine v model pro jeho budoucnost.
Очень важно, чтобы опыт Европы, ее взгляды и наследие надежды были объединены в видение для Ближнего Востока, которое могло бы стать моделью для его будущего.
