Примеры использования Katapult на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Také katapult!
И катапульта!Katapult je nabitý.
Катапульта заряжена.Připravte katapult!
Jeden katapult byl demontován.
Sestrojím katapult.
Я построю катапульту.Že katapult tak daleko nedostřelí. Já ji doručím.
Ведь катапульта так далеко не достанет.Viděla jsem váš katapult.
Připrav katapult, Sinclaire!
Синклер, готовь катапульту.K čemu je ten katapult?
А катапульта для чего?A mají ten katapult, co umí vystřelit asi 20 šípů najednou.
И у них есть катапульта, пускающая по 20 стрел за раз.Možná bych mohla vynalézt katapult.
Что смогла бы изобрести катапульту.Toto rozhodnutí katapult do krvavé zranění:.
Это решение катапульты на кровавые травмы:.No dobře.- Jen donesu svůj katapult.
Оу, хорошо, сейчас только найду катапульту.Je to stroj, něco jako mlýn nebo katapult, ale mnohem komplikovanější.
Это машина… как мельница или катапульта… Только значительно сложнее.Tohle je něco, co jsme pojmenovali tajný katapult.
Это то, что называется Хитрой Катапультой.Můj katapult je hotov a byla by věčná škoda nechat ho jen tak ležet ladem.
Та моя катапульта готова, и будет очень жалко потратить ее впустую.K smrti rád bych viděl ten katapult v akci.
До смерти хочу увидеть катапульту в действии.Tak jsem sestavil katapult, a s pomocí několika dobře vycvičených praso-opic.
Так я смастерил катапульту и с помощью нескольких хорошо натренированных свино- обезьян.Proc ríkáte vrhac, kdyz je to katapult?
Почему его называют требуше? Больше походит на катапульту.Nemáme katapult, ani praso-opice, ale máme létajícího bizona, a na Varrickově lodi je letadlo.
У нас не ни катапульты, ни свино- обезьян, но у нас есть летающий бизон, и самолет на корабле Варика.Loď měla od počátku namontovaný katapult.
Takže jsme udělali to, že jsme postavili katapult ze spoďárů a polen a oni nás vystřelili přes zeď a my jsme se snesli padákama na zem.
Что мы сделали, построили катапульту, а потом нас запульнули через стены, и мы на парашютах спустились вниз.A sestry Mansonovy se chystají na dvojitý katapult!
To ne, když tyhle věci správně nevyvážíte, jsou jako katapult.
О, нет, меня интересуют лишь идеально сбалансированные вещи, вроде катапульты.Základní útok všech obléhacíchjednotek je zvýšen o určité procento( Katapult, Beranidlo, Trebuchet a Balistika).
Базовый урон осадных орудий( Катапульты, Тарана, Требушета и Баллисты) увеличивается на определенный процент.Mlha se valila přes hory, jako nějaká hrozivá přikrývka, zatímco jsme připravovali obrovský katapult.
Туман стелился по горам, словно зловещее покрывало, пока мы устанавливали гигантскую катапульту.Tohle zařízení využívá půleliptické olověné pružiny, díky nimž vylepší jakýkoliv katapult, se kterým ti žoldáci přišli do styku.
Эта технология использует полуэллиптическую ведущую пружину. Это превзойдет любую катапульту, с которой те наемники когда-либо сталкивались.Jde o Dragonettiho, Vespucciho a vašeho přítele. Vévodovi muži je zajali,když kradli dřevo pro váš katapult.
Драгонетти, Веспуччи и твой друг солдаты Герцога только чтопоймали их собирающих древесину для твоей катапульты.Musí tu být něco… Nevím,třeba kouzelný žebřík, nebo katapult nebo něco.
Здесь должно быть что-то… вроде… например,волшебной лестницы или… катапульты или чего-то еще.Na zádi měly být neseny dva hydroplány a katapult.
На квартердеке были установлены две катапульты и четыре гидросамолета.
