Примеры использования Kachnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jižní kachnou?
Nemůžu se rozhodnout mezi jehněčím a kachnou.
Něco s kachnou na obalu.
Ну что-то под утку для ужина на крыльце.Joey žije s kachnou.
Джо живет с уткой.Představte si. Každý prosťáček z té vesnice měl pletky z nějakou kachnou.
Представьте, практически каждый житель деревни был в хороших отношениях с уткой.Joey žije s kachnou.
Джоуи живет с уткой.Jde po ulici s kachnou a najednou bác, kolem jede kamion a kachnu přejede.
Идет, значит с уткой по улице, а тут вдруг, ввввам, грузовик переезжает его утку.Mluvil jsem s tou kachnou!
Я говорил с уткой!Celá ta věc s tou kachnou byla těžko neočekávatelná.
Та фигня с уткой была совершенно ожидаема.Posílám to té holce s kachnou.
Отправляю девочку с уткой.Alexis, zlatíčko, pomůžeš mi s kachnou na pomerančích, s'il vous plait =prosím.
Алексис, дорогая, помоги мне с уткой в апельсинах, сильвупле.Tvoje babička byla zabita kachnou.
Víš, to s tím tygrem a kachnou, jak jsou mimo.
Ну, знаешь, где тигр с уткой все путают.Ty říkáš, že moje babička byla zabita kachnou?
Ты сказала, что мою бабушку убила утка?Hraj si s tou kachnou.
Продолжай… играть с уткой.Dokud budete v Ospalé Lhotě návštěvou, doporučuji zhlédnout naši náves,jež pyšní se rybníkem… s kachnou.
Пока идет суд, могу порекомендовать вам посетить нашу деревню,в которой есть пруд с утками.Hodně štěstí s kachnou, zrzko.
Удачи с уткой, Рыжая.Hank si myslí, že je to hon za divokou kachnou.
Ano, jen jsem jí vyprávěl ten příběh s kachnou, když už má uspokojující konec.
Ага, я только что рассказал ей историю про утку, у которой, наконец- то, подобающий финал.Ir a Žid jdou do čínský prádelny… s teplou kachnou.
Ирландец и еврей заходят в китайскую прачечную… с уткой- геем.Dáš si arašídovou polévku s uzenou kachnou a cuketovým pyré.
Я закажу тебе арахисовый суп с копченой уткой и пюре из тыквы.Smím se po všem tom smutku zeptat, co se stalo s němou kachnou?
После всей этой печальной истории, могу я спросить что случилось с молчаливой уткой?Prali jste se někdy s kachnou?
Вы когда-нибудь дрались с уткой?Po to všem smutném,mohu se zeptat co se stalo s tichou kachnou?
После всей этой печальной истории,могу я спросить что случилось с молчаливой уткой?Tohle je lepší způsob než bedna vína s kachnou na obalu.
Это намного лучше чем коробка вина с уткой на лужайке.Ona:" To je kachna." A on:" Mluvil jsem s tou kachnou.".
Она отвечает:" Это утка." Бармен отвечает:" Я и говорил с уткой.".Nikdy by honenapadlo, že mu to děláme přímo před nosem mezi jídly, mezi předkrmem a kachnou a'la orange, mezi dezerty a kávou.
Он никогда не поверит,что я занимаюсь этим прямо у него под носом. Между переменами блюд… между закусками и уткой в апельсиновом соусе… между десертом и кофе.No, podle toho, co mi řekli, neuměl jsem používat nůžky,seděl jsem uprostřed houpačky a vždycky jsem považoval rozdíl mezi kachnou a husou za velice libovolný.
Ну, из того что мне говорили, я не знал, какпользоваться ножницами, садился на середину качелей, и всегда находил разницу между уткой и гусем очень условной.
