SUMMERS на Русском - Русский перевод

Nyní má pan Summers kopu problémů.

У мистера Саммерса полно проблем.

OK, řeknu vám o Allanovi Summers.

Хорошо, я расскажу вам об Алане Саммерсе.

Summers zaměstnanci ho žalují o 300 milionů.

Работники Саммерса подали против него исков на 300 миллионов долларов.

Víte, kde bych našel Keith Summers?

Вы знаете, где я могу найти Кита Саммерса?

Allan Summers se setkal s řidičem, ale z letiště se odvezl sám.

Шофер встретил Алана Саммерса, но из аэропорта машину ведет он сам.

Люди также переводят

larry summers

Stále to nedokazuje, že Summers byl unesen.

Это все еще не доказывает, что Саммер был похищен.

Pan Summers neměl příležitost, vrátit se pro své trofeje.

У мистера Саммерса не было возможности вернуться и забрать свои трофеи.

Jediná věc, jak to udělat je potvrdit, že Brian Summers neexistoval.

Единственный способ сделать это доказать что Браяна Саммерса не существует.

Joel Summers, korunka našeho totemu, byl po smrti rodičů adoptován.

Джоэла Саммерса, вершину нашего тотемного столба, усыновили после смерти его родителей.

Někde mezi letištěm a jeho domem, oba, pan Summers a šofér úplně zmizely.

И где-то между аэропортом и домом и мистер Симмонс и шофер просто испарились.

Bohužel, paní Summers, vaše aktiva dala zmrazit FBI, a oni je neuvolní jen proto, že je o to požádáme.

К сожалению, миссис Саммерс, ваши активы заморожены ФБР, и их не размозят только потому, что мы их просто попросим.

Obama měl původně ekonomický tým snů,v němž působili mimo jiné Lawrence Summers, Christina Romerová, Austan Goolsbee a Cass Sunstein.

У Обамы изначально была замечательнаякоманда экономических советников, включая Лоуренса Саммерса, Кристину Ромер, Остана Гулсби и Кэсса Санстеина.

Když jsem se dozvěděl, že Summers a Geithner, budou hrát klíčové role jako poradci, věděl jsem, že se nic nezmění.

Огда стало€ сно, что- аммерс и√ айтнер займут важные места в правительстве,€ пон€ л, что ничего не изменитс€.

V 90. letech počíná bublina derivátů- díky lidem jako Alan Greenspan,Rubin, Summers, spoustě lidí, kteří jsou nyní zpět v Obamově administrativě.

В 1990- ых начал расти деривативный" пузырь" благодаря таким людям как Алан Гринспэн,Рубин, Саммерс, многим другим, которые теперь в администрации Обамы.

Brad Delong a Larry Summers tvrdí, že v potlačované ekonomice se krátkodobé zvýšení půjček může vyplatit, i když výdaje přímo nezvyšují dlouhodobý potenciál.

Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал.

Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman abývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.

Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман ибывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным.

Tento darebák s nemovitostmi, Allan Summers, byl vyzdvižen na LAX včera v noci… pronajatým autem a nikdo ho od té doby neviděl.

Этот жулик- торговец недвижимостью, Алан Саммерс, вчера его в аэропорту забрала наемная машина, и с тех пор его никто не видел.

DILLÍ- Jednou z věcí, na které se v nedávné diskusní výměně o přesvědčivosti sekulární stagnace shodli bývalý předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke abývalý ministr financí USA Larry Summers, byla nutnost globální perspektivy.

ДЕЛИ- В недавней дискуссии между бывшим председателем Федеральной резервной системы США Беном Бернанке ибывшим министром финансов США Ларри Саммерсом о вероятности длительного застоя в экономике, возник один вопрос, с которым согласились обе стороны: необходимость разработки глобальной перспективы.

Vzhledem k�ústřednímu postavení pravověrných stoupenců, jako je Larry Summers a Timothy Geithner, v�Obamově administrativě, se vyhlídky na seriózní reformu jeví jako pochmurné.

Учитывая центральное положение верных приверженцев ортодоксальной позиции, таких как Ларри Саммерс и Тимоти Гейтнер, в администрации Обамы, перспектива серьезной реформы кажется весьма тусклой.

Summers byl klíčovým architektem neoliberálních politik, když za Clintonovy vlády působil ve Světové bance a na ministerstvu financí USA, a Geithner je bývalý vysoký funkcionář MMF.

Саммерс был главным архитектором нео- либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ.

Na nedávné konferenci Mezinárodního měnového fondu( MMF)bývalý americký ministr financí Lawrence Summers prohlásil, že dnešní růstový splín má hluboké kořeny, sahající před globální finanční krizi.

На недавней конференции Международного валютного фонда( МВФ)бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс утверждал, что сегодняшний унылый рост имеет глубокие корни, которые предшествуют мировому финансовому кризису.

Zvedla jsem telefon, a Larry Summers na mě řval, že mu zasahuji do úžasných investic vynalézavosti a důmyslu Wall Street a jejich schopnosti přijít s novými finančními produkty jako deriváty.".

Я взяла трубку, и Ларри Саммерс стал кричать на меня, что я мешала прекрасной изобретательности и находчивости Уолл- стрит и их способности выйти с новыми финансовыми продуктами, такими как эти деривативы".

Řada přemýšlivých pozorovatelů- jako Robert Rubin ze Citigroup, Larry Summers z Harvardu a Martin Wolf z Financial Times- vyjádřila v nedávných měsících rozpaky nad tím, jak finanční trhy pohlížejí na riziko.

Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из« TheFinancial Times», в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками.

Larry Summers, dnes mimořádně vlivný ředitel Národní ekonomické rady prezidenta Baracka Obamy, už jako mladý muž došel k závěru, že„ finanční a měnové šoky jsou méně významnými zdroji deprese, než jsme předpokládali“.

Лари Саммерс, который сегодня является очень влиятельным директором Национального экономического совета президента Барака Обамы, будучи молодым экономистом, сделал заключение, что« нарушения финансовых и денежно-кредитных отношений являются менее важными источниками депрессии, чем мы подозревали».

Celý svět může spoléhat na to, že Rubinův dlouholetý zástupce,ekonom Larry Summers bude schopen udržet koráb hospodářství na hladině: on ví lépe než kdokoliv jiný, že včasné a rázné snížení daní je způsob, kterým je možno uchránit hospodářství před otřesy.

Мир может доверить поддержание судна на плаву давнему заместителю г-на Рубина,экономисту Ларри Саммерсу: он знает лучше чем кто-либо еще, что своевременно и решительно проводимое сокращение налогов является способом уберечь экономику от беспорядка.

Geithner a Larry Summers, Obamův hlavní ekonomický poradce, sdílejí wallstreetskou kulturu coby chráněnci Roberta Rubina, bývalého ministra financí, který posléze působil jako šéf a hlavní poradce Citigroup.

Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл- стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup.

V roce 1992 zveřejnili Bradford DeLong z Kalifornské univerzity v Berkeley aLawrence Summers, dnešní prezident Harvardovy univerzity, slavnou studii, podle níž zaznamenávají země s vyšší mírou investic, zejména do strojního zařízení, historicky vyšší hospodářský růst.

В 1992 году Бредфорд ДеЛонг из Калифорнийского университета в Беркли иЛоуренс Саммерс, в настоящее время президент Гарвардского университета, показали в своем известном труде, что страны с более высоким уровнем инвестиций, особенно в оборудование, исторически демонстрировали более высокие темпы экономического роста.

LONDÝN- Ekonomové Alberto Alesina a Larry Summers otiskli v roce 1993 vlivnou práci, která dokládala, že nezávislost centrálních bank drží na uzdě inflaci, bez negativních důsledků pro hospodářskou výkonnost.

ЛОНДОН- В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей.

Pak by si mohla dát zařízení do peněz,které Summersovci vyzvednou sleduj jeho vysílání a nechť tě výkupné dovede k únosci,… nebo k samému Summers, pokud je toto další z jeho podvodů.

Тогда ты смогла бы положить жучок в деньги, которые взяли бы Саммерсы, следовала бы за сигналом, и позволила бы выкупу привести тебя к похитителю. Или к самому Саммерсу, если это его очередная афера.

Když se náměstek ministra financí USA Lawrence Summers pokusil změnit zprávu o chudobě, již Banka vydává jednou za deset let- šlo mu o zeslabení obav z nedostatku bezpečí a posilování moci a o užší zaměření zprávy na příjmy-, Banka prosadila svou.

Когда тогдашний заместитель министра финансов США Лоуренс Саммерс попытался внести изменения в десятилетний отчет банка о бедности,- ослабить озабоченность по поводу небезопасной ситуации и полномочий, а внимание сосредоточить в основном на прибыли,- банк одержал верх.