Примеры использования Jezi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, Jezi!
Jezi, kámo.
Джез, дружище.Ahoj, Jezi.
Привет, Джез.Jezi, chlape.
Джез, чувак.Díky, Jezi.
Спасибо, Джез.Jezi, co to…?
Pojeď, Jezi!
Вперед, Джез!Jezi, no tak!
Джез, давай же!Promiň, Jezi.
Извини, Джез.OK, Jezi, spí.
Ок, Джез она спит.Já nevím, Jezi.
Не знаю, Джез.Jezi, to je milé.
Джез, это так мило.Ale… no tak, Jezi.
Да брось, Джез.Ne, Jezi, proč bych?
Нет, Джез, зачем мне?Ano, já vím, Jezi.
Да, я знаю, Джез.Wow, Jezi, já miluju hudebníky.
Уау, Джез, мне нравятся музыканты.Moc mě to mrzí, Jezi.
Мне жаль, Джез.No tak, Jezi, restart, reboot, nakopni to.
Давай, Джез, рестарт, перезагрузка, настройся.To je v pořádku, Jezi.
Да все путем, Джез.Poslouchej, Jezi, byly bychom opravdu rády, kdybys mohl přijít na naši svatbu.
Послушай, Джез, мы бы правда были очень рады, если бы ты пришел к нам на свадьбу.Tak jsem to stihla, Jezi.
Итак, Джез. Я пришла.Jsem vzrušený, Jezi. Docela vzrušený z toho, že by to mohla být má skutečná práce.
Я в предвкушении, Джез, в искреннем предвкушении того, что это может стать моей работой.Ne, nejsi špatný člověk, Jezi.
Нет, ты не плохой человек, Джез.Jezi, hele, pokud to s námi podepíšeš, přesvědčím je o změně oblečení i názvu. Platí?
Джез, слушай, если ты нас подпишешь, я уговорю их насчет костюмов и названия, по рукам?Jo a… mohl bys my narychlo vyžehlit tričko, Jezi?
Можешь быстренько погладить мой топ, Джез?Ne, Jezi, to nejhorší, co o tobě může někdo říct je to, že jsi sobecký, morálně prázdný, jakož i líný cynik s ironickým pohledem na svět, reprezentující všechno špatné své generace.
Нет, Джез, худшее, что о тебе можно сказать, это то, что ты безнравственный эгоист, чьи лень, цинизм и презрительный, полный иронии взгляд на мир, олицетворяют все то плохое, что есть в нашем поколении.On bude v pořádku. Všechno bude v pořádku, Jezi!
Все будет хорошо С ним все будет в порядке, Джез!Je od tebe vážně hezké, že mi pomáháš, Jezi… ale nejsme v roce 1830.
Спасибо, конечно, что проводил, Джез, но сейчас не 1830- е.Jsi si jistý, že tě… tak trochu nezneužívá, Jezi?
Ты уверен, что она тебя попросту ни использует, Джез?Fakt si myslíš, že tam bude Martin Amis, Jezi?
Ты действительно веришь, что Мартин Эмис будет здесь, Джез?
