Примеры использования Joachim на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Především na Joachima.
Особенно на Йоахима.Joachim byl mezi prvními.
Juno был среди первых трех.A vystavuje ji Joachim.
Это Йоахим выставил ее работы.Můj syn Joachim a já jsme přijeli v březnu 1998 zpět do Havany.
Мой сын Йоаким и я прибыли в Гавану в марте 98 г.Jejich velením byl pověřen císařův švagr, maršál Joachim Murat.
Ее командиром был назначен блестящий кавалерийский начальник- принц Иоахим Мюрат.S Neippergovou armádou pochodující mu do týla musel Joachim 2. května 1815 přijmout u Tolentina bitvu.
С Нейппергом, приближающимся с тыла, Мюрат был вынужден принять бой у Толентино 2 мая 1815 года.Joachim Clemens Fest( 8. prosince 1926 Berlín- 11. září 2006 Kronberg im Taunus) byl německý historik a žurnalista.
Иоахим Фест( нем. Joachim Fest; 8 декабря 1926( 1926- 12- 08), Берлин- 11 сентября 2006, Кронберг)- немецкий историк, журналист и писатель.Jelikož byly rakouské síly rozděleny, doufal Joachim, že se mu podaří rychle porazit Bianchiho a potom se obrátí proti Neippergovi.
Два австрийских корпуса оставались разобщены и Мюрат рассчитывал быстро нанести поражение Бианки, а затем обратиться к Нейппергу.Joachim Voss, tehdejší ředitel CIAT, potvrdil, že se žluté fazole v genové bance CIAT nacházely a že měly původ v Mexiku.
Джоачим Восс, бывший в то время директором CIAT, подтвердил, что желтая фасоль присутствует в генной библиотеке CIAT, и что она была культивирована в Мексике.Vojska wehrmachtu vstoupila 15. března do Prahy;o dva dny dříve německý ministr zahraničí Joachim von Ribbentrop požadoval v Berlíně na schůzce s polským vyslancem Lipskim konečnou odpověď na německé požadavky týkající se Gdaňsku a exteritoriální dálnice přes polský Koridor.
Двумя днями ранее вБерлине германский министр иностранных дел Иоахим фон Риббентроп потребовал от польского посла Йозефа Липски окончательного ответа на требования Германии относительно присоединения Данцига и строительства экстерриториальной автострады через« Польский коридор».Joachim musel zrychlit svůj ústup a koncem dubna jeho hlavní síly dorazily bezpečně do Ancony, kde se spojily se dvěma gardovými divizemi stahujícími se od Florencie.
Мюрат заспешил с отступлением и в конце апреля его главные силы прибыли в Анкону, где с ними соединились две гвардейские дивизии.Mezikontinentální lety by zase byly mnohem větší strastí bez plynových turbin, které ve 30. amp 160; letech minulého století vynalezli Frank Whittle( který o turbodmychadlech, dnes dominantní komerční koncepci,přemýšlel už před sestrojením svého prvního proudového motoru) a Joachim Pabst von Ohain.
Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930- е годы Фрэнком Уиттлом( который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже преждечем он создал первый турбореактивный двигатель) и amp 160; Иоахимом Пабстом фон Охайном.Přítomni byl mimochodem i Joachim Barrande a Marie Terezie Bourbonská, vévodkyně z Angoulême, dcera francouzské královny Marie Antoinetty.
Присутствовали, кстати, Иоахим Барранде и Мария Тереза Бурбон, герцогиня Ангулем, дочь французской королевы Марии Антуанетты.Joachim Brøchner Olsen(* 31. května 1977 Aalborg) je dánský atlet, stříbrný olympijský medailista letních her 2004 a halový mistr Evropy ve vrhu koulí.
Joachim Olsen, род. 31 мая 1977 года, Ольборг, Дания- бывший датский толкатель ядра, серебряный призер Олимпиады 2004 года, чемпион Европы в помещении 2005 года.Raddatz, celým jménem Fritz Joachim Raddatz( 3. září 1931- 26. února 2015) byl německý spisovatel, novinář a literární kritik.
Фриц Раддац( нем. Fritz Joachim Raddatz, 3 сентября 1931, Берлин- 26 февраля 2015)- немецкий писатель, историк литературы, журналист, эссеист.Joachim Schepke( 8. března 1912 Flensburg- 17. března 1941 jihovýchodně od Islandu) byl německý ponorkový velitel ve druhé světové válce.
Йоахим Шепке нем. Joachim Schepke,( 8 марта 1912( 1912- 03- 08), Фленсбург- 17 марта 1941, Северная Атлантика)- немецкий подводник времен Второй мировой войны, капитан-лейтенант.V Německu podobnou práci vykonal Joachim von Sandrart zejména svou prací Teutsche Academie der edlen Bau-, Bild und Malereikünste, jež vyšlo mezi lety 1675 a 1679.
Зандрарт в своей работе Teutsche Academie der Edlen Bau-, Bild- und Mahlerey- Künste( 1674- 1679) создал идеализированный образ художника.Joachim Peiper nebo často nazýván Jochen Peiper( 30. leden 1915- 14. červenec 1976) byl německý důstojník Waffen-SS v hodnosti SS-Standartenführer( plukovník) a usvědčený válečný zločinec z druhé světové války.
Иоахим« Йохен» Пайпер( нем. Joachim Peiper; 30 января 1915( 1915- 01- 30)- 13 июля 1976)- офицер старшего командного состава Ваффен СС, участник Второй мировой войны.Válka začala 15. března 1815, když neapolský král Joachim I.( bývalý Napoleonův maršál Joachim Murat) vyhlásil válku Rakousku a skončila 20. května 1815 kapitulací neapolských vojsk a podpisem smlouvy z Casalanzy.
Война началась 15 марта 1815 года, когда Иоахим Мюрат объявил войну Австрии, и закончилась 20 мая 1815 года, с подписанием конвенции Казаланца( итал.) русск.Johann Joachim Quantz: Pokus o návod, jak hrát na příčnou flétnu( Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen.) 1990, Supraphon, Praha H.
Иоганн Иоахим Кванц- трактат« Опыт наставления по игре на поперечной флейте» нем.« Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen», Берлин.Manželství bylo uzavřeno z politických důvodů: jednak Joachim Fridrich doufal, že sňatkem vzroste jeho vliv v Pruském vévodství, kde byl regentem Eleonořina duševně nemocného otce, jednak doufal také v Eleonořino dědictví po matce.
Брак был заключен по политическим мотивам с целью усиления влияния в Пруссии:во-первых, Иоахим Фридрих надеялся благодаря этому браку усилить свое влияние в Пруссии, где он правил от имени душевнобольного отца Элеоноры, во-вторых, он надеялся получить наследство от матери Элеоноры.Johannes Joachim kardinál Degenhardt( 31. ledna 1926 Schwelm- 25. července 2002 Paderborn) byl německý římskokatolický kněz, arcibiskup Paderbornu a kardinál.
Йоханнес Йоахим Дегенхардт( нем. Johannes Joachim Degenhardt; 31 января 1926, Швельм, Веймарская республика- 25 июля 2002, Падерборн, Германия)- немецкий кардинал.Charles Émile Joachim Constant Puyo zvaný Commandant Puyo(* 1857 Morlaix, Finistère, Francie- 1933 Paříž) byl francouzský piktorialistický portrétní fotograf.
Констан Пюйо( фр. Charles Émile Joachim Constant Puyo, 1857( 1857), Морле, Финистер- 1933, Париж)- французский фотограф- пикториалист.Michael Ingo Joachim„ Weiki“ Weikath( narozen 7. srpna 1962 v Hamburgu v Německu) je kytaristou a zakládajícím členem power/speed metalové skupiny Helloween.
Михаэль Инго Йоахим Вайкат( нем. Michael Ingo Joachim Weikath; 7 августа 1962, Гамбург, Германия)- гитарист пауэр- метал- группы Helloween.Německý estetik Johann Joachim Winckelmann( 9. prosince 1717, Stendal- 8. června 1768, Terst) byl jedním ze zakladatelů dějin umění a moderní vědecké archeologie, především klasické archeologie.
Иога́нн Иоахим Ви́нкельман( нем. Johann Joachim Winckelmann, 9 декабря 1717, Штендаль, Саксония- Анхальт- 8 июня 1768, Триест)- немецкий искусствовед, основоположник современных представлений об античном искусстве и археологии.Hans( Joachim) Dominik( 15. listopadu 1872 Zwickau- 9. prosince 1945 Berlín) byl německý spisovatel, autor vědeckofantastických a dobrodružných románů, populárně vědeckých knih a článků; vzděláním inženýr v oborech elektrotechniky a strojírenství.
Ганс Доминик( нем. Hans Dominik; 15 ноября 1872 года, Цвиккау- 9 декабря 1945 года, Берлин)- немецкий писатель, автор научно-фантастических и нехудожественных произведений, научный журналист.
