КИНСИ на Чешском - Чешский перевод

• kinsey
• z kinseyho

Примеры использования Кинси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За доктора Кинси!
Na doktora Kinseyho!

Шкала Кинси научила меня этому.
Naučila mě to Kinseyho škála.

В Институт Кинси.
V Kinseyho Institutu.

Как Кинси мог стать Гоаулдом?
Jak se z Kinseyho mohl stát Goa'uld?

Согласно шкале Кинси.
Podle Kinseyho škály.

Почему бы Кинси захотел убить Генерала Киселева?
To je šílené. Proč by chtěl Kinsey zabít generála Kiseleva?

А вы, миссис Кинси?
A co vy, paní Kinseyová?

Ты противостоял звезде" Кинси"!
Zkusil jsi to na hvězdu z Kinseyho!

Боюсь, что мистер Кинси сам не свой в последнее время.
Obávám se, že pan Kinsey v posledních dnech není sám sebou.

Вы должны провести меня к Кинси.
Musíte mě dostat za Kinseym.

После работы в институте Кинси я в какой-то степени эксперт.
Vzhledem práci v Kinseyho institutu jsem vlastně odborníkem.

Да, они в офисе Мистера Кинси.
Ano, jsou v kanceláři pana Kinseyho.

Кроме того, теперь, когда Кинси мертв, мы имеем другие варианты.
Kromě toho, když je teď Kinsey mrtvý, máme jiné možnosti.

Пол Кинси занимается такой же работой, что и я. И не всегда успешно.
Paul Kinsey dělá to samé co já, a občas ne tak dobře.

Это моя вторая самая любимая фраза из всего творчества Альфреда Кинси.
Což je můj druhý nejoblíbenější výrok z celého díla Alfreda Kinseyho.

Кинси никогда не использовал информацию, полученную от этого человека.
Houbraken nikdy informace, o které čtenáře požádal, nedostal.

Ты учился в Институте Кинси и знаешь о гомосексуальности больше их обоих.
Studoval jsi na Kinseyho institutu. O homosexualitě víš víc než oni.

Говорю же, Кинси подбросил Джи- Пи- Эс в чужое такси во французском квартале.
Říkal jsem, že Kinsey hodil GPS do kufru taxíku ve Francouzské čtvrti.

Это мог быть кто-то из техников работавших над проектом для Сенатора Кинси.
Mohl to být kdokoli, od technika pracujícího na projektu k senátoru Kinseymu.

Согласно шкале Кинси, абсолютно гетеросексуальный человек будет отмечен как ноль.
Podle Kinseyho škály je někdo, kdo je striktní heterosexuál, nula.

Значит, твой бывший мертвый напарник Винсент Кинси Похитил твою дочь и удерживает ее где-то в Новом Орлеане?
Takže váš mrtvý bývalý partner Vincent Kinsey unesl vaší dceru a drží ji někde v New Orleans?

Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.
Senátor Kinsey byl střelen za denního světla na veřejné ulici před desítkami civilních svědků.

Оказывается сенатор Кинси перешел из бюджетного в комитет по разведке.
Senátor Kinsey se přesouvá z Rozpočtové komise na Dohled nad zpravodajskými službami.

Сенатор Кинси согласился, но только относительно Майора Картер которая будет представлять нас и иметь некоторые возможности.
Senátor Kinsey souhlasil, ale jen s majorem Carterovou, což nám dává jistou možnost.

Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
Kinsey pod jeho vedením pracoval převážně samostatně, což oběma vědcům vyhovovalo.

Слушайте, Кинси не был моим лучшим другом и при случае я чувствовал, что надо выбить все дерьмо из него, но я не убивал его.
Podívejte, Kinsey nebyl zrovna můj nejlepší kámoš a občas bych ho rád nakopal do prdele, ale nezabil jsem ho.

В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя.
Jednoho pěkného dne se Alfred Kinsey rozhodl, že vypočítá průměrnou vzdálenost, kterou urazí ejakulované semeno.

Но кроме того, Кинси расспрашивал женщину, которая могла получить оргазм, когда ей гладили бровь.
Ale Kinsey také vyzpovídal ženu která mohla být přivedena k orgasmu tak, že jí někdo hladil obočí.

Бэнкрофт также отметил, что Кинси явно указал на незаконность действий этого человека, но гарантировал анонимность источника.
Bancroft dále prohlásil, že Kinsey výslovně poukazoval na ilegalitu mužova počínání, ale že zaručil anonymitu tohoto zdroje.

До того как д-р Кинси начал свои исследования, большинство ученых привыкло относиться к сексуальности как к дихотомии.
Než Dr. Kinsey začal se svým výzkumem, většina vědců byla zvyklá brát sexualitu jako zcela vyhraněnou věc.