Примеры использования Joffrey на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Připadám ti snad jako Joffrey?
По-вашему, я похож на Джоффри?Joffrey ti nikdy nebude tak oddaný.
От Джоффри ты такого не дождешься.Ještě jednou, moc se omlouvám Joffrey.
Joffrey je úžasný muž i milenec!
Жоффрей лучший из мужей и прекрасный любовник!Nebyl snad tvůj král Joffrey?
Разве не Джоффри был вашим королем?Joffrey, byla jsem opravdu bláhová.
Жоффрей, сейчас я поняла, какой была глупой.To měl i můj otec a Joffrey.
Это все, что было у моего отца. И Джофри.Joffrey, hledala jsem vás, chci vám říci.
Жоффрей, я искала вас, чтобы вам сказать.Ne potom, co mi udělal Joffrey.
Joffrey, Renly, Robb Stark, všechno jsou to zloději.
Джоффри, Ренли, Робб Старк, они все воры.Viděl jsi, jak na něj Joffrey ukázal, než.
Видел, как Джофф указал на него перед тем.Král Joffrey Baratheon není ani pravý král, ani pravý Baratheon.
Король Джоффри Баратеон ни истинный король ни истинный Баратеон.Howard snědl pistácie. To je jako když byl Král Joffrey otráven.
Говард ел эту фисташку прямо как Король Джоффри был отравлен.Můj pane, ale král Joffrey pro mě poslal, abych ho vyprovodila.
Милорд, но король Джоффри послал за мной, чтобы я проводила его.Joffrey není jen synovcem bývalého studenta, ale je taky latinoameričan.
Джоффри не только племянник бывшего студента, он еще и латино.A to mi nikdo nemůže vzít, ani Joffrey… jaké to je někoho mít.
И никому не забрать это у меня, даже Джоффри… каково это- когда у тебя кто-то есть.Ani Joffrey, ani žádný z jeho mužů nesmí vkročit do našich zemí.
Ни Джоффри, Pomyslel si někdy, co tomu řekne král Joffrey, až se dozví, že si spal s jeho matkou?
А ты когда-нибудь думал, что скажет король Джоффри, узнав, что ты спишь с его матерью?Možná i před tím. Joffrey mi pověděl, že jsi zastavila svůj kočár na Bleším zadku na cestě zpět ze septa dnes ráno.
Джоффри рассказал, что вы останавливали паланкин в Блошином Конце на пути из септы этим утром.Já nad tím vlastně přemýšlel, ale chtěl jsem, aby Joffrey dostal zápal plic, protože.
Вообще-то я думал об этом… но я хотел что бы Джофри получил пневмонию, потому что… чувак этот мудак.Ať je známo, že Margaery z rodu Tyrellů a Joffrey z rodů Lannisterů a Baratheonů jsou jedno srdce, jedno maso a jedna duše.
Да будет известно, что Маргери из Дома Тиреллов и Джоффри из Домов Ланнистеров и Баратеонов отныне одно сердце, одна плоть, одна душа.Joffrey Baratheon je jediným právoplatným dědicem Železného trůnu a z milosti všech bohů pánem Sedmi království a ochráncem říše.
Джоффри Баратеон единственный законный наследник Железного трона, и милостью богов- лорд Семи Королевств и Защитник государства.Pokud by zvěsti o mých dětech byly pravdivé, pak Joffrey není vůbec král a rod Tyrellů zahazuje svoji květinku do bláta.
Если слухи о моих детях верны, тогда Джоффри- не король, и дом Тиреллов выбросит свой главный" цветок" в пыль.Protože jestli se rozejde s Michaelem, potom nebude potřebovat mě, abych hlídal,což znamená, že Joffrey nebude poblíž, aby ti ukradl Méďu.
Что если она порвет с Майклом, тогда ей будет не нужно, чтобы я сидел с ребенком,что означает, что Джофри не будет рядом, чтобы отобрать у тебя Медведя.Dá si souvislosti dohromady a dojde k tomu, že Joffrey, Myrcella a Tommen nejsou děti krále a královny, ale královny a jejího bratra, Jaimeho.
Постепенно Нед выясняет, что принц Джоффри, принцесса Мирцелла и принц Томмен рождены королевой Серсеей не от мужа, а от собственного брата Джейме.Já, Joffrey z rodu Baratheonů, první svého jména, právoplatný král Andalů a Prvních lidí, pán Sedmi království a ochránce říše, tímto prohlašuji svého děda.
Я, Джоффри из дома Баратеонов, первый этого имени, законный король андалов и Первых людей, Лорд Семи Королевств и Защитник государства, сим провозглашаю моего деда.Sice to nebude žádná procházka růžovým sadem, ale chci, aby si Joffrey prožil normální svátky, což zahrnuje obklopení celou svou rodinou.
Это будет нелегко, но я хочу, чтобы у Джоффри был нормальный праздник, то есть вместе со всей родней.Jako poděkování bohům, že přinesly spravedlivý konec nedávné války,se král Joffrey rozhodl dát zbytky z naší hostiny těm nejchudším ve městě.
Чтобы отблагодарить богов за справедливый исход войны, король Джоффри повелел, чтобы остатки нашего праздничного пира были отданы беднякам города.Že můj bratr Robert nezanechal žádné dědice své krve,že chlapec Joffrey, chlapec Tommen a dívka Myrcella byli zrozeni z krvesmilstva mezi Cersei Lannister a jejím bratrem Jaimem Lannisterem.
Что мой брат Роберт не оставил не законнорожденных наследников,мальчик Джоффри, мальчик Томмен и девочка Мирцелла- порождения инцеста между Серсеей Ланнистер и ее братом Джейме Ланнистером.Ned Stark( Sean Bean) se setká s Cersei( Lena Headey) a přizná se jí,že zjistil, že Joffrey, Myrcella a Tommen nejsou potomky krále, ale jejího bratra Jaimeho.
Нед( Шон Бин) откровенно говорит королеве Серсее( Лена Хиди),что принц Джоффри и его брат с сестрой не являются детьми короля Роберта( Марк Эдди) и родились в результате инцеста от ее брата Джейме.
