KLOUBECH на Русском - Русский перевод

• суставах

Примеры использования Kloubech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V kloubech.
В суставах.

Kyselina močová v kloubech?
Кристаллы мочевой кислоты в суставах?

Nahromadí se v orgánech a kloubech… a za pochodu jim dává zabrat.
Оно накапливается в органах и суставах, и разрушает их между делом.

Vidíte, těla rozděluje v kloubech.
Он расчленил тела по суставам.

Tržné rány na kloubech oběti naznačují, že mohl mít před smrtí fyzický spor.
Рваные раны на суставах жертвы указывают, что он мог быть вовлечен в физические ссоры до смерти.

Protilátky by mohly být v kloubech.
Антитела могут быть в суставах.

Na kloubech pravé ruky má několik lehkých odřenin a pohmožděnin, asi od nedávné rvačky.
Несколько небольших ссадин и ушибов на костяшках пальцев правой руки, указывают на недавнюю драку.

Nějaká nedávná bolest v kloubech?
Суставы в последнее время не болели?

Viděla odřeniny na mých kloubech, zjistila, že já jsem ten co zmlátil Bruna, a hrozila, že zavolá policii.
Она увидела синяки на моих кулаках, подумала, что я- тот, кто избил Бруно, и пригрозила вызвать копов.

Všechny řezy byly provedeny v kloubech.
Все разрезы были сделаны по суставам.

To musí být asi už dva roky bolesti v kloubech mě v podstatě neopustily, přesně jak někteří předpovídali.
Должно быть около двух лет сейчас, боль в суставах, на самом деле, так и не оставила меня, как некоторые прогнозировали.

Stěžoval si někdy na nějakou bolest v kloubech?
Он не жаловался на боли в суставах?

Předběžná pitva rovněž ukázala modřiny na kloubech a kolenech, což by mohlo naznačovat delší držení v zajetí.
Предварительное вскрытие тоже показало синяки на суставах и коленях, что может свидетельствовать о том, что жертву удерживали в плену в закрытом помещении.

Má jizvy, co si budoval měsíce, těžké podlitiny na kloubech.
У него месячные рубцы, синяки на костяшках.

Středně intenzivní bolest v kloubech palce u noh.
Умеренной и интенсивной боли в суставах больших пальцев.

Prasečí ocásky rozřezané tak, aby vypadaly jako prsty nařezané v kloubech.
Свиные хвостики разрезаны на части, чтобы создать ощущение пальцев, порезанных по фалангам.

Jestli barva nalezená na kloubech Aarona Browna nebyla z auta, a přesto, na základě oděvu, přilnula těsně před smrtí, odkud ta barva pocházela?
Если краска, найденная на костяшках Аарона Брауна не от машины, и основываясь на свертываемости, появилась непосредственно перед его смертью, откуда эта краска взялась?

Přišel tedy Daniel. Zapraskal na kloubech.
Так что, когда пришел Даниил, царь в страхе хрустел пальцами.

Možná reumatoid. Ten se typicky projevuje na menších kloubech, tohle je v koleni.
Это типично для малых суставов, это колено.

Tím pomoci v nemoci, jako artritida, v tomto případě volné radikály zodpovědné za dureroasele zánětu v kloubech.
Это делает его полезным в таких заболеваний, как артрит, в этом случае свободные радикалы, будучи ответственным за dureroasele воспаление в суставах.

Tyto krystaly jsou tvořeny, když se Kyselina močová není správně vylučovány z těla a získat uloženy v kloubech, což způsobuje ztuhlost, otoky, zarudnutí, teplo a bolest.
Эти кристаллы образуются когда мочевой кислоты не является должным образом выводится из организма и получить на хранение в суставах, вызывая скованность, припухлость, покраснение, тепло и боль.

Mnoho typů bolesti kloubů přímo souvisí se zhoršením zdraví chrupavek v kloubech.
Многие формы боли в суставах, непосредственно связанных с дефицитом здорового хряща в суставах.

Víš, že obvazovat si vlastní ruce nepřináší štěstí a… a na kloubech by sis to měl víc utáhnout.
Знаешь, к неудаче заматывать собственные руки, и ты… ты хочешь обернуть немного толще над костяшками пальцев.

Například bolest kloubů způsobena revmatoidní artritidou je důsledkem činnosti autoimunitního systému ničícího chrupavku v postižených kloubech.
Например, боль в суставах вызванные ревматоидным артритом функции иммунной системы уничтожения хряща в суставах пострадавших.

Podle jeho rodiny vysoká horečka a bolest v kloubech.
Его семья говорит, что у него жар и мучительные боли в суставах.

Druhé klouby prostředníčků oběti byly ořezané.
Вторые суставы средних пальцев ног жертвы были срезаны.

Zdravé klouby Nuceni nosit plynové masky všude?
Здоровые суставы Вынуждены носить маски газа везде?

Zmírňuje příznaky postihující klouby páteře a končetin;
Снимает симптомы, затрагивающие суставов позвоночника и конечностей;

Postižené klouby stanou červená, teplé, citlivé a oteklé kvůli zánětu.
Пораженных суставов становятся красные, теплая, нежная и опухшими из-за воспаления.

Když někoho bolí klouby, má křeče, dá si na to led.
У людей ноют суставы, случаются судороги и они прикладывают лед.

Как использовать "kloubech" в предложении

V prvním trimestru napomáhají ke správnému držení těla, pánevního sklonu, svalové rovnováhy i fyziologickému rozsahu pohybu v kloubech Křižíkova vyrovnávací cvičení.

Trápí-li vás: otoky, napětí, křeče končetin lymfedém – vzniká při špatné funkci lymfatického systému porucha látkové výměny v kloubech – artróza, dna.

Na degenerativních procesech v kloubech se podílí řada faktorů, mezi které patří např.

Poté již začíná trochu "alchymie", hledání bodů otáčení v kloubech a nalepení koleček v těchto bodech.

Tyto látky podporují správný vývoj kloubů, potlačují rozvoj degenerativních změn na kloubech a napomáhají regeneraci kloubních tkání poškozených osteoartrózou.

Poskytuje snížené napětí na vazivách a kloubech uživatele.

Displej je ukotvený na dvou masivních kloubech a na levé straně šasi je patrný široký výdech chladicího systému.

Pevnostní polyuretanový protektor na kloubech a zpevnění v oblasti dlaně, hřbetu a boční části zápěstí, jsou zárukou vysokého standardu bezpečnosti.

V poloze na zádech dítě dokáže nadzvednout nožičky do 90 stupňů ve všech kloubech na dolních končetinách.

Bezpečnost zajišťují gelové výkonné chrániče SAS‐Tec na kloubech, zádový chránič z Hi‐Tech materiálu Viscofoam.