Примеры использования Konfucius на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Konfucius, skvělé.
To je Konfucius, že?
Это ведь трактат Конфуция.Konfucius, nebo Bruce Lee?
Конфуций или Брюс Ли?Konfusius nebo Konfucius?
Конфузий или Конфуций?Konfucius říkat:" Přibrzdi", raketo.
My ho nazýváme Konfucius.
Мы зовем его Конфуций.Konfucius říká… karma je svině.
Как говорил Конфуций, карма- злая сука.Tuším, že to řekl Konfucius.
Я думаю Конфуций имел ввиду это.Třeba Konfucius nebo dr. Fu-Manchu.
Например, можете написать" Конфуций" или" Доктор Фу Манчи".Moudrost, kterou Konfucius učil.
Мудрость, которой учит Конфуций.Ale Konfucius jim odpověděl závěrečným hvizdem.
Однако, Конфуций подает сигнал об окончании матча.Podobně jako Buddha v Indii, Konfucius se vydal na cestu.
Так же, как Будда в Индии, Конфуций отправился в путь.Konfucius tvrdil, že dobrá společnost je spořádána a poslušná.
Конфуций утверждал, что хорошее общество организовано и послушно.Pokud chcete pocítit budoucnost, pokud chce ochutnat budoucnost, vyzkoušejte Čínu-tady je starý Konfucius.
Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай-там старый Конфуций.Konfucius říká, že pokud budeš můj nový asistent, budu dostávat vlastní kolu.
Конфуций говорит, если вы будете моим новым помощником, у меня будет мой собственный кокаин.Mezi první osobnosti, které se tomto úsilí věnovaly, patřili Chammurabi, Ramesse II., Solon, Konfucius a Perikles.
Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл- одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку.Konfucius začal reformní kampaň za zlepšení zásad u soudu a měl jakýsi úspěch.
Конфуций предпринял кампанию реформ, призванных улучшить судебные стандарты, и добился некоторого успеха.Tak jako špatní dvořané, před nimiž varoval Konfucius, jeli do Pekingu a císaři neřekli, jaká je skutečná situace ve městě, nýbrž co mysleli, že chce slyšet.
Как плохие придворные, о которых предупреждал Конфуций, они поехали в Пекин, и сказали императору, то, что как они думали, он хотел услышать, а не реальную ситуацию в городе.Konfucius věřil, že pokud nedávají dobrý příklad ti na vrcholu, pro ostatní je jen malá naděje.
Конфуций полагал, что если невозможно подать идеальный пример для подражания, то ни на кого другого надеяться не стоит.Dvě velké a starodávné civilizace bezpochyby dokážou najít cestu k onomu typu„ srdečných, otevřených, zdvořilých, mírných a uctivých“ vztahů,ze kterých by měl radost Konfucius.
Конечно, две великие и древние цивилизации могут найти свой путь к разновидности« радушных, искренних, вежливых, сдержанных, почтительных…» отношений,которые могли бы удовлетворить Конфуция.Konfucius se domníval, že nejlepší způsob k vytvoření dobré společnosti je podpora správného provádění rituálů.
Конфуций полагал, что лучший путь к восстановлению хорошего общества заключался в призыве к надлежащему исполнению обрядов.Qufu International Youth Hostel se nachází v centru Qufu a provoz je velmi zařízení chodí pouze několik minut, aby dosáhly Konfucius zámeček,chrám a Konfucius Konfucius lesa na foot.
Qufu Международный Youth Hostel находится в центре Qufu, и движение очень объекте ходит всего лишь несколько минут, чтобы достичь Конфуция особняк, Конфуция, храм Конфуция, и лес на foot.Ten, koho Konfucius nazýval, ,vyšším člověkem, bude stále udržovat svou mysl při vyšších námětech a nepromrhá její energii v malichernostech.
Тот, кого Конфуций называл« праведным человеком» будет постоянно держать свой ум на высшие темы, а не расточать своей энергии на пустяки.Ale měli také sociální filozofii, kterou vytvořil myslitel Konfucius, ta kladla důraz na úctu, rodinu, pořádek, ale měla odkaz i pro místní krále a vládce- buď moudrý, upřímný, spravedlivý, ale také laskavý.
Но кроме того у них была социальная философия, созданная мыслителем Конфуцием, которая подчеркивала уважение, семью, порядок, и содержала послание местным королям и правителям- быть мудрым, быть чистым, быть справедливым, но и быть добрым.Konfucius zemřel ve věku 72 let, a jeho příběh mohl skončit neúspěchem, kdyby nebylo skutečnosti, že jeho následovníci zapsali jeho moudré výroky a učení do knihy nazvané Analekta.
Конфуций умер в 72 года. и о нем мы могли бы никогда не узнать, если бы не тот факт, что его последователи записали его мудрые изречения и поучения в книгу, известную как Лунь юй.Lidé zjistili, že pokud budou uplatňovat Zlaté pravidlo, jak řekl Konfucius:" celý den a každý den," ne tedy jako záležitost vykonání jednoho dobrého skutku denně s následným návratem k životu chamtivosti a sobectví, ale jednat tak celý den a každý den, sesadíte sami sebe ze středu vašeho světa, dáte tam druhého a přesáhnete tak sami sebe.
Что если применять Золотое Правило, как сказал Конфуций" на протяжении каждого дня", то есть, не просто отдавать ежедневную дань добрых дел, а потом возвращаться к нормам жадности и эгоизма, а если творить добро на протяжении каждого дня, то человек освобождает для другого место в центре собственного мира, обычно занятое собою, и превосходит пределы самого себя.
