Примеры использования Julese verna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš rád Julese Verna?
Тебе нравится Жуль Верн?Víš, díla Julese Verna… měla na můj život veliký vliv.
Менно сочинени€∆ ю눬 ерна… оказали на мен€ огромное вли€ ние.Vy jste četla Julese Verna?
Ы читали∆ ю눬 ерна?Jiřím Grygarem Okna vesmíru dokořán a dobrodružnými romány Julese Verna.
A má rád Julese Verna.
И ему нравится Жуль Верн.Tento článek je o postavě z románu Julese Verna.
Капитан Грант- персонаж романа Жюля Верна.Román je pro tvorbu Julese Verna naprosto netypický.
Указанный роман- произведение, во многом нетипичное для творчества Жюля Верна.Fajn, můžeme teď zavolat i Julese Verna?
Так, может нам Жюля Верна сюда вызвать?Nautilus je fiktivní ponorka z románů Julese Verna Dvacet tisíc mil pod mořem( 1870) a Tajuplný ostrov( 1874), jejímž velitelem byl kapitán Nemo.
Наутилус- вымышленный подводныйкорабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна« Двадцать тысяч лье под водой»( 1869) и« Таинственный остров».Byl čtenářem knih Julese Verna.
С огромным увлечением читал книги Жюля Верна.Kopalův příspěvek k mapování Měsíce a přípravě misí Apollo byl tak významný, že po skončení programu Apollo dostal prof. Kopal darem měsíční prach,který vysypal na hrobě Julese Verna v Amiensu.
За вклад в подготовку программы« Аполлон» Копал получил в подарок лунную пыль, доставленную с поверхности Луны,которую высыпал на могилу Жюля Верна в Амьене.To se stalo Phileasovi Foggovi ve slavné knize Julese Verna„ Cesta kolem světa za osmdesát dní“.
Филеас Фогг( англ. Phileas Fogg)- герой романа Жюля Верна« Вокруг света за 80 дней».Takže tu mám jen tak sedět, zatímco si s Cassem půjdete hrát na Julese Verna?
Я должен протирать штаны, пока вы с Касом играете в Жюль Верна? Да?Protože víš, že mě zajímá dílo Julese Verna, vymyslel sis lži, abys byl ve výhodě.
Я понимаю, что раз мне нрав€ тс€ книги∆ ю눬 ерна… ты сочинил эту ложь, чтобы сыграть на моей слабости.Četl jsem svého oblíbeného Julese Verna.
Я как раз читал моего любимого∆ ю눬 ерна.Drama v Mexiku( Un drame au Mexique)je historická novela francouzského spisovatele Julese Verna z roku 1851, kdy vyšla pod názvem První mexické námořní lodi Les Premiers Navires de la Marine Mexicaine.
Драма в Мексике»( фр. Un drame au Mexique)-одно из ранних прозаических произведений французского писателя Жюля Верна, впервые появившееся в 1851 году под названием« Первые корабли Мексиканского флота» фр. L' Amérique du Sud.To vypadá jako něco z románu Julese Verna.
Похоже на отрывок из романа Жюль Верна.Jedna z věcí,která se zde změnila v posledních 150 letech od dob Julese Verna, který měl skvělý sci-fi koncept toho, jaké to je v podvodním světě je, že technologie nám umožnily jít na tyto místa, která byla naprosto neznámá a pouze se o nich spekulovalo.
Одна из вещей,которая у нас изменилась за последние 150 лет, со времен, когда Жюль Верн имел чудесные научно-фантастические идеи о том, что было под землей, это факт, что технология нам теперь позволяет спускаться в те места, про которые мы когда-то ничего не знали и только могли гадать.Spolu s mým tátou jsme si četli Julese Verna.
Мой отец и я читали Жюля Верна вместе.Já jen říkám, že když je to na základě románu Julese Verna, měly věnovat víc pozornosti vědecké věrohodnosti.
Я лишь хочу заметить, что, учитывая то,что фильм был снят по роману Жюля Верна, они могли бы уделить больше внимания научной достоверности.Optická a aritmetická zařízení, vodní hodiny… Dokonce i ten fén,kterým si asi sušila vlasy manželka Julese Verna.
Оптические или арифметические устройства, водяные часы, даже тот прибор, которым, возможно,сушила свои локоны супруга Жюля Верна.Latinské jméno bakterie je odvozeno z citátu novely Julese Verna Cesta do středu Země.
Латинское название вида происходит от цитаты из романа« Путешествие к центру Земли» Жюля Верна.Nejoblíbenější knihy byly od Julese Verna.
Ее любимыми авторами были Пушкин и Жюль Верн.Sopka je jedno z nejznámějších míst na Islandu,hlavně díky románu Cesta do středu Země z roku 1864 od Julese Verna, ve které postavy románu najdou průchod do středu Země na Snæfellsjökullu.
Лежащий подо льдом вулкан Снайфедльс является одним из самыхзнаменитых мест в Исландии благодаря тому, что в 1864 году писатель Жюль Верн выбрал Снайфедльсйекюдль в качестве места для приключений героев своего нового романа« Путешествие к центру Земли».Tento článek je o románu Julese Verna.
Это один из наименее известных романов Жюля Верна.A pro nás to bylo- tedy pro lidi od Cassini jako kdyby se dobrodružství Julese Verna stala skutečností.
И для нас это было как-- для людей Кассини это было как если бы приключения Жюля Верна стали реальностью.Je volně inspirován dvěma populárními romány tehdejší doby,Ze Země na Měsíc od Julese Verna a První lidé na Měsíci od H.
Немая короткометражная фарсовая комедия, пародирующая сюжеты романов Жюля Верна« Из пушки на Луну» и Герберта Уэллса« Первые люди на Луне».
