Примеры использования Larry summers на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Larry Summers je… velmi dobrý příklad.
Ларри Саммерс- это очень хороший пример.Vyjádřil Larry Summers někdy lítost?
Ћарри- аммерс когда-нибудь выражал раска€ ние?Larry Summers odmítl rozhovor pro tento film.
Ћарри- аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма.A Obamův vedoucí ekonomický poradce je Larry Summers.
Ј главным экономическим советником ќбамы€ вл€ етс€ Ћарри- аммерс.Larry Summers za svého působení ve Světové bance jako hlavní ekonom řekl, že.
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал:.Clintonova administrativa zuří, a zvláště Larry Summers a také Rubin.
Администрация Клинтона приходит в исступление, и, в частности, Ларри Саммерс, а также Рубин.Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.
Теперь, даже один из бывших ключевых чиновников США, экономист Ларри Саммерс, предупреждает о вековой стагнации.Laura Tyson ve výboru Morgan Stanley, že Larry Summers vydělává 10 milionů ročně konzultováním pro finanční firmy.
Ћора" айсон в правлении ћорган- тенли, Ћарри- аммерс получает$ 10 миллионов в год, консультиру€ финансовые фирмы.Larry Summers později vydělal 20 milionů dolarů jako konzultant zajišťovacího fondu, který z velké části pracoval s finančními deriváty.
Ѕозже Ћарри- аммерс получил$ 20 миллионов в качестве консультанта хедж- фонда, который сильно зависел от деривативов.Někteří pozorovatelé, napříkladlaureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
Однако некоторые наблюдатели, например,Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным.Larry Summers, který jako ministr financí, hrál kritickou roli v deregulacích derivativních produktů, se stal prezidentem Harvardu v roce 2001.
Ћарри- аммерс, министр финансов- Ўј, играл важную роль в дерегулировании деривативов.¬ 2001 он стал президентом√ арварда.Vzhledem k�ústřednímu postavení pravověrných stoupenců, jako je Larry Summers a Timothy Geithner, v�Obamově administrativě, se vyhlídky na seriózní reformu jeví jako pochmurné.
Учитывая центральное положение верных приверженцев ортодоксальной позиции, таких как Ларри Саммерс и Тимоти Гейтнер, в администрации Обамы, перспектива серьезной реформы кажется весьма тусклой.Brad Delong a Larry Summers tvrdí, že v potlačované ekonomice se krátkodobé zvýšení půjček může vyplatit, i když výdaje přímo nezvyšují dlouhodobý potenciál.
Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал.DILLÍ- Jednou z věcí, na které se v nedávné diskusní výměně o přesvědčivosti sekulární stagnace shodli bývalý předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke abývalý ministr financí USA Larry Summers, byla nutnost globální perspektivy.
ДЕЛИ- В недавней дискуссии между бывшим председателем Федеральной резервной системы США Беном Бернанке ибывшим министром финансов США Ларри Саммерсом о вероятности длительного застоя в экономике, возник один вопрос, с которым согласились обе стороны: необходимость разработки глобальной перспективы.Jeho hlavní poradce pro ekonomiku Larry Summers také poslední dobou hlasitě poukazuje na negativní dopady globalizace na pracující.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.Strukturální reformy- zejména na nabídkové straně- jsou sice v rozvinutých i rozvojových zemích potřebné, avšak nestačí k vyřešení toho,co bývalý americký ministr financí Larry Summers označil za„ sekulární stagnaci“- tedy obtížnosti trvale udržet poptávku na výši umožňující normální úroveň výkonu.
Хотя в развитых и развивающихся странах необходимо проведение структурных реформ, особенно в области производства( предложения), этого явно недостаточно для ликвидации« векового застоя»,как его назвал бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс. Проблема заключается в том, что необходимо обеспечить достаточный спрос для создания нормальных уровней роста производства.Zvedla jsem telefon, a Larry Summers na mě řval, že mu zasahuji do úžasných investic vynalézavosti a důmyslu Wall Street a jejich schopnosti přijít s novými finančními produkty jako deriváty.".
Я взяла трубку, и Ларри Саммерс стал кричать на меня, что я мешала прекрасной изобретательности и находчивости Уолл- стрит и их способности выйти с новыми финансовыми продуктами, такими как эти деривативы".Vlastně všichni ti, kdo stáli v čele této instituce během globálních krizí v letech 1997 až 1998- to jest Fischer, výkonný ředitel Michel Camdessus, ředitel výzkumu Michael Mussa a dvě zákulisní postavy, které tahaly za provázky z amerického Ministerstva financí,Robert Rubin a Larry Summers- odcházejí nebo jsou už dokonce pryč.
Действительно, все, кто стоял у руля этой организации во время мировых кризисов 1997- 1998( Фишер, исполнительный директор Мишель Камдесю, директор исследовательского отдела Майкл Муссе, а также два сотрудника Казначейства США,Роберт Рубин и Ларри Саммерс, управлявшие событиями из-за кулис) уже оставили свои посты или сделают это в ближайшем будущем.Proti nim je třeba postavit to,co bývalý ministr financí Larry Summers nazývá Greenspanovou dovedností během let ve Fedu jako ve„ zlatých rukavičkách“ odvracet recese a minimalizovat je.
На другую чашу весов можно поставить то,что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет« золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе.Larry Summers, dnes mimořádně vlivný ředitel Národní ekonomické rady prezidenta Baracka Obamy, už jako mladý muž došel k závěru, že„ finanční a měnové šoky jsou méně významnými zdroji deprese, než jsme předpokládali“.
Лари Саммерс, который сегодня является очень влиятельным директором Национального экономического совета президента Барака Обамы, будучи молодым экономистом, сделал заключение, что« нарушения финансовых и денежно-кредитных отношений являются менее важными источниками депрессии, чем мы подозревали».Řada přemýšlivých pozorovatelů- jako Robert Rubin ze Citigroup, Larry Summers z Harvardu a Martin Wolf z Financial Times- vyjádřila v nedávných měsících rozpaky nad tím, jak finanční trhy pohlížejí na riziko.
Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из« TheFinancial Times», в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками.Ekonom Larry Summers použil při popisu evropského rozhodování analogii s vietnamskou válkou:„ Na každé křižovatce přijali minimální závazky nezbytné k odvrácení bezprostřední katastrofy- nabídli optimistickou rétoriku, ale nikdy nepodnikli kroky, které i podle jejich přesvědčení mohly přinést vyhlídku rozhodujícího vítězství.“.
Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе.« На каждом этапе они приняли минимальные обязательства, необходимые для того, чтобы избежать надвигающейся катастрофы‑ предлагая оптимистичную риторику, но никогда не предпринимая шаги, которые даже, как они считали, могли бы предложить перспективы решающей победы».Celý svět může spoléhat na to, že Rubinův dlouholetý zástupce,ekonom Larry Summers bude schopen udržet koráb hospodářství na hladině: on ví lépe než kdokoliv jiný, že včasné a rázné snížení daní je způsob, kterým je možno uchránit hospodářství před otřesy.
Мир может доверить поддержание судна на плаву давнему заместителю г-на Рубина,экономисту Ларри Саммерсу: он знает лучше чем кто-либо еще, что своевременно и решительно проводимое сокращение налогов является способом уберечь экономику от беспорядка.Geithner a Larry Summers, Obamův hlavní ekonomický poradce, sdílejí wallstreetskou kulturu coby chráněnci Roberta Rubina, bývalého ministra financí, který posléze působil jako šéf a hlavní poradce Citigroup.
Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл- стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup.BERKELEY- Na nedávné konferenci ve Washingtonuprohlásil bývalý americký ministr financí Larry Summers, že američtí politici by se měli soustředit na produktivní činnosti, které se odehrávají ve Spojených státech a zaměstnávají americké zaměstnance, místo aby se zaměřovali na korporace, které jsou sice právně registrované v USA, ale výrobu umísťují jinde.
БЕРКЛИ. На недавней конференции вВашингтоне бывший министр финансов США Ларри Саммерс заявил, что американским политикам следует уделять основное внимание производственным предприятиям, работающим в США и использующим труд американских рабочих, а не корпорациям, которые юридически зарегистрированы в США, но размещают свое производство в других странах.LONDÝN- Ekonomové Alberto Alesina a Larry Summers otiskli v roce 1993 vlivnou práci, která dokládala, že nezávislost centrálních bank drží na uzdě inflaci, bez negativních důsledků pro hospodářskou výkonnost.
ЛОНДОН- В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей.
