Примеры использования Kinsey на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robert Kinsey.
Kinsey, prosím tě!
Kинси, перестаньте!Senátor Kinsey.
Сенатор Кинси.Jeho žena a kolegové mu říkali Prok profesor Kinsey.
Его жена и коллеги звали его Прок от профессор Кинси.Senátor Kinsey.
Сенатор Кинсей.Paul Kinsey dělá to samé co já, a občas ne tak dobře.
Пол Кинси занимается такой же работой, что и я. И не всегда успешно.Pane, senátor Kinsey je mrtvý.
Сэр, Сенатор Кинсей мертв.Senátor Kinsey se přesouvá z Rozpočtové komise na Dohled nad zpravodajskými službami.
Оказывается сенатор Кинси перешел из бюджетного в комитет по разведке.To je šílené. Proč by chtěl Kinsey zabít generála Kiseleva?
Почему бы Кинси захотел убить Генерала Киселева?Říkal jsem, že Kinsey hodil GPS do kufru taxíku ve Francouzské čtvrti.
Говорю же, Кинси подбросил Джи- Пи- Эс в чужое такси во французском квартале.Ve skutečnosti by mohli být silnější,než kdy dřív a Viceprezident Kinsey by na ně mohl být stále napojený.
Фактически, они могут быть более сильными чем когда-либо,и Вице-президент Кинсей может быть все еще быть связан с ними.Obávám se, že pan Kinsey v posledních dnech není sám sebou.
Боюсь, что мистер Кинси сам не свой в последнее время.Kinsey pod jeho vedením pracoval převážně samostatně, což oběma vědcům vyhovovalo.
Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.Kromě toho, když je teď Kinsey mrtvý, máme jiné možnosti.
Кроме того, теперь, когда Кинси мертв, мы имеем другие варианты.No, Kinsey vynalezl takovou blbinku, která dokáže střílet vodní balóny přes kancelář.
Téměř 12% mužů, které Dr. Kinsey vyzpovídal během počátečního výzkumu, bylo na trojce.
Почти 12% мужчин, опрошенных д-ром Кинси, тоже были" тройками.Ale Kinsey také vyzpovídal ženu která mohla být přivedena k orgasmu tak, že jí někdo hladil obočí.
Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм, когда ей гладили бровь.Takže váš mrtvý bývalý partner Vincent Kinsey unesl vaší dceru a drží ji někde v New Orleans?
Значит, твой бывший мертвый напарник Винсент Кинси Похитил твою дочь и удерживает ее где-то в Новом Орлеане?Senátor Kinsey byl střelen za denního světla na veřejné ulici před desítkami civilních svědků.
Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.Nevíme jistě, že to byla součást plánu,ale jestli má Carterová pravdu, Kinsey se mohl pokoušet dostat hada do Kiselevovi hlavy.
Мы не знаем точно, что таков былих план, но если Картер права, возможно, Кинси пытался засунуть змею в голову Киселева.Senátor Kinsey souhlasil, ale jen s majorem Carterovou, což nám dává jistou možnost.
Сенатор Кинси согласился, но только относительно Майора Картер которая будет представлять нас и иметь некоторые возможности.Johnson publikovali své výzkumy fyziologie sexu, jimiž bourali tabu a nedorozumění podobná těm,které překonával Kinsey o více než desetiletí dříve v blízce příbuzné tematické oblasti.
В те же 1960- е годы Мастерс и Джонсон опубликовали свои исследования физиологии секса, разрушая табу и предрассудки,сходные с теми, которые Кинси разрушил более чем на десятилетие раньше, но в близкородственной области социологии сексуального поведения человека.Viděl jsem, že Kinsey a Bergman míří vaším směrem a myslel jsem, že budete hledat výmluvu, abyste zmizel, plukovníku.
Я знал, что Кинсей и Брегман пришли к вам. Я подумал, что Вам необходимо оправдание, чтобы уйти, полковник.Některé byly od rodičů, kteří pozorovali své děti, jiné od učitelů,kteří zpozorovali sexuální chování nebo interakce dětí, a Kinsey uvedl, že prováděl rozhovor i s devíti muži, kteří měli sexuální zkušenosti s dětmi a kteří mu řekli, jak děti odpověděly a reagovaly.
Также Кинси указал, что было 9 мужчин- педофилов, которые имели сексуальный опыт с детьми и которых он интервьюировал, и которые описывали ему, как дети реагировали и отвечали на соблазнение.Než Dr. Kinsey začal se svým výzkumem, většina vědců byla zvyklá brát sexualitu jako zcela vyhraněnou věc.
До того как д-р Кинси начал свои исследования, большинство ученых привыкло относиться к сексуальности как к дихотомии.Jednoho pěkného dne se Alfred Kinsey rozhodl, že vypočítá průměrnou vzdálenost, kterou urazí ejakulované semeno.
В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.Doktor Kinsey slyšel-- kolovala jistá teorie v té době, bylo to ve 40. letech, že síla, kterou je semeno vrženo na děložní krček ovlivňuje plodnost.
Доктор Кинси слыхал, а в те времена, в сороковые годы, была в ходу такая теория, что сила, с которой семя извергается в матку, влияет на плодовитость.Bancroft dále prohlásil, že Kinsey výslovně poukazoval na ilegalitu mužova počínání, ale že zaručil anonymitu tohoto zdroje.
Бэнкрофт также отметил, что Кинси явно указал на незаконность действий этого человека, но гарантировал анонимность источника.Podívejte, Kinsey nebyl zrovna můj nejlepší kámoš a občas bych ho rád nakopal do prdele, ale nezabil jsem ho.
Слушайте, Кинси не был моим лучшим другом и при случае я чувствовал, что надо выбить все дерьмо из него, но я не убивал его.Robert Kinsey zaplatil velkou část kampaně. Z toho co víme, mohl použít své znalosti Hvězdné brány jako způsobu, jak získat místo na volebním lístku.
Роберт Кинсей внес много в финансирование кампании, и как все мы знаем, он возможно использовал информацию о Звездных вратах как рычаг, чтобы попасть в список кандидатов.
