Примеры использования Jerzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jerzy přijel!
Jsem otec Jerzy.
Я- Отец Ежи.Jerzy Popieluszko.
Ежи Попелушко.Ach, otče Jerzy.
Ой, Отец Ежи.Otče Jerzy, to stačí.
Отец Ежи, уже хорошо.Dobrý den, jsem otec Jerzy.
Já jsem Jerzy, kněz.
Меня зовут Ежи, священник.Já jsem také otec Jerzy.
Я тоже отец Георг.- Рад с Вами познакомиться.Poslyą, Jerzy, mluvil jsem s Irkem.
Слушай, Ежи, я разговаривал с Иркем.Tiskový mluvčí vlády PLR, Jerzy Urban.
Пресс-секретарь Правительства ПНР ЕЖИ УРБАН.Drahý pátere Jerzy, jsme oba kněľí.
Дорогой ксендз Ежи, мы оба священники.Na konci slavného muzea Senna a Jerzy Mazur.
В конце знаменитого музея Сенна и Ежи Мазур.Jerzy Buzek- je polský politik, jenž předsedá Evropskému parlamentu.
Jerzy Karol Buzek- польский политик, премьер-министр Польши, председатель Европарламента.Stara basń( 2003, Stará báje), Polsko, režie Jerzy Hoffman.
Stara baśń: Kiedy słońce było bogiem-польский фильм 2003 года режиссера Ежи Гофмана.Jerzy Skolimowski(* 5. května 1938 Lodž) je polský režisér, scenárista, dramatik a herec.
Jerzy Skolimowski; род. 5 мая 1938, Лодзь- польский кинорежиссер, киносценарист, киноактер.Doporučené můžete být přítelem do baru abez cíle v kvalitě vysokého Jerzy.
Предлагаемые что можно быть другом баре ибез цели в области качества всех Ежи высокой.Plukovník Ryszard Jerzy Kukliński, 44 let, jeden z nejmladších, vyšších důstojníků v polské armádě.
Полковник Рышард Ежи Куклинский. 44 года. Один из самых молодых старших офицеров в польской армии.Ve filmu Ohněm a mečem( 1999),který natočil polský režisér Jerzy Hoffman, si Podbipiętu zahrál herec Wiktor Zborowski.
В художественном фильме« Огнем и мечом» режиссера Ежи Гофмана роль Лонгина Подбипенты исполняет польский актер Виктор Зборовский.Otec Jerzy Popieluszko hlasitě odmítl svou vinu, ale nepůsobil jako člověk přesvědčený o své nevině.
Отец Ежи Попелушко громко отрицал свою вину, но не действовал, как человек, убежденный в своей невиновности.Zpravodajský program Teleľurnál, 20. října 1984 19. října, okolo 19: OOv blízkosti vesnice Przysiek u Toruně byl unesen otec Jerzy Popieluszko.
Информационная программа" Тележурнал" 20 октября 1984 года 19 октября около 22:00 вблизи деревни Пшишек около Торуня был похищен Отец Ежи Попелушко.Jerzy Dudek( výslovnost IPA, 23. března 1973 v Rybnice) je bývalý polský fotbalový brankář.
Jerzy Dudek, польское произношение; род. 23 марта 1973, Рыбник- польский футболист, вратарь национальной сборной Польши.Února 2002 debutoval v A-mužstvu Polska pod trenérem Jerzy Engelem v přátelském zápase s reprezentací Faerských ostrovů, Poláci vyhráli 2:1 hrálo se v Limassolu na Kypru.
В составе основнойсборной Польши он дебютировал под руководством тренера Ежи Энгеля 10 февраля 2002 года в товарищеской встрече с Фарерскими островами, сыгранной на Кипре 2: 1.Jerzy Kawalerowicz( 19. ledna 1922 Gwoździec( nyní Hvisdec, Ukrajina)- 27. prosince 2007) Varšava byl polský filmový režisér.
Jerzy Kawalerowicz; 19 января 1922, Гвоздец- 27 декабря 2007, Варшава- польский кинорежиссер.V únoru 1993 polský historikz města Białystok, Jan Jerzy Milewski, během Všeběloruské konference historiků, použil termín pro území na severovýchodně druhé republiky.
В феврале 1993 г. на Всебелорусской конференцииисториков польский историк из Белостока Ян Ежи Милевский представил свое видение проблемы, пользуясь определением« северо-восточные земли II Республики» ziemie północno- wschodniej II Rzeczpospolitej.Jerzy Oskar Stuhr(* 18. května 1947 v Krakově) je polský herec, režisér, scenárista a pedagog.
Jerzy Oskar Stuhr; 18 апреля 1947, Краков- польский драматический и комедийный актер театра и кино, сценарист, режиссер, педагог.Jerzy Grotowski( 11. srpen 1933, Řešov- 14. leden 1999, Pontedera u Pisy) byl polský divadelní režisér a teoretik.
Jerzy Grotowski, 11 августа 1933, Жешув, Польша- 14 января 1999, Понтедера, Италия- польский театральный режиссер, педагог, теоретик театра.Jerzy Kosiński( 14. června 1933 Lodž, Polsko- 3. května 1991 New York) byl anglicky píšící spisovatel židovského původu.
Jerzy Nikodem Kosiński; 14 июня 1933, Лодзь, Польша- 2 мая 1991, Нью-Йорк, США- американский писатель польско- еврейского происхождения.Jerzy Stefan Stawiński( 1. července 1921, Zakręt- 12. června 2010, Varšava) byl polský prozaik, filmový scenárista a režisér.
Ежи Стефан Ставиньский( 1 июля 1921, Закрет, близ Отвоцка, Польша- 12 июня 2010, Варшава, Польша)- польский писатель, сценарист и кинорежиссер.Ryszard Jerzy Kukliński( 13. června 1930, Varšava- 11. února 2004, Tampa, Florida) byl plukovník Polské lidové armády a jeden z nejvýznamnějších špiónů celé studené války.
Ryszard Jerzy Kukliński; 13 июня 1930, Варшава, Польская Республика- 11 февраля 2004, Тампа, Флорида, США- полковник( посмертно- бригадный генерал) Войска польского, агент ЦРУ.Jerzy Kukuczka, známý jako„ Jurek“( 24. března 1948, Katowice- 24. října 1989, Lhoce, Nepál) byl známý polský horolezec, který jako druhý člověk( po Reinholdovi Messnerovi) zdolal všech 14 osmitisícovek.
Józef Jerzy Kukuczka; 24 марта 1948, Катовице, Польская Республика- 24 октября 1989, Лхоцзе, Гималаи, Непал- польский альпинист, второй( после Райнхольда Месснера) в мире покоритель всех восьмитысячников планеты.
