KDO TO DĚLÁ на Русском - Русский перевод

• кто это делает
• кто это сделал
• кто так поступает
• кто за этим стоит

Примеры использования Kdo to dělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo to dělá?
Кто это делает?

Víš, kdo to dělá?
Ты знаешь, кто это делает?

Kdo to dělá?
Кто так поступает?

Víš, kdo to dělá?
Знаешь, кто так поступает?

Kdo to dělá?
Кто за этим стоит?

Víte, kdo to dělá?
Ты знаешь, кто это делает?

Jamesi, musíme zjistit, kdo to dělá.
Джеймс, надо узнать, кто это делает.

Ale kdo to dělá?
Но кто это делает?

A víš teda kdo to dělá?
Ты знаешь, кто это сделал?

Zjisti, kdo to dělá a proč.
Выясни, кто это делает и почему.

Chci vědět, kdo to dělá.
Я хочу знать, кто это делает.

Nevím, kdo to dělá, ale hodlám to zjistit.
Я не знаю кто это сделал, но я его найду.

Chcete vědět, kdo to dělá.
Хочешь знать, кто это делает?

Nevím, kdo to dělá, nevím kdo je další.
Я не знаю, кто это делает и не знаю кто следующий.

Tak mi řekni, kdo to dělá.
Тогда скажите, кто это сделал!

Ten, kdo to dělá, chce, abychom se pozabíjeli.
Тот, кто это делает, хочет, чтобы мы нападали друг на друга.

Jestli víte, kdo to dělá.
Если ты знаешь, кто это сделал.

Říkáš, že ten, kdo to dělá, mu tu zprávu poslal naschvál?
Так ты говоришь, тот кто это сделал специально отправил ему смс?

Chci říct, kdo to dělá?
Я хочу сказать, кто так поступает?

Víte, kdo to dělá?
Вы знаете, кто это сделал?

Musíme zjistit, kdo to dělá.
Нужно выяснить, кто это сделал!

Víte, kdo to dělá?
Ты знаешь, кто это сделал?

Dobře, ale fakt… kdo to dělá?
Окей, серьезно… Кто это сделал?

Víte, kdo to dělá?
Ты знаешь, кто за этим стоит?

Viděl jsem toho, kdo to dělá.
Я видел того, кто это делает.

Nejsem si jistá, kdo to dělá, možná Šerif Rand.
Я не уверена кто это делает, может шериф Рэнд.

Chytím toho, kdo to dělá!
Я поймаю того, кто это делает!

Myslíte, že ten, kdo to dělá, používá psy?
Думаете, тот, кто это делает, использует собак?

Musíme hned zjistit, kdo to dělá, a zarazit to..
Нужно выяснить, кто это делает, и остановить их. Немедленно.

Proto se chci dozvědět, kdo to dělá, abych tomu mohl zabránit.
Именно поэтому я найду, кто это делает и остановлю его.

Как использовать "kdo to dělá" в предложении

Vážím si každého, kdo to dělá a dokáže u toho oddělit fakta od emocí, sám vím, že to mnohdy není jednoduché.

Když ale čtete o tom, že nějaký server čelí stovkám útoků denně, kdo to dělá?

No, technicky vzato, je to ten jediný, kdo to dělá.

Mohu jen doporučit Milan Nechal jsem se nalákat na švédskou firmu, ale kdo to dělá v Číně to je hrůza.

Jak se to řeší pak s tím tylem místo kytky na auto, kdo to dělá, sami svatebčané?

Ale jsme to opravdu my, kdo to dělá?

Je mi jedno kdo to dělá, ale já to prostě nedělám.

A kdo to dělá jsou naši zdravotní klauni.

Zvláštní že já který neobviňuji ze lhaní, nenadávám, neurážím, jsem označen tím, kdo to dělá, za někoho kdo prudí.

Oba přístupy očividně fungují, ale kdo to dělá lépe? Češi, nebo Francouzi?