Примеры использования Kapiláry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To uzavře kapiláry.
Это закупорит капиллярьι.Kapiláry naplněné krví.
Каппиляры заполнены кровью.Otevřou se ti kapiláry.
Pravé kapiláry jsou zde.
Истинные капилляры вот тут.Ukážu vám poslední typ kapiláry.
Давайте я покажу вам третий вид капилляров.Žíly, kapiláry, stopy DNA.
Вены, капилляры, обрывки ДНК.Takže tohle jsou fenestrované kapiláry.
И так это фенестрированный капилляр.Žíly, kapiláry svaly, buňky.
Вены, капилляры мышцы, клетки.Odpor zvyšuje žilní kapiláry.
Сопротивление увеличивается венозных капилляров.Drobné malé kapiláry v jeho mozku.
Крошечный, маленький капилляр в его мозгу.Takže celá tato skupina tady, to jsou pravé kapiláry.
Вот тут эти ветви- это и есть истинные капилляры.Popraskané kapiláry a růžová pěna v dýchacích cestách.
Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях.Jo, viděla jsem, že to rozbíjí kapiláry, ale z čeho?
Да, разрыв капилляров, но из-за чего?Máš dobré kapiláry u kořene a zdravou kůži po okrajích.
На переносице хорошие капилляры, и здоровая кожа по краям.Má slzné váčky, potní žlázy, i cévy a kapiláry pod kůží.
У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.Kapiláry v jeho mozkové kůře jsou o rozšířeny o 20 procent.
Капилляры коры его головного мозга расширились на 20 процентов.Horká voda ti rozevře kapiláry. Aspirin, co sis vzal, ti zředí krev.
Горячая вода откроет твои капилляры, а аспирин разжижает кровь.Nenabízím žádnou odolnost vůči kulkám, nechám je projít skrze kapiláry mého těla.
Я не сопротивляюсь пулям. Я позволяю проходить им сквозь капилляры своей плоти.Vidíte, jak se krev srazila a kapiláry… mají uvnitř vypálené bublinky.
Tyto kapiláry jsou obvykle viditelné jako semena( tmavé tečky) uprostřed obou plantarů a běžných Bradavic.
Эти капилляры обычно видны семена( темные точки) в центре подошвенных и Общие бородавки.Obložíme kosti, označíme šlachy, kapiláry, nervy. Prostě klasika.
Подравняем кости, отметим сухожилия… сосуды, нервы, приготовим сверла.Prasklé kapiláry od proudu, může to trvat pár dní.
Это от молнии? Повреждение капилляров от тока молнии, может проходить несколько дней.Kouření cigaret může ve skutečnosti poškodit kapiláry a tkání mužského orgánu.
Курить сигареты в действительности может повредить ваши капилляры и тканей мужской орган.To je si myslel, že rutin může přispět k posílení a zvýšení flexibility v krevních cév,jako jsou tepny a kapiláry.
Считается, что рутина может помочь укрепить и повысить гибкость кровеносных сосудов,таких как артерии и капилляры.Krev se kyslík do tepny a kapiláry a pak žíly návrat krve k srdci.
Крови принимает кислорода к артерий и капилляров и затем Вены возвращают кровь к сердцу.Chladicí systémy zahrnují kompresory, kondenzátory, odpařovací kondenzátory,škrtící kapiláry a výparníky.
Холодильные системы включают компрессоры, конденсаторы, испарительные конденсаторы,дроссельные капилляры и испарители.Takže tato červená krvinka byla přenesena do kapiláry přímo vedle této stehenní buňky.
И так, эта красная клетка крови двигалась по капилляру прямо в эту бедренную клетку.Když byl tento hormon smíchán s mozkovými endoteliálními buňkami nebo astrocyty,pericyty se začaly shlukovat do struktur připomínajících kapiláry.
Когда этот белок была введен в культуру церебральных эндотелиальных клеток, а такжеастроцитов, перициты сгруппировывались в структуры, которые напоминали капилляры.Počítač registruje kůži a podkožní kapiláry, s ověřením přesnosti na 2,048 bitu.
Компьютер фиксирует теплопроводность кожи и подкожную капиллярную структуру, вычисляя 2048- битное подтверждение.Dále ucítíme chlad v rukou a nohou, pak znecitlivění, a možná některé kapiláry na vystavené pokožce popraskají.
Дальше наши руки и ноги замерзнут, потом онемеют, а некоторые каппиляры на открытых частях тела разорвуться.
