Примеры использования Krugman на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste Paul Krugman?
Krugman je skvělý ekonom.
Кругман- превосходный экономист.Ve věci stimulu však Krugman protivníka knokautuje.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.Paul Krugman a ozdravení za Obamy.
Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой.Někteří experti, například Brad DeLong a Paul Krugman, by dokonce řekli, že celý obor udělal krok zpátky.
Некоторые экономисты, такие как Брэд Делонг и Пол Крюгман, считают, что данная область и вовсе пережила регресс.Krugman by se musel zavázat, že na každé slovo, které odteď zveřejní, přečte nejprve alespoň sto slov z pera jiných autorů.
За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов.Nositelé Nobelovy ceny Robert Solow a Paul Krugman kdysi slavně zapochybovali, zda rozšíření počítačů a technologií povede k růstu základny.
Лауреаты Нобелевской премии Роберт Солоу и Пол Кругман некогда поставили под сомнение то, что распространение компьютеров и новых технологий приведет к конечному росту.Krugman urputně protestoval, že snižování schodku prodlužuje a zesiluje stav, který opakovaně označuje za„ depresi“ či občas„ depresi nižšího stupně“.
Кругман решительно заявлял, что сокращение дефицита привело к продлению и даже усилению того, что он неоднократно называл« депрессией» или иногда« депрессией низкого уровня».Výpady proti ní ale nikdy neuspějí, dokud političtí keynesiánci jako Krugman neprojeví ochotu zapracovat do ekonomické teorie důsledky nesnížitelné nejistoty.
Но спор с ней увенчается успехом лишь в том случае, если кейнсианцы вроде Кругмана учтут в своей экономической теории значение неизбежной неопределенности.Jak se nedávno vyslovil Krugman, velkou část světové ekonomiky strhuje„ deflační vír“ a padající ceny vyvolávají nevyhnutelné spirálovité ubývání poptávky.
Как недавно сформулировал Кругман,« дефляционная воронка» тянет вниз большую часть мировой экономики, поскольку падение цен вызывает неизбежное, спиральное снижениеспроса.Rudiho studenty byli všichni význační američtí mezinárodní makroekonomové, kteří studovali na MIT, napříkladJeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld či Ken Rogoff.
Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел,Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди.Economist Paul Krugman se zastavil aby nám řekl o Ekonomice.
Экономист Пол Крюгман остановился чтобы дать нам урок экономики.Po těsném schválení zákona ke změně klimatu,který ve Spojených státech předložili poslanci Waxman a Markey, Krugman řekl, že neexistoval jediný oprávněný důvod hlasovat proti.
После того, как законопроект по изменению климата Ваксмана-Маркли с трудом прошел в Палате Представителей США Кругман сказал, что нет никакого оправдания голосам против него.Poukazuji na to vše proto, že si Krugman ve svém sloupku„ Ozdravení za Obamy“ u příležitosti konce roku 2014 vítězně klepe na rameno.
Я привел эти цитаты, потому что Кругман объявил себя победителем в итоговой статье 2014 года« Восстановление экономики Обамой».S řeckým postojem namířeným proti fiskální přísnosti přitom sympatizuje řada severoamerických keynesiánských ekonomů,například laureáti Nobelovy ceny Paul Krugman a Joseph Stiglitz.
Многие Кейнсианские экономисты Северной Америки,например Нобелевские лауреаты Пол Кругман и Джозеф Стиглиц, сочувствуют Греческой позиции против режима жесткой экономии.BERKELEY- Před deseti lety napsal Paul Krugman, laureát Nobelovy ceny za ekonomii z roku 2008, drobnou knihu nazvanou Návrat ekonomie deprese.
БЕРКЛИ- Десять лет назад Пол Кругман, лауреат Нобелевской премии в области экономики 2008 года, написал небольшую книгу под названием« Возвращение депрессии».Před neblahým vývojem událostí, které se v dnes už globalizované ekonomice hromadily, skutečně varovala jen hrstka ekonomů,například laureát Nobelovy ceny za ekonomii z roku 2001 Joseph Stiglitz a laureát z roku 2008 Paul Krugman.
В действительности только несколько экономистов- таких как лауреат Нобелевской премии 2001 года Джозеф Стиглиц илауреат 2008 года Пол Кругман- предупреждали о фатальных последствиях событий, который происходили в уже глобализованной экономике.Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным.Paul Robin Krugman(* 28. února 1953, Albany, New York, USA) je známý americký ekonom a spisovatel, autor sloupků pro The New York Times a držitel Nobelovy ceny za ekonomii za rok 2008.
Пол Робин Кругман( англ. Paul Robin Krugman; род. 28 февраля 1953, Олбани, Нью-Йорк)- американский экономист и публицист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2008 года.Jedním z důvodů je,že liberální neoklasičtí ekonomové jako Stiglitz a Krugman sdílejí některé hodnoty s heterodoxními ekonomy a sdílené hodnoty lze snadno zaměnit se sdílenou analýzou.
Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты- неоклассики,такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.Coase i Krugman si stěžují na zanedbávání odkazu jejich oboru- jehož tradice sahá nejméně do dob Adama Smitha-, který oceňoval velké a sjednocující teorie politické ekonomie a morální filozofie.
Коуз и Кругман оплакивают наследственный изъян их профессии- традиция, восходящая как минимум к Адаму Смиту- стремление ценить большие и объединяющие теории политической экономии и этики.NEW YORK- Laureát Nobelovy ceny za ekonomii a sloupkař abloger listu New York Times Paul Krugman už několik let zprostředkovává svým věrným čtenářům, často vícekrát do měsíce, jedno hlavní poselství:„ přísňáci“( jak říká zastáncům fiskální přísnosti) prosazující snižování schodku jsou pomýlení.
НЬЮ-ЙОРК- В течение многих лет и зачастую по нескольку раз в месяц лауреат Нобелевской премии по экономике,колумнист и блоггер газеты New York Times Пол Кругман внушал своим преданным читателям одну главную мысль: политики, занятые сокращением дефицитов госбюджетов( он придумал для них специальный термин- austerians), действуют неправильно.Krugmanův postoj se někdy označuje jako keynesiánství,ale John Maynard Keynes věděl mnohem lépe než Krugman, že bychom neměli spoléhat na to, že o míře nezaměstnanosti rozhodnou mechanistické„ multiplikátory poptávky“.
Взгляды Кругмана иногда называют кейнсианством, но Джон Мейнард Кейс знал намного лучше, чем Кругман, что нельзя механически регулировать уровень безработицы« мультипликаторами спроса».Konečně- a především- i kdyby měl Krugman„ ve všem pravdu,“ pořád by byly neospravedlnitelné jeho četné hrubé a často osobní útoky, jimiž napadá ty, kdo s ním nesouhlasí.
И наконец, самое важное, даже если Кругман был« прав во всем», все равно не будет никакого оправдания его нескольким грубым и часто оскорбительным личным нападкам на тех, кто не согласен с его точкой зрения.Paul Krugman například deflaci nazývá,, černou dírou": jakmile do ní jednou spadnete, měnová politika ztratí účinnost, protože sebevětší rozsah měnové expanze nemůže dál snížit úrokové sazby.
Пол Крюгман, например, называет дефляцию" черной дырой"- как только вы в нее рухнули, валютная политика становится неэффективной, потому что никакое увеличение денежной эмиссии не может снизить процентные ставки.Na druhé straně se Krugman nevysvětlitelně oděl do hávu surového řízení agregátní poptávky, čímž vyvolává dojem, že v posledních letech je součástí progresivní ekonomiky i obliba rozsáhlých rozpočtových schodků.
С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.Krugman tvrdí, že Japonsko bylo pouze první velkou ekonomikou, která už v 90. letech podlehla chronické deflaci, a teď jej následuje Evropská unie, Čína a naposledy Švýcarsko vyznačující se strmě posilujícím frankem a padajícími cenami.
Кругман утверждает, что Япония стала лишь первой жертвой хронической дефляции среди крупнейших экономик мира( еще в 1990- х), а теперь за ней последовали Европейский союз, Китай и совсем недавно Швейцария, с ее взлетевшим франком и падающими ценами.Krugman před časem zveřejnil novinový článek nazvaný„ Čím to že ekonomové byli tak vedle?“ V ekonomice hlavního proudu, napsal Krugman, nebylo nic, co by„ naznačovalo možnost takového kolapsu, k jakému loni došlo“.
Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком« Каким образом экономисты все поняли неправильно?» В господствующей экономической теории нет ничего, пишет Кругман,« что бы говорило о возможности того кризиса, который произошел в прошлом году».Zkrátka Krugman„ nemá vůbec ponětí o tom, co krach zapříčinilo, jaké politiky mu mohly předejít a jaké politiky jsme měli zavést pro další postup“- kromě toho, že by vláda měla rozhazovat jako námořník pod parou.
Вкратце, у Кругмана« нет ни малейшего понятия о том, чтó вызвало кризис, какие действия могли его предотвратить и какую политику мы должны проводить, чтобы продолжать развиваться», за исключением того, что правительство должно теперь разбрасываться деньгами как пьяный матрос.Krugman se ani zdaleka neúčastní Holmesova svobodného trhu myšlenek a projevuje se spíš jako obdoba loupeživého rytíře, který své moci zneužívá tak, že slušné lidi z veřejné sféry vypudil- zejména mladší vzdělance, kteří se děsí, aby je„ nesejmul“ onen„ nepřemožitelný Krugtron“.
Вместо того чтобы участвовать в свободной торговле идеями по Холмсу, Кругман является интеллектуальным эквивалентом барона- разбойника, злоупотребляя своей властью для вывода добропорядочных людей из публичной сферы, в частности молодых ученых, которые по понятным причинам боятся« разборок» со стороны« Неукротимого Кругтрона».
