Примеры использования Kvantová fyzika на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvantová fyzika.
О квантовой физике.Říká vám něco kvantová fyzika?
Вы знакомы с квантовой физикой?Jako kvantová fyzika?
А квантовая физика?Není to žádná věda, je to jen kvantová fyzika.
Это же совсем несложно. Обычная квантовая физика.Vím, kvantová fyzika.
Я знаю. Квантовая физика.Ale vysvětlit, jak se to děje,… je přesně o tom, o čem je kvantová fyzika a pozorovatel.
Но объяснение, как это происходит- это как раз и есть суть квантовой физики с ее принципом наблюдателя.Kvantová fyzika a anestetika.
Квантовая физика и наркоз.Ale jak nás učil, Deepak Chopra, kvantová fyzika je taková, že se cokoli může stát kdykoli bez jediného důvodu.
Но, как учил нас Дипак Чопра, квантовая физика говорит что все что угодно может произойти в любое время без причины.Kvantová fyzika je těžká.
С квантовой физикой задолбался.Petera Galisona-- učí na Harvardu-- co nanotechnologie a kvantová fyzika přinesla designérům je oživený zájem, skutečná vášeň o design.
Питеру Галисону( он преподает в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрожденный интерес, эту настоящую страсть к дизайну.Kvantová fyzika mne tak uspokojuje.- To jsem rád.
Квантовая физика делает меня таким счастливым.Jako praktický filosof buduje Madhukar most mezi spiritualitou a moderními vědami jako jsou neurologie akognifikční věda, kvantová fyzika, užitá filosofie a biologie.
Будучи практическим философом, Мадукар наводит мосты от духовности к современным наукам, таким как нейро-познавательные науки, квантовая физика, прикладная философия и биология.Kvantová fyzika se začíná ubírat tím směrem.
Квантовая физика как раз начинает указывать на это открытие.Jedna z doposud nejnepřijatelnějších myšlenek… navzdory tomu, že kvantová fyzika existuje tak dlouho,… je možnost nebo představa,… že budoucnost může mít příčinný vliv na současnost.
Одной из наиболее неприемлемых идей, даже несмотря на то, что квантовая физика появилась давно, остается возможность того, что будущее может быть причиной настоящего.Kvantová fyzika říká, že všechno jsou jen vlny informace.
Квантовые физики говорят, что все это просто волны информации.Existují jisté směry, filozofické směry, náboženství, dokonce kvantová fyzika, které naznačují možnost, že člověk může být na dvou místech zároveň, společně s jakýmsi posunujícím se časovým proudem.
Есть такие концепции, Kvantová fyzika říká, že před otevřením krabice, kočka není mrtvá nebo živá.
Согласно квантовой физики, до открытия коробки, кошка не мертва и не жива.Mezi hlavní oblasti výzkumu se řadí experimenty z oblasti biologie( biomedicína a biotechnologie), fyziky( dynamika kapalin,materiálové vědy, kvantová fyzika), astronomie( kosmologie) a meteorologie.
Главные области исследований включают в себя биологию( в том числе биомедицинские исследования и биотехнологию), Myslím, že kvantová fyzika, pokud vůbec něco,… nám může pomoct udělat krok správným směrem.
И я думаю, квантовая физика может помочь нам совершить шаг в правильном направлении.John von Neumann( maďarsky Neumann János, 28. prosince 1903 Budapešť, Rakousko-Uhersko- 8. února 1957 Washington, D.C., Spojené státy americké) byl americký matematik maďarského původu,který značnou mírou přispěl k oborům jako jsou kvantová fyzika, funkcionální analýza, teorie množin, ekonomie, informatika, numerická analýza, hydrodynamika, statistika a mnoho dalších matematických disciplín.
Neumann János Lajos, IPA:; 28 декабря 1903, Будапешт- 8 февраля 1957, Вашингтон- венгеро- американский математик еврейского происхождения,сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки.Řekl bych, že to, čím je kvantová fyzika je pro 20. století,… bude spojení vědy a duchovna, ať už to bude cokoliv,… pro 21. století.
Я хочу сказать, что то новое, что станет мостом между наукой и духовностью, чем бы это ни было- будет для 21- ого века тем же, чем квантовая физика стала для века 20- го.Jmenuje se kvantová fyzika a je vystavena celé řadě… sporných hypotéz, myšlenek, pocitů, intuice… ohledně toho, co se k sakru opravdu děje.
Ее назвали" квантовая физика", и она подверглась обстрелу из спорных гипотез, мыслей, чувств и догадок относительно того, что же, черт подери, происходит там на самом деле.Rozumím víc kvantové fyzice než tomu, jak jsi ty skončil se Cece.
Я понимаю квантовую физику больше, чем то, как ты оказался с Сиси.Dobře, chápu kvantovou fyziku, ale tohle je matoucí.
Так, я понимаю квантовую физику, но это меня смущает.Kouzelné výpočty kvantové fyziky.".
Удивительная математика квантовой физики.".Kvantovou fyziku nebo tak něco?
Ядерную квантовую физику или что?Leda by ti to někdo vysvětlil na kvantové fyzice.
Тебе не объяснят в терминах квантовой физики.Zabývá se především kvantovou fyzikou.
Изучает квантовую физику.Takže přijal základní principy kvantové fyziky.
Значит, он принял основные принципы квантовой физики.V kvantové fyzice nevíme,… jak nás začlenit jako pozorovatele světa.
В квантовой механике мы не знаем, как перевести нас на позицию наблюдателя этого мира.
