Примеры использования John kerry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John Kerry?
Джон Керри?Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.John Kerry je státní tajemník.
Джон Керри здесь Государственный секретарь.Při prezidentských volbách v roce 2004 získal John Kerry ve zdejším volebním okrsku 63.
На выборах 2004 года Джон Керри набрал 62%, в то время как Джордж Буш всего 37.John Kerry se narodil ve městě Aurora ve státě Colorado.
Джек Рейнор родился в штате Колорадо, США.Vy liberálové přežijete a každý Američan s vámi souhlasí, proto taky John Kerry a Al Gore dostali tolik hlasů.
Вы либералы смотрите и каждый американец соглашается с вами, поэтому Джон Керри и Эл Гор выйграли.John Kerry se zaměřuje na stejný typ bezpečnostních problémů jako Bush.
Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.Hlavními uchazeči o post amerického prezidenta jsou demokrat John Kerry a stávající prezident, republikán George W.
Основные кандидаты на пост вице-президента были федералист Джон Адамс и демократ- республиканец Джордж Клинтон.Ministr zahraničí John Kerry, nemůže uvěřit, že Rusko odmítá zatknout amerického uprchlíka.
Госсекретарь США Джон Керри возмущен… Отказом России выдать беглеца.Navzdory tomuto houfu problémů se americký ministr zahraničí John Kerry rozhodl zaměřit pozornost na Izrael a Palestinu.
И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине.Ministr zahraničí John Kerry to letos na jaře během své návštěvy v Německu zopakoval.
Государственные секретарь Джон Керри повторил эти слова во время своего визита в Германию этой весной.Kdyby 100 tisíc hlasů v rudém státě Ohio dopadlo jinak,prezidentem by byl John Kerry( ač by se těšil menšinové všelidové podpoře).
Сто тысяч голосов в красномштате Огайо могли бы сделать президентом Джона Керри( хотя и при меньшинстве голосов избирателей).Nemyslíte si, že když John Kerry v řeči, kterou přijal nominaci na sjezdu demokratů, řekl:.
А вам не кажется, что когда Кэрри, в своем заявлении о согласии на выдвижение… на съезде Демократической партии, сказал:.Hlavním soupeřem Bushe ve volbách vroce 2004 byl kandidát demokratů John Kerry, americký senátor za stát Massachusetts.
В начале президентской кампании 2004 года,Гиббс был пресс-секретарем сенатора Джона Керри, кандидата в президенты США от демократической партии.Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.Obyvatelé Evropy a dalších částí světa, kteří si toužebně přejí,aby v amerických prezidentských volbách zvítězil John Kerry, by tento střípek moudrosti starověkého Řecka měli mít na paměti.
Тем жителям Европы и остального мира, которые желают победы Джона Керри на президентских выборах в США, не следует упускать из виду эту древнегреческую мудрость.Její vedoucí kandidát na prezidentskou nominaci John Kerry hovoří o tom, jak„ generální ředitelé nezadající si s Benedictem Arnoldem" zrazují Ameriku vyváděním pracovních míst do zahraničí.
Ее ведущий кандидат на должность президента Джон Керри говорит о том, как" Benedict Arnold CEO" предает Америку, перемещая работу в развивающиеся страны.Během rozhovorů se svými tureckými protějšky tyto obavyznovu zmínil americký ministr zahraničí John Kerry, když se při své zahraniční cestě na konci února zastavil v Ankaře.
В конце февраля, во время своих зарубежных поездок,в которые входило и посещение Анкары, госсекретарь США Джон Керри повторил о данной озабоченности на переговорах со своими турецкими коллегами.Americký ministr zahraničí John Kerry nedávno označil klimatické změny za„ zřejmě nejděsivější zbraň hromadného ničení na světě“ a varoval před„ bodem zlomu, z něhož už nebude návratu“.
Госсекретарь США Джон Керри недавно назвал климатическое изменение« самым устрашающим оружием массового поражения», предупреждая о« переломной точке невозврата».Konečně, úspěšným splněním úlohy při upevnění izraelsko-egyptskýchvztahů by americký ministr zahraničí John Kerry mohl dosáhnout pokroku ve svých diplomatických iniciativách na Středním východě.
Наконец, если США сумели бы успешно сыграть своюроль в укреплении израильско- египетских отношений, их Государственный секретарь Джон Керри мог бы улучшить свои дипломатические инициативы на Ближнем Востоке.Jak nedávno řekl John Kerry, předseda Výboru pro zahraniční vztahy Senátu USA,„ tento mírový proces není jednosměrnou ulicí“, kde by zodpovědnost ležela výhradně na Izraeli.
Как выразился Джон Керри, председатель Комитета Иностранных Дел Сената США,“ этот мирный процесс- не улица с односторонним движением”, на которой ответственность полностью лежит на Израиле.Diplomacie navíc vzkvétá díky zákulisním dohodám podobným té,kterou spolu nedávno uzavřeli americký ministr zahraničí John Kerry a jeho ruský protějšek Sergej Lavrov v otázce syrských chemických zbraní.
Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вродетой, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.Když v jejím druhém kole řečnil John Kerry o míru, Gordon se k přípravě nového útoku sešel ve Washingtonu se šéfy špionážních služeb Jordánska, Kataru, Saúdské Arábie a Turecka.
Во время второй сессии, когда Джон Керри говорил о мирном разрешении кризиса, он собрал в Вашингтоне руководителей спецслужб Иордании, Катара, Саудовской Аравии и Турции для подготовки очередной атаки.Americký senátor John Kerry, přední demokrat, který válku podporuje, prohlásil, že dokumenty mohou„ zdůraznit, oč se hraje“ v tomto konfliktu a posílit naléhavost nutnosti„ dopilovat, co je třeba, aby byla politika správná“.
Американский сенатор Джон Керри, ведущий демократ, который поддерживает войну, сказал, что документы могут“ занизить ставки” в конфликте и сделать более насущными“ внесение поправок, необходимых для исправления политики”.V úterý bude Komise pro mezinárodní vztahy Senátu rozhodovat o vyjádření,které podporuje předseda John Kerry( Mass.) společně se senátory Johnem McCainem( Ariz.) a Josephem I. Liebermanem( Conn.), v němž by měla poblahopřát Libyjcům k jejich úspěšnému povstání a americkým jednotkám poděkovat za" statečnost.
Во вторник Комитет по иностранным делам Сената должен рассмотреть резолюцию,выдвинутую председателем Джоном Керри( демократ, Массачусетс) вместе с сенаторами Ať už John Kerry učiní v případě svého listopadového zvolení prezidentem Spojených států v otázce latinské Ameriky cokoliv, tyto volby mohou ve vztazích USA a latinské Ameriky iniciovat moře změn- a to i v případě znovuzvolení George W. Bushe, či možná právě tehdy.
Что бы Джон Керри ни предпринял в отношении Латинской Америки в случае его избрания в ноябре президентом Соединенных Штатов, эти выборы могли бы вызвать значительные изменения в отношениях между США и Латинской Америкой, даже, или, скорее, главным образом, если будет переизбран Джордж Буш.Když americký ministr zahraničí John Kerry ospravedlňoval plány na poskytnutí dodatečné pomoci Nejvyšší vojenské radě FSA, podivuhodně se odvolal na nebezpečí„ umožnění, aby tuto zemi, srdce Blízkého východu…, uchvátili extremisté“.
Что госсекретарь США Джон Керри, оправдывающий планы по предоставлению Высшему военному совету ССА дополнительной помощи, упомянул об опасности, которую повлечет за собой« позволение этой стране, находящейся в самом сердце Ближнего Востока…[ оказаться] захваченной экстремистами».
