Примеры использования Jeho krku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V jeho krku.
В его шее.Co je to na jeho krku?
Что с его шеей?Ta na jeho krku, tam stojí sunhongská Triáda.
А та, что на его шее означает Сун Хонг Триаду.Vidíš tu žílu na jeho krku?
Видишь вену на его шее?Kolem jeho krku.
На его шее.Co takhle modřiny na jeho krku?
А эти синяки на его шее?Kravata kolem jeho krku byla povolená.
Галстук на его шее-- он был ослаблен.Měl jsem ruce kolem jeho krku.
Я сжал свои руки на его шее.To tetování na jeho krku… udělal si to tady?
Тату на шее… он ее здесь сделал?A co ty ranění na jeho krku?
А что с этими ранами на его шее?Můžete vidět, tady, na jeho krku… Ztvrdlý nádor s dírou uprostřed.
Вы можете увидеть здесь, на его шее… шрам, небольшую припухлость с дыркой.Ne. Zkouším sílu jeho krku.
Нет, чтобы проверить его шею на прочность.Mohla jsem vidět pulz na jeho krku, a v ten moment jsem zapomněla na všechna svoje trápení.
Я видела вену на его шее, и в тот момент я забыла про свои беды.Tu věc kolem jeho krku?
Уда- что? А, эту штуку вокруг его шеи.Nikdy se nedozví,jak blízko jsi byl k utáhnutí smyčky na jeho krku.
Он никогда не узнает, насколько близко петля была от его шеи.Přiložila jste zbraň k jeho krku a vystřelila.
Вы приставили пистолет к его горлу и нажали на курок.S dřevěnou rukojetí, podle těch oděrek, které jsem objevil v jeho krku.
С деревянной ручкой, судя по ссадинам которые я обнаружил в его горле.Napůl spal, měl jsem nůž u jeho krku, a pak přišel takový záblesk.
Он почти что спал, я держал нож у его горла, а затем меня осенило.To by vysvětlovalo ty díry v jeho krku.
Это бы объяснило отверстия в его шее.Jestli velvyslanec dostane svoje ruce, kolem jeho krku, přinutí ho to říct.
Если посол сомкнет руки вокруг его шеи, это заставит Nejdříve musíš udělat panáčka, a pak zavázat mašli kolem jeho krku.
Сначала делаешь маленького человечка, потом обвязываешь веревочку вокруг его горла.Chlápek ležel na zemi, moje noha byla na jeho krku, ještě než to auto zastavilo.
Я уложил парня на землю, поставив ногу на его шею прежде, чем машина остановилась.Vidíš ten šikmý pruh na jeho krku?
Видишь эту диагональную отметку на его шее?Nick měl dost štěstí na to,nechat mě vytáhnout velký nádor krkavice z jeho krku.
Ќику очень повезло,что€ смог вырезать_ ВАR_ большую опухоль из его шее.Podívej na ty pruhy na jeho krku.
Но обратите внимание на полосы на его шее.Je těžké to určit bez odstranění pásku, abychom vyšetřili stopy škrcení na jeho krku.
Трудно сказать, не сняв ремня, чтобы изучить следы удушение на его шее.Když jsem ho políbila, cítila jsem na jeho krku sůl.
Поцеловав его, я ощутила вкус соли на его шее.Když dokončil modlitbu, svatý odevzdal duši Bohu,ještě dříve než se meč kata dotkl jeho krku.
Помолившись, святой предал душу Богу ещепрежде того, как меч палача коснулся его шеи.Koukněte se na tu řeznou ránu na jeho krku.
Взгляни на эту резаную рану на его шее.Jednala jsem za jeho zády askoro jsem křičela v touze zabořit své nehty do žil na jeho krku.
Когда я проходила у него за спиной,я готова была кричать- так мне хотелось вцепиться ногтями в вены на его шее.
