ЕРЕВАН на Чешском - Чешский перевод

• jerevan
• jerevanu

Примеры использования Ереван на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он знает про Ереван.
Ví o Jerevanu.

Ереван, Издательство« Эдит Принт», 2009.
Praha: nakladatelství Arista, 2009.

Мэрия города Ереван.
Magistrát města Brna.

Через него проходит шоссе Гюмри- Талин- Ереван.
Prochází jí železniční trať Bratislava- Žilina.

Газета« Эфир», Ереван.
Spořilovské noviny, rev.

Жил в столице Армянской ССР- городе Ереване.
Narodil se v hlavním městě Arménské SSR Jerevanu.

Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.
Jste tu na studenstké vízum z Jerevanu, Arménie.

По возвращении в Ереван преподавал в консерватории.
Po návratu do Prahy se vyučil uměleckým zámečníkem.

Ты убил целую семью в Ереване.
Zabil jste celou rodinu v Jerevanu.

В мае 1918 года Ереван становится столицей Республики Армения.
V listopadu 1918 se Hamamlu stalo součástí První arménské republiky.

Город расположен в 167 км от Еревана.
Město se nachází 316 km od Jerevanu.

Ереван являлся древнейшим городом на территории бывшего СССР.
Město Jerevan bylo nejstarším písemně doloženým městem na území někdejšího SSSR.

В 1961- с семьей переехал в г. Ереван.
Roku 1961 se přestěhoval za rodinou svého syna Jiřího do Vancouveru.

Позже они переехали в Ереван, где им дали работу и предоставили квартиру.
Později se odstěhovali do Karlína, kde otevřeli vývařovnu s obsluhou.

Генералы футбольных полей.- Ереван, 2011.
Posledné sbohom futbalistovi. mestosastinstraze. sk, květen 2011.

В 1635 году они захватили Ереван и Тебриз, в 1638 году пал Багдад.
V roce 1635 byl vystavěn kiosek v Bagdádu a Revanu, v roce 1638 v Jerevanu.

В июле 1966 года пять автобусов совершили автопробег по маршруту Павлово- Ереван- Павлово.
V červenci 1966 pět autobusů absolvovalo zkušební jízdu na trase Pavlovo- Jerevan- Pavlovo.

В 1923 он переехал в Ереван, где возглавил начавшееся в республике строительство.
V roce 1923 se přestěhoval do Jerevanu, kde vedl porevoluční stavební rozvoj hlavního města republiky.

Ныне Цахкануш Кероповна Галемтерян находиться на заслуженном отдыхе, проживает в городе Ереван.
Pro spolupráci na provozu kavárny získává Lenku Vejražkovou a stěhuje se k Wiemarovi do provensálského městečka.

Занимался греко-римской борьбой в Ереване под руководством Альберта Мнацаканяна и Арутюна Хачатряна.
V Jerevanu se specializoval na zápas řecko-římský pod vedením Alberta Mnacakanjana.

В годы Великой Отечественной войны К. Игумнов вместе с несколькими преподавателями был эвакуирован в Ереван, где преподавал в Консерватории.
V letech 2. světové války byl Igumnov spolu s mnoha dalšími hudebníky evakuován do Jerevanu, kde učil na konzervatoři.

Master Class Tennis and Fitness Club, Ереван, Армения, грунт 7- 11 мая 2008 Молдавия и Литва переходят в группу 2 зоны Европа/ Африка.
Master Class Tennis and Fitness Club, Jerevan, Arménie( antuka) Datum: 7. -11. května Skóre v kurzívě je převedeno ze skupin.

Ту- 154, выполнявший рейс 7908 Caspian Airlines из Тегерана в Ереван разбился севернее села Джаннатабад в провинции Казвин на севере Ирана.
Července 2009 se letoun Tu-154M Caspian Airlines na letu RV7908 z Teheránu do Jerevanu zřítil u vesnice Jannatabad poblíž íránského města Kazvin na severozápadě země.

Emil Aslan( Souleimanov)( 19 ноября 1978, Ереван, СССР)- чешский политолог, преподаватель кафедры российских и восточноевропейских исследований Института региональных исследований в Карловом университете в Праге.
Emil Aslan, aka Souleimanov(* 19. listopadu 1978, Jerevan) je český politolog a vysokoškolský pedagog, ředitel výzkumu Ústavu mezinárodních vztahů.

Таро́н Ге́нрихович Восканя́н( арм. Տարոն Հենրիկի Ոսկանյան; 22 февраля 1993, Ереван, Армения)- армянский футболист, защитник клуба« Алашкерт» и национальной сборной Армении.
Taron Genrichovič Voskanjan( arménsky Տարոն Ոսկանյան;* 22. února 1993, Jerevan) je arménský fotbalista a reprezentant, který od roku 2011 působí na postu obránce v arménském klubu FC Pjunik.

Ереван- Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
JEREVAN- Nedávný krok arménského prezidenta Serže Sarkisjana, jenž pozval do Jerevanu tureckého prezidenta Abdullaha Güla, aby společně sledovali fotbalový zápas, měl historický význam.

Андрани́к Наапе́тович Маргаря́н( арм. Անդրանիկ Նահապետի Մարգարյան, 12 июня 1951, Ереван- 25 марта 2007, там же)- армянский политический и государственный деятель, премьер-министр Армении c 2000 по 2007 год.
Andranik Markarjan, arménsky Անդրանիկ Մարգարյան‎‎( 12. června 1951, Jerevan- 25. března 2007, Jerevan), byl arménský politik a ministerský předseda Arménie od 12. května 2000 do své smrti.

Master Class Tennis and Fitness Club, Ереван, Армения, грунт 29 апреля- 2 мая 2008 Исландия, Намибия, Сан-Марино и Руанда переходят в группу 3 зоны Европа/ Африка.
Master Class Tennis and Fitness Club, Jerevan, Arménie( antuka) Datum: 30. dubna- 2. května Odstoupení: Libye, Malta a Mauritius Island, Namibie, San Marino, a Rwanda postoupily do 3. skupiny pro rok 2009.

Кроме эмоционального значения визита президента Гюля в Ереван, действительное улучшение турецко- армянских отношений требует открытия границ между обеими странами- последних закрытых границ в Европе.
Odhlédneme-li od emočního dopadu návštěvy prezidenta Güla v Jerevanu, vyžaduje skutečné zlepšení turecko-arménských vztahů otevření hranic mezi oběma zeměmi- posledních uzavřených hranic v Evropě.

Шаво Одаджян( арм. Շավո Օդադջյան; 22 апреля 1974, Ереван, Армянская ССР; полное имя Шаварш Одаджян)- американский музыкант армянского происхождения, басист американской рок-группы System of a Down, а также хип-хоп группы Achozen.
Shavo Odadjian( arménsky Շավո Օդադջյա* 22. dubna 1974 Jerevan, ASSR) je baskytarista metalové skupiny System of a Down z Los Angeles a zakladatel hiphopové skupiny Achozen.