KADIDLO на Русском - Русский перевод

• ладан
• благовония
• фимиам

Примеры использования Kadidlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to kadidlo?
Это фимиам?

Je to kadidlo a myrha.
Это ладан и мирра.

Necítíš kadidlo?
Чувствуешь ладан?

Kadidlo, tady Myrha.
Фрэнкинсенс, это Мирра.

Donesl jsem kadidlo.
Я принес ладан.

Kadidlo časové pasti?
Свеча, Пожирающая Время?

Ne, Dougale, kadidlo.
Нет, Дугал, ладан.

Kadidlo? Nevím, jestli máme.
Даже не знаю, есть ли у нас.

Kolik za kadidlo?
Сколько за кадильницу?

Možná nějaké opium nebo kadidlo.
Может там опиум был или ладан.

Dokud nám kadidlo neukáže cestu.
Пока благовония не приведут к цели.

Zase cítím kadidlo.
Опять чувствую ладан.

Zapalovali kadidlo, které vonělo jako muškátový oříšek.
Их кадило пахло мускатным орехом.

Zase cítím kadidlo.
Я снова чувствую ладан.

Vyčistíme kadidlo, ale Bůh se nezobrazí.
Жгк благовония и задьIхаюсь, Но Господа увидеть не получается.

Proč pálíš kadidlo?
Почему Вы жжете ладан?

Máří Magdalena, Kadidlo, 100% ze svaté země.
Мария Магдалина, ладан, 100%, из Святой Земли.

Přinesl do toho kostela kadidlo.
Он принес ладан в церковь.

V jednu chvíli tam kadidlo bylo a v další bylo pryč!
Одно мгновение благовоние было здесь. А в другое- исчезло!

Tati, jak se hláskuje' kadidlo'?
Папа, а как пишется слово ладан?

Přivážíme dary, kadidlo, myrhu… a Led Zeppelin IV.
Ћы пришли с дарами.- ладаном, миррой и четвертым альбомом Ћед" еппелин.

Dala jsem mu staré kadidlo.
Я ему подарила немного своих благовоний.

Ale cítila jsem opět kadidlo, jako v Turnerově vzpomínce.
Но снова почувствовала запах ладана, как и в воспоминаниях Тернера.

Měj se, brácho, a nevyhul mi všechno kadidlo a myrtu.
Брат, ты так спалишь весь мой ладан и мирру.

O tom, kde se vzalo kadidlo nebo myrhový olej, kterým byl omyt Kristus.
Рассказать, откуда ладан или масло мирры, которым был омыт Христос.

Přestaň používat kadidlo a svíčky.
Не пользуйтесь благовониями и свечами.

Jsem Král, který Ježíškovi přinese kadidlo.
Я буду мудрецом, который приносит ладан младенцу Иисусу.

Možná bych mohla zapálit nějaké kadidlo nebo něco takového?
Может, тут сжечь немного фимиама или чего-то подобного?

Organické mýdlo a voňavé svíčky, nějaké kadidlo.
Органические мыло и ароматические свечи, и немного благовоний.

Do smoly se často přidávala také myrha a kadidlo.
Часто в покупки включалась и подвесная койка- гамак.

Как использовать "kadidlo" в предложении

Kadidlo je aromatická klejopryskyřice, která sama o sobě není nijak zvláštní, avšak když hoří, tak vydává charakteristickou vůni.

V Žalmu 141,2 popisuje David podobný skutek uctívání: Jako kadidlo ať míří má modlitba k tobě, pozdvižení mých rukou jak večerní oběť.

Jsou zde také postavy tří králů - Kašpara, Melichara a Baltazara, kteří se spasiteli přišli poklonit a předat mu dary - zlato, kadidlo a myrhu.

Avšak veškeré kadidlo náleželo jen a pouze Pánu.

ROZMARÝN má naopak netradiční, mírně pryskyřičné aroma, připomínající kávu a kadidlo.(Výborná to bylinka na vánoční stůl).

Dále uklidit dům s pomocí církevní svíčky (s modlitbou „Otče náš“ v kruhu na dveřích po směru hodinových ručiček), a stále můžete chodit kadidlo.

Ale v popisu je myrtha,fialka, kadidlo a agarové dřevo, o vanilce si můžu nechat zdát, taktéž o cedru.

Potíž je jedna: myrhu a kadidlo lze přinést v jakékoliv vhodné kabele či nůši, plyn však nikoli.

Ale teda to kadidlo nebo františek, to je pro mě uplný konec, staříček to sem tam pálil a to jsem musela jít někam, kde to nebylo cítit.

Přídavná oběť byla doplněna o dvě věci: olej a kadidlo.