Примеры использования Kontextové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zakázat položku Vlastnosti v kontextové nabídce.
Отключить" Свойства" в контекстном меню.Kontextové menu pro adresář pod správou verzí.
Kreslit písmena, čísla, tvary nebo kontextové gesta pro odemknutí.
Draw буквы, чисел, формы или контекстные жесты, чтобы разблокировать.Použijte kontextové menu pro zobrazení navrhovaných oprav.
Воспользуйтесь контекстным меню для доступа к предлагаемым исправлениям.A stejně jako v průzkumníkovi Windows je kontextové menu k dispozici v obou panelech.
И также как в Проводнике, в обоих панелях доступны контекстные меню.Toto kontextové menu je k dispozici pouze pro soubory zobrazené jako změněné.
Это контекстное меню доступно только для файлов, отображаемых как измененный.Dolní panel v dialogovém oknu Záznamů má také kontextové menu, které Vám umožňuje.
Нижняя панель окна журнала также имеет контекстное меню, которое предоставляет следующие возможности:.Přesun plovoucí kontextové hráče kamkoli budete chtít na obrazovce.
Переместить плавающую всплывающую игрока, где вы хотите на экране.Má-li Obama vůdčí postavení Ameriky oživit, bude muset využít své emoční i kontextové inteligence.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.Horní panel v dialogovém oknu Záznamů má kontextové menu, které umožňuje přístup k mnohem více informacím.
В верхней панели диалога журнала есть контекстное меню, позволяющее получить намного больше дополнительной информации.Když táhnete pravým tlačítkem soubor nebo adresář z jedné pracovní kopie do druhé, nebo dokonce ve stejném adresáři,po uvolnění tlačítka myši se zobrazí kontextové menu.
Когда вы перетягиваете правой кнопкой файл или папку из одной рабочей копии в другую или даже в ту же папку,появляется контекстное меню при отпускании кнопки мыши.Co kdyby si nechali patentovat kontextové menu, posuvníky, plochu s ikonami, které vypadají jako složky a listy papíru?
Что если бы они запатентовали всплывающие меню, прокрутки, иконки для рабочего стола, которые выглядят как папки и листы бумаги?Zvolíte-li dvě revize najednou(s použitím běžného Ctrl -modifikátor), kontextové menu se změní a dá Vám méně možností:.
Если выделить сразу две ревизии(применяя для этого, как обычно, клавишу Ctrl), контекстное меню изменится и в нем будет меньше возможностей:.To umožňuje TortoiseSVN zobrazit položku kontextové nabídky v dialogovém okně záznamu Kontextové menu → Zobrazit revize v internetovém prohlížeči.
Это разрешает TortoiseSVN показать в контекстном меню журнала пункт Context Menu→ Посмотреть ревизию в веб- обозревателе.Mohou být přehrávány pouze prostřednictvím Facebook aplikace a šifrované, takže to nemůže být detekován jinými Aplikace pro přehrávání multimediálních, Proces záchrany je jednoduchý a intuitivní,stačí kliknout na kontextové menu vedle videoklipu, kde je zvolena funkce uložení.
Они могут быть воспроизведены только через facebook приложение и в зашифрованном виде, поэтому он не может быть обнаружен с помощью другого приложения для воспроизведения файлов мультимедиа, Процесс спасения прост и интуитивно понятен,просто щелкнув контекстное меню рядом с видеоклипом, в котором выбрана функция сохранения.Jeden z těchto režimů určítenastavením korelace typu logické hodnoty u kontextové hodnoty( IWbemContext) a jejím předáním metodě IWbemServices.
Следует назначить один из этих режимов, задав значение контекста( IWbemContext) логического типа и передав это значение в метод IWbemServices.Většina z těchto kanálů má kontextové menu přístupné kliknutím pravého tlačítka myši na kanál nebo na ikonu kanálu. V menu může být i více položek ale pouze využitelné jsou zobrazeny.
У ползунков- регуляторов громкости- есть контекстное меню, выпадающее при нажатии правой кнопкой мыши. Всего есть несколько пунктов меню, но из них показываются только те, которые можно выбрать.Pokud klikněte pravým tlačítkem myši na jakékoli záhlaví sloupce, zobrazí se kontextové menu, umožňující vybrat, které sloupce se mají zobrazit.
Если щелкнуть правой кнопкой на заголовке любого столбца, появится контекстное меню, позволяющее выбрать отображаемые столбцы.Kromě toho musí lépe pochopit podstatu kontextové inteligence, kterou budou potřebovat, aby si vytříbili předtuchy a osvojili strategie chytré síly.
Они также должны лучше понять природу контекстного интеллекта, который будет им нужен для того, чтобы развить свою интуицию и поддержать стратегии умной власти.Což znamená, že nemusíte instalovat 32bitovou verzi zvlášť,abyste dostali kontextové menu TortoiseSVN a překryvy v 32bitových aplikacích.
Что означает что вы не должны устанавливать 32-битную версию отдельно чтобы контекстное меню и оверлей TortoiseSVN работало в 32- битных приложениях.Okno záplatových souborů má kontextové menu, které Vám umožní ukázat účinky záplaty v aktuálním souboru( použít bez uložení), použít a uložit změny pro vybraný soubor, nebo použít a uložit změny do všech souborů v seznamu.
Окно файла заплатки имеет контекстное меню, позволяющее предварительно посмотреть на результат применения заплатки к текущему файлу( применить без сохранения), применить и сохранить изменения для выбранного файла, или применить и сохранить изменения для всех файлов в списке.Pokud existují některé cesty na Vašem počítači, kde prostě nechcete, aby se kontextové menu TortoiseSVN vůbec neobjevovalo, můžete je uvést v kolonce v dolní části.
Если вы желаете, чтобы контекстное меню TortoiseSVN по некоторым путям в вашем компьютере не показывалось вообще, вы можете указать такие пути в поле снизу.Pokud je myš nad sloupci informací o obvinění,je k dispozici kontextové, které pomáhá s porovnáváním revizí a zkoumání historie, použitím čísla revize řádku pod kurzorem myši jako odkaz.
Когда указатель мыши находится над колонкой информации об авторстве,доступно контекстное меню, при помощи которого можно сравнить ревизии и изучить историю, используя номер ревизии строки под указателем в качестве опорного.Hlavní interakce se provádí pomocí dotykové obrazovky, Kliknutím na složek nebo souborů otevřených souborů,nebo dlouhé tlačítkem myši otevřete kontextové menu, které obsahuje možnosti, které lze provést na konkrétním kliknutého položce, nebo více vybraných položek.
Основное взаимодействие осуществляется с помощью сенсорного экрана, нажав на папки или файлы, открытые файлы,или длинный щелчок, чтобы открыть контекстное меню, которое содержит опции, которые можно сделать на конкретном щелкнутом пункте, или несколько выбранных элементов.Seznam článků Zde můžete procházetčlánky ze zvolenéhokanálu. Články můžete také pomocí kontextové( kliknutím pravým tlačítkem myši) nabídky zpravovat, např. je ponechat(" Ponechat článek") nebo mazat. Stránku článku lze zobrazit v interní kartě nebo okně externího prohlížeče.
Список статей Здесь вы можете просматривать статьи выбранной ленты новостей. Вы можете управлять статьями, помечая их как для постоянного хранения(« Оставить статью») или удалять их,используя контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши. Вы можете просмотреть веб- страницу статьи на отдельной вкладке или в браузере.Vyberete-li dva nebo více revizí(s použitím běžného Ctrl nebo Shift modifikátorů), kontextové menu zahrne položku Vrátit všechny změny, které byly provedeny ve vybraných revizích.
Если выбрать две или больше ревизий( используя, как обычно,Ctrl или Shift), контекстное меню будет включать пункт для отмены всех изменений, которые сделаны в выбранных ревизиях.Vlastně, je to něco jako kontextový strom.
Хотя, скорее, как контекстное дерево.Dolní panel dialogového okna Záznamů s Kontextovým Menu při zvolení více souborů.
Нижняя панель диалога журнала с контекстным меню при нескольких выбранных файлах.Kontextový pohled.
Контекстный просмотр.Kontextová nápověda.
Контекстная справка.
