JEREVANU на Русском - Русский перевод

• ереван
• ереване

Примеры использования Jerevanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ví o Jerevanu.
Он знает про Ереван.

Zabil jste celou rodinu v Jerevanu.
Ты убил целую семью в Ереване.

Byl autorem staveb v Jerevanu, Petrohradě a Moskvě.
Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве.

Město se nachází 316 km od Jerevanu.
Город расположен в 167 км от Еревана.

V Jerevanu se specializoval na zápas řecko-římský pod vedením Alberta Mnacakanjana.
Занимался греко-римской борьбой в Ереване под руководством Альберта Мнацаканяна и Арутюна Хачатряна.

Zemřel 28. března 2012 v Jerevanu.
Умер 28 марта 2012 года в Санкт-Петербурге.

V roce 1923 se přestěhoval do Jerevanu, kde vedl porevoluční stavební rozvoj hlavního města republiky.
В 1923 он переехал в Ереван, где возглавил начавшееся в республике строительство.

Jste tu na studenstké vízum z Jerevanu, Arménie.
Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.

V červnu stejného roku skupina vystoupila na svém prvním velkém koncertě oslavujícím 1. výročí vzniku skupiny v Jerevanu.
В июне 2009 года группа сыграла свой сольный гала-концерт в Ереване, отметив свой первый юбилей.

Července 2009 se letoun Tu-154M Caspian Airlines na letu RV7908 z Teheránu do Jerevanu zřítil u vesnice Jannatabad poblíž íránského města Kazvin na severozápadě země.
Ту- 154, выполнявший рейс 7908 Caspian Airlines из Тегерана в Ереван разбился севернее села Джаннатабад в провинции Казвин на севере Ирана.

Narodil se v hlavním městě Arménské SSR Jerevanu.
Жил в столице Армянской ССР- городе Ереване.

JEREVAN- Nedávný krok arménského prezidenta Serže Sarkisjana, jenž pozval do Jerevanu tureckého prezidenta Abdullaha Güla, aby společně sledovali fotbalový zápas, měl historický význam.
Ереван- Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.

V letech 2. světové války byl Igumnov spolu s mnoha dalšími hudebníky evakuován do Jerevanu, kde učil na konzervatoři.
В годы Великой Отечественной войны К. Игумнов вместе с несколькими преподавателями был эвакуирован в Ереван, где преподавал в Консерватории.

Odhlédneme-li od emočního dopadu návštěvy prezidenta Güla v Jerevanu, vyžaduje skutečné zlepšení turecko-arménských vztahů otevření hranic mezi oběma zeměmi- posledních uzavřených hranic v Evropě.
Кроме эмоционального значения визита президента Гюля в Ереван, действительное улучшение турецко- армянских отношений требует открытия границ между обеими странами- последних закрытых границ в Европе.

Jeho bratr, princ Roman Bagration se rovněž stal ruským generálem, jenž se vyznamenal v rusko-perské válce a byl jedním z prvních, kdož vkročili do Jerevanu v roce 1827.
Брат Петра генерал-лейтенант князь Роман Багратион прославился во время русско- иранской войны 1827 года, первым ворвавшись в Ереван.

Nejznámějšími návrhy v Jerevanu jsou vodní elektrárna( ERGES-1, 1926), Budova opery a baletu, nesoucí jméno skladatele a dirigenta Alexandra Spendiarjana( 1926-1953), náměstí Republiky( 1926-1941) a další.
Среди наиболее знаменитых творений зодчего в Ереване можно выделить гидроэлектростанцию( ЕРГЭС- 1, 1926), Дом оперы и балета имени А. А. Спендиарова( 1926- 1953), Дом правительства АрмССР( 1926- 1941) и др.

Město Jerevan bylo nejstarším písemně doloženým městem na území někdejšího SSSR.
Ереван являлся древнейшим городом на территории бывшего СССР.

Jerevan() je hlavní město Arménie.
Ерева́н( арм. Երևան): Ереван- столица Армении.

Master Class Tennis and Fitness Club, Jerevan, Arménie( antuka) Datum: 7. -11. května Skóre v kurzívě je převedeno ze skupin.
Master Class Tennis and Fitness Club, Ереван, Армения, грунт 7- 11 мая 2008 Молдавия и Литва переходят в группу 2 зоны Европа/ Африка.

Emil Aslan, aka Souleimanov(* 19. listopadu 1978, Jerevan) je český politolog a vysokoškolský pedagog, ředitel výzkumu Ústavu mezinárodních vztahů.
Emil Aslan( Souleimanov)( 19 ноября 1978, Ереван, СССР)- чешский политолог, преподаватель кафедры российских и восточноевропейских исследований Института региональных исследований в Карловом университете в Праге.

V červenci 1966 pět autobusů absolvovalo zkušební jízdu na trase Pavlovo- Jerevan- Pavlovo.
В июле 1966 года пять автобусов совершили автопробег по маршруту Павлово- Ереван- Павлово.

Od srpna do listopadu 2014 byl krátce v arménském klubu FC Bananc z hlavního města Jerevan.
С июля 2009 по декабрь 2014 года Марек выступал за чешский клуб« Виктория» из города Пльзень.

Shavo Odadjian( arménsky Շավո Օդադջյա* 22. dubna 1974 Jerevan, ASSR) je baskytarista metalové skupiny System of a Down z Los Angeles a zakladatel hiphopové skupiny Achozen.
Шаво Одаджян( арм. Շավո Օդադջյան; 22 апреля 1974, Ереван, Армянская ССР; полное имя Шаварш Одаджян)- американский музыкант армянского происхождения, басист американской рок-группы System of a Down, а также хип-хоп группы Achozen.

Master Class Tennis and Fitness Club, Jerevan, Arménie( antuka) Datum: 30. dubna- 2. května Odstoupení: Libye, Malta a Mauritius Island, Namibie, San Marino, a Rwanda postoupily do 3. skupiny pro rok 2009.
Master Class Tennis and Fitness Club, Ереван, Армения, грунт 29 апреля- 2 мая 2008 Исландия, Намибия, Сан-Марино и Руанда переходят в группу 3 зоны Европа/ Африка.

Andranik Markarjan, arménsky Անդրանիկ Մարգարյան‎‎( 12. června 1951, Jerevan- 25. března 2007, Jerevan), byl arménský politik a ministerský předseda Arménie od 12. května 2000 do své smrti.
Андрани́к Наапе́тович Маргаря́н( арм. Անդրանիկ Նահապետի Մարգարյան, 12 июня 1951, Ереван- 25 марта 2007, там же)- армянский политический и государственный деятель, премьер-министр Армении c 2000 по 2007 год.

Taron Genrichovič Voskanjan( arménsky Տարոն Ոսկանյան;* 22. února 1993, Jerevan) je arménský fotbalista a reprezentant, který od roku 2011 působí na postu obránce v arménském klubu FC Pjunik.
Таро́н Ге́нрихович Восканя́н( арм. Տարոն Հենրիկի Ոսկանյան; 22 февраля 1993, Ереван, Армения)- армянский футболист, защитник клуба« Алашкерт» и национальной сборной Армении.

Как использовать "jerevanu" в предложении

Organizátoři byli úžasní, byli nám podporou a přáteli, jistě nejen já mám chuť se do Arménie a Jerevanu obzvlášť ještě alespoň jednou vrátit.

V březnu díky dvěma trefám Matěje Vydry a Daniela Koláře vyhrála v Jerevanu 3:0.

Nějaká pozitiva? „Tráva je prý lepší než v Jerevanu,“ dozvěděl se.

minutě jste společně s hráči protestoval po neodpískané ruce Antonia Stankova ve vápně Jerevanu.

Exkurze v nejslavnější továrně na výrobu koňaku Ararat v Jerevanu s ochutnávkou.

Kvůli finišujícímu EURO U-19 nesehraje Jablonec první duel předkola v Jerevanu, nýbrž na severozápadě země ve druhém největším městě Gjumri (117 tisíc obyvatel).

Návrat do Jerevanu, večeře na rozloučenou ve špičkové restauraci, nocleh. 9.

U zrodu téhle legendy stál obchodník Nerses Tairyan, který v Jerevanu postavil první likérku pro zpracování skvělého vína a brandy.

Naposled jsme pak Ararat nádherně viděli za slunečného rána z jakési vyhlídky nedaleko Jerevanu při výletu z Jerevanu do Garni a ke klášteru Geghard.

Zde spojení asi ani v budoucnu není reálné, poněvadž z Jerevanu směrem do OK se tyčí hory cca 2500 m n.m.