Примеры использования Jezte a pijte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jezte a pijte, co hrdlo ráčí!
Odívejte se do šatů ozdobných v modlitebně každé! Jezte a pijte, avšak nepřehánějte, vždyť On nemiluje ty, kdož přehánějí!
Берите свои украшения у каждой мечети; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Он не любит излишествующих!Jezte a pijte v bezpečí v odměnu za to,!
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!Oblecte pěkný oděv svůj, když vcházíte do kterékoliv modlitebnice, a jezte a pijte, ale nebuďte výstředními, neboť Bůh nemiluje výstředníků.
Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех.Jezte a pijte ve zdraví v odměnu za to, co jste konali.
Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали.Ó lidé, oblecte pěkný oděv svůj, když vcházíte do kterékoliv modlitebnice, a jezte a pijte, ale nebuďte výstředními, neboť Bůh nemiluje výstředníků!
О сыны Адама! Берите свои украшения у каждой мечети; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Он не любит излишествующих!Jezte a pijte v bezpečí v odměnu za to, co jste konali!
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили!Oblecte pěkný oděv svůj, když vcházíte do kterékoliv modlitebnice, a jezte a pijte, ale nebuďte výstředními, neboť Bůh nemiluje výstředníků.
Облекайтесь в свои одеяния, где бы вы ни совершали поклоны. Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Аллах не любит излишествующих.Jezte a pijte ve zdraví, v odměnu za skutky své;!
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!Odívejte se do šatů ozdobných v modlitebně každé! Jezte a pijte, avšak nepřehánějte, vždyť On nemiluje ty, kdož přehánějí!
Рядитесь в украшения Jezte a pijte ve zdraví, v odměnu za skutky své;!
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили!Ó lidé, oblecte pěkný oděv svůj, když vcházíte do kterékoliv modlitebnice, a jezte a pijte, ale nebuďte výstředními, neboť Bůh nemiluje výstředníků.
О дети Адама! Рядитесь в украшения Jezte a pijte ve zdraví, v odměnu za skutky své;
Скажут им:" Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили".Jezte a pijte v bezpečí v odměnu za to, co jste konali!
Скажут им:" Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили"!Jezte a pijte, avšak nepřehánějte, vždyť On nemiluje ty, kdož přehánějí!
Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Аллах не любит излишествующих!Jezte a pijte, avšak nepřehánějte, vždyť On nemiluje ty, kdož přehánějí!
Ешьте и пейте, но не излишествуйте, ибо Он не любит тех, кто излишествует!Jezte a pijte z toho, co Bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!
Ешьте и пейте из удела Аллаха! Jezte a pijte z toho, co Bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!
Ешьте и пейте из того, чем наделил Аллах, Jezte a pijte z toho, co Bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!
И было им сказано:" Вкушайте то, что даровал вам Аллах в удел, Jezte a pijte ve zdraví v odměnu za to, co předeslali jste ve dnech minulých!“.
Jezte a pijte z toho, co Bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!
Ешьте и пейте из даров Господних! Jezte a pijte z toho, co Bůh vám uštědřil, nebuďte však těmi, kdož na zemi šíří pohoršení!
Ешьте и пейте из удела Аллаха! Jezte a pijte až do chvíle, kdy od sebe rozeznáte bílou a černou nit na úsvitu, potom dodržujte plný půst až do noci.
Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку рассвета от черной, а затем поститесь до ночи.Jezte a pijte z toho, čímž obdařuje vás Bůh,“( řekli jsme),„ a nedopouštějte se nepravostí a nevázaností na zemi.“.
Ешьте и пейте из удела Аллаха! Jezte a pijte až do chvíle, kdy od sebe rozeznáte bílou a černou nit na úsvitu, potom dodržujte plný půst až do noci.
Ешьте и пейте, пока нельзя будет отличить белую нитку от черной, до рассвета, потом снова поститесь до ночи.Jezte a pijte z toho, čímž obdařuje vás Bůh,“( řekli jsme),„ a nedopouštějte se nepravostí a nevázaností na zemi.“!
Ешьте и пейте из того, чем наделил Аллах, Jezte a pijte z toho, čímž obdařuje vás Bůh,“( řekli jsme),„ a nedopouštějte se nepravostí a nevázaností na zemi.“.
Ешьте и пейте из даров Господних! Jezte a pijte z toho, čímž obdařuje vás Bůh,“( řekli jsme),„ a nedopouštějte se nepravostí a nevázaností na zemi.“.
( Jezte a pijte až do chvíle, kdy od sebe rozeznáte bílou a černou nit na úsvitu, potom dodržujte plný půst až do noci. A nesouložte s nimi.
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка 
